Deutsch - Türkisch
Definition von allgemein im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'algımayn} genel im - genellikle
- 'algımayn genel im - genellikle
- ana hatlarıyla
- evrensel olarak
- genel
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.
-Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
Genelde benim için herkes aynıdır.
-Mir ist im Allgemeinen alles gleich.
Englisch - Türkisch
Definition von allgemein im Englisch Türkisch wörterbuch
- common
- sıkça rastlanan
- across the board
- hamı için aynı derecede
- across the board
- eşit mali yük
- across the board
- hamıya şamil olunan
- catholic
- geniş
- catholic
- yaygın
- catholic
- Katolik
Beni bilen şunlar, Katolik olduğumu biliyorlar.
-Those who know me, know that I am Catholic.
Rahibe Teresa Hindistan, Kalküta'da yaşamış ve çalışmış Katolik bir rahibeydi.
-Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
- catholic
- (beğeni/ilgi/vb.) genel
- across the board
- kapsamlı
- across the board
- genel
- across the board
- (deyim) herseyi ve herkesi kapsayan ,umumi,genel
- across the board
- herkesi aynı derecede etkileyen (ücret/vergi)
- across the board
- geniş kapsamlı
- catholic
- {s} evrensel, genel, umumi
- catholic
- umumi
- catholic
- {s} liberal, açık fikirli
- catholic
- Katolik kilisesine bağlı olan
- catholic
- Iiberal
- catholic
- açık/Katolik
- common
- (adj) ortak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von allgemein im Deutsch Englisch wörterbuch
- generally
- universally
- popularly
- across the board
- catholic
- generic
- overall
- received (prepositive) (formal)
- common
- commonly
- universal
- public
- general
Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
-Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
-Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
- in general terms
- Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …
- In general it may be said/stated that …
- Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …
- More generally, …
- Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …
- In general one may say/state that …
- Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …
- In general terms, …
- allgemein /allg./
- general /gen./
- allgemein Anklang finden
- to commend itself/themselves to all
- allgemein anerkannt
- universally accepted/acknowledged/recognized
- allgemein anerkannt sein als einer der größten Dichter des Landes
- to be recognized as one of the country's great poets
- allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
- generally accepted accounting principles /GAAP/
- allgemein anerkannte Völkerrechtsgrundsätze
- generally accepted principles of international law
- allgemein bekannt
- familiar
- allgemein bekannt
- common
- allgemein bekannt
- universally/generally known
- allgemein bekannt sein
- to be common currency
- allgemein gültig
- universally valid
- allgemein verbreitend
- universalizing
- allgemein verbreitet
- prevalent
- allgemein zugänglich
- universally/generally accessible
- allgemein üblich
- normal
- allgemein üblich
- usual
- allgemein üblich
- customary
- als er/sie/es allgemein in Gebrauch war
- in the days of its currency
- (allgemein/offiziell) anerkannt
- recognised
- (allgemein/offiziell) anerkannt
- recognized
- (ganz allgemein) keine Lust auf Sex haben
- to be undersexed
- Das Schreiben ist sehr allgemein gehalten.
- The letter is couched in very vague terms
- Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.
- The move was broadly welcomed
- Es ist allgemein bekannt, dass …
- It's a well-known fact that …
- Es ist allgemein bekannt, dass …
- It is common knowledge that …
- Es ist allgemein bekannt.
- It's a matter of common knowledge
- Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass …
- It is now widely/generally acknowledged that …
- Es wird allgemein behauptet, dass …
- It is commonly asserted that …
- Es wird allgemein erwartet, dass der Schauspieler die Rolle als ... bekommt.
- The actor has been tipped for the role of
- Es wird davon ausgegangen, dass … (allgemein)
- It is understood that …
- Ganz allgemein geht es in der Stadt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell
- Generally speaking, it's quicker on public transport in the city
- Ganz allgemein/Generell kann man sagen, dass …
- In general one may say/state that …
- Ganz allgemein/Generell kann man sagen, dass …
- In general it may be said/stated that …
- Ganz allgemein/Generell kann man sagen, dass …
- In general terms, …
- Ganz allgemein/Generell kann man sagen, dass …
- More generally, …
- Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
- Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town
- Gesetz /Ges./ (allgemein umschriebenes Einzelgesetz)
- law
- Gesetz /Ges./ (allgemein umschriebenes Einzelgesetz)
- statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms)
- Pausenclown (allgemein)
- comic relief (person)
- Stipendium (allgemein)
- grant
- Stipendium (allgemein)
- fellowship
- Treuepflicht (allgemein)
- fiduciary duty
- Wohnimmobilienhypothek (allgemein)
- residential real estate mortgage
- Wohnimmobilienhypothek (allgemein)
- residential property mortgage
- ganz allgemein
- generally speaking
- ganz allgemein
- broadly
- ganz allgemein (gesprochen)
- in the abstract
- ganz allgemein (gesprochen)
- in a general way
- ganz allgemein gesagt
- generally speaking
- ganz allgemein kann man sagen, dass
- generally speaking
- jdn./etw. (allgemein/offiziell) anerkennen (als jemand)
- to recognize something
- jdn./etw. (allgemein/offiziell) anerkennen (als jemand)
- to recognise something (as somebody)
- über Freiheit ganz allgemein reden
- to talk about freedom in the abstract
- überhaupt (ganz allgemein)
- overall
- … und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)
- … and the rest is (, as we say,) history (well-known)