Kendisine HAYIR dedi. Yüksek sesle EVET dedi.
- She said NO to herself. She said YES aloud.
Yüksek sesle ağlamaktan kendimi alamadım.
- I could not stop myself from crying aloud.
here are general or global strategies whose effects may not show up as decision points marked by pauses as opposed to more local strategies that show up in think-aloud protocols as the translator verbalizes the options he or she is considering.
What did you say? Oh, nothing, I was just thinking aloud.