Definition von altına im Türkisch Englisch wörterbuch
- under
They sat under a tree.
- Bir ağacın altına oturdular.
He hid his toys under the bed.
- O,oyucaklarını yatağın altına sakladı.
- underneath
Tom looked underneath the table.
- Tom masanın altına baktı.
The mouse ran underneath the bed.
- Fare yatağın altına kaçtı.
- sub
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
- Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.
The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.
- Felsefe taşı baz metalleri altına dönüştürebilen efsanevi bir maddeydi.
- down there
- down
The thermometer went down below zero.
- Termometre sıfırın altına düştü.
I put down a rug under my desk.
- Masamın altına bir kilim koydum.
- beneath
- down below
The thermometer went down below zero.
- Termometre sıfırın altına düştü.
- under, underneath, beneath
- sub-
- manda altına almak
- mandate
- alt
- lower
My lower left back tooth hurts.
- Benim sol alt arka dişim ağrıyor.
The calf muscle is located on the back of the lower leg.
- Baldır kası alt bacağın arkasında yer alır.
- alt
- {i} base
Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.
- Simyagerler adi metalleri altına ve gümüşe dönüştürmeye çalıştılar.
Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.
- Simyagerler kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştı.
- altına yazmak
- subscribe
- altına yapmak
- piss oneself
- altına yapmak
- piss yourself
- altına almak
- wrestling to throw (one's opponent) down
- altına etmek
- to shit oneself
- altına etmek
- to soil or wet one's clothes or bed
- altına girmek
- fall under
- altına giymek
- underdress
- altına hücum
- gold fever
- altına hücumda kalifoniya'ya giden kimse
- Argonaut
- altına hücumda kalifoniya'ya giden kimse
- forty niner
- altına işeme
- bed-wetting
- altına kaçırmak
- to mess one's clothes, to piss oneself, to shit oneself
- altına kaçırmak
- to wet or soil one's clothes a little
- altına koymak
- underlay
- altına koyulan şey
- underlay
- altına yapmak
- to soil one's bed or clothes
- altına yazmak
- underwrite
- altına yerleştirmek
- underlay
- altına çevrilemeyen
- inconvertible
- altına çizgi çizmek
- underscore
- alt
- under
He hid his toys under the bed.
- Oyuncaklarını yatağın altına sakladı.
The young woman under that tree looks sad.
- Şu ağacın altındaki genç kadın üzgün görünüyor.
- kayıt altına almak
- chain
- alt
- below
- alt
- low
The lower lip is bigger than the upper lip.
- Alt dudak, üst dudaktan daha büyüktür.
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
- Deniz seviyesinin altında olan toprakları su basacak. Bu, insanların evsiz kalması ve ürünlerinin tuzlu su tarafından tahrip edileceği anlamına gelir.
- bilinç altına ait
- (Tıp) submental
- boyunduruk altına alma
- yoking
- boyunduruk altına almak
- subdue
- disiplin altına almak
- discipline
- düzen altına almak
- organize
- düzen altına almak
- straighten up
- garanti altına alma
- secure
- garanti altına alma
- guarantee
- garanti altına almak
- guarantee
- güven altına almak
- secure
- hüküm altına almak
- ensure
- koltuk altına ait
- (Anatomi) axillar
- kordon altına alınmış
- cordoned
- muhafaza altına almak
- guard
- muhafaza altına almak
- protect
- neyin altına
- (Bilgisayar) below
- alt
- foot
The footnotes are at the bottom of the page.
- Dipnotlar sayfanın alt kısmındadır.
They were playing footsie under the table.
- Onlar masa altından ayakla birbirlerini taciz ediyorlardı.
- alt
- inferior
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
- Bu yüzden, geçici işçiler kötü şartlar altında çalışıyorlar.
- alt
- sub
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
- Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
- Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.
- alt
- infra
She wants to invest in our company's infrastructure.
- O bizim şirketimizin altyapısına yatırım yapmak istiyor.
Our country's infrastructure is fragile, and it may collapse entirely if it suffers an economic shock.
- Ülkemizin altyapısı kırılgandır ve ekonomik bir şok geçirirse tamamen çökebilir.
- alt
- sub-
- alt
- hypo-
- alt
- humble
- alt
- {i} bottom
Sign at the bottom, please.
- Alt tarafı imzalayın lütfen.
Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.
- Tom'un ayakkabısının altında sıkışmış biraz sakız var.
- alt
- subcategories
- alt
- subsite
- alt
- subsections
- alt
- subdirectory
- alt
- the bottom of
- alt
- to lower
- alt
- subtypes
- alt
- the lower
- alt
- buttom
- alt
- to sub
- alt
- subnets
- baskı altına almak
- suppress
- gururunu ayaklar altına almak
- Trample the dignity of
- himayesi altına almak
- to get under the auspices
- onurunu ayaklar altına almak
- Trample the dignity of
- ALT
- alt
- Düşman Hava Savunmasının Baskı Altına Alınması
- (Askeri) suppression of enemy air defenses
- abluka altına almak
- to blockade
- alt
- the farther
- alt
- subordinate
- alt
- the space beneath
- alt
- nether
- alt
- lower part
- alt
- underside
- alt
- subaltern
- alt
- bottom , child , sub
- alt
- lower, inferior, under, bottom; bottom, underside, underneath
- alt
- under, beneath, below (with a personal suffix and a case ending)
- alt
- underneath
The mouse ran underneath the bed.
- Fare yatağın altına kaçtı.
I found the key underneath the mat.
- Anahtarı paspasın altında buldum.
- alt
- continuation, the rest
- alt
- buttocks, rump, bottom
- alt
- hypo
- alt
- upset
That upset all our plans.
- O, bütün planlarımızı alt üst etti.
You've upset my life.
- Hayatımı alt üst ettin.
- ateş altına almak
- shoot up
- ayaklar altına almak
- trample
- ayaklar altına almak
- to trample on sb/sth
- ayaklar altına almak
- to trample on, disregard
- ayakını altına almak
- to sit on one's leg
- ayakının altına almak
- 1. to beat, give a beating (to), thrash. 2. to ignore, transgress, violate. 3. to push aside (something useful)
- ayakının altına karpuz kabuğu koymak
- to scheme to get (someone) fired
- ayağının altına almak
- to give a beating, to trash
- ayağının altına karpuz kabuğu koymak
- to undermine sb's position
- ağızına bir zeytin verip altına/ardına bir tulum tutmak
- to do a small favor and expect a big return
- bayrak altına
- (deyim) under the flag
- borcu teminat altına almak
- (Ticaret) collateralize
- boyunduruk altına girmek
- pass under the yoke
- boyunduruku altına girmek
- to get oneself into a position of complete subservience to (someone), be at (someone's) beck and call
- buyruku altına girmek
- to be put under the command (of)
- bıçak altına yatmak
- colloq . to have an operation
- disiplin altına almak
- regiment
- disiplin altına almak
- to discipline
- disiplin altına alınmamış
- nonregimented
- egemenliği altına almak niyet ve iradesinin varlığı
- (Hukuk) animus occupandi
- elbise altına giyilen slip
- petticoats
- elini taşın altına koymak
- assume responsibility
- elini taşın altına sokmak
- assume responsibility
- emniyet altına almak
- to protect, secure
- emniyet altına almak
- to make safe, to secure
- etki altına alınabilirlik
- suggestibility
- göt altına gitmek
- to get screwed up for nothing
- göt altına gitmek
- get screwed up for nothing
- göz altına alma
- (Hukuk) detention
- gözetim altına alma
- detainer
- gülmekten altına işemek
- to piss oneself laughing
- güvence altına almak
- to secure
- hacir altına almak
- to put (an incompetent person) under the care of a guardian; to appoint a caretaker for the goods of (an incompetent or imprisoned person)
- haciz altına almak
- to sequester, sequestrate
- hakimiyeti altına almak
- domineer
- hasır altına gitmek
- colloq . to be shelved and forgotten
- hayvanların altına serilen talaş
- litter
- hiçbir devletin egemenliği altına girmemiş ülkeler
- (Hukuk) territorium nullius
- hükmü altına alma
- subjection
- idaresi altına girmek
- come under
- inhisar altına almak
- to monopolize
- kanadı altına almak
- to take under one's protection
- kanatı altına almak
- to take (someone) under one's wing
- kanatı altına sığınmak
- to take refuge under the wing of
- karantina altına almak
- to quarantine, to put in quarantine
- karar altına almak/a bağlamak
- to make a decision about
- kayıt altına girmek
- to become bound by restrictions
- kilit altına almak
- to lock up, put under lock and key
- kontrol altına almak
- smother
- kontrol altına almak
- to get (a fire, an epidemic, inflation, etc.) under control
- kordon altına almak
- cordon something off
- kordon altına almak
- cordon off
- kordon altına almak
- cordon
- kordon altına almak
- to cordon sth off
- kordon altına almak
- to cordon off
- koruma altına alınmış arazi
- park
- koruması altına almak
- have a charge of
- kuşatma altına almak
- to lay siege to
- kuşatma altına almak
- lay siege to
- matbaada formların altına basılan rakam
- signature mark
- muhafaza altına almak
- 1. to guard, protect, safeguard. 2. to put (something) in safekeeping
- muhafaza altına almak
- to protect, to guard
- müşahede altına almak law
- to put (a suspect) under psychiatric observation
- nezaret altına almak
- to take under surveillance
- nikâhı altına almak
- to marry, take (a woman) to wife: Onu nikâhım altına aldım. I took her to wife
- okkanın altına gitmek
- bear the brunt
- okkanın altına gitmek
- to be the victim; to bear the brunt of it
- onun altına
- thereunder
- patentinin altına almak
- to gain control over (someone), get (someone) under one's sway
- sakalının altına girmek
- to ingratiate oneself with (and acquire influence over) (someone)
- satır altına
- below the line
- silah altına almak
- to call to arms, to mobilize
- silah altına alınmak
- to be called into military service
- silâh altına almak
- mobilize
- silâh altına almak
- recruit
- silâh altına almak
- call up
- sıkı disiplin altına alma
- regimentation
- taahhüt altına girmek
- be committed
- tekel altına almak
- monopolize
- tekel altına alınmış
- monopolized
- tekeli altına almak
- to monopolize
- yöresel idare altına sokmak
- communalize
- yük altına girmek
- to take on a burdensome or difficult task, obligation, or responsibility
- zapturapt altına almak
- 1. to secure discipline in (a place). 2. to secure law and order in, secure order in (a place)
- çenenin altına sıkıştırmak
- chin
