Deutsch - Türkisch
Definition von alleine im Deutsch Türkisch wörterbuch
- 'alaynı tek başına, yapayalnız
- {'alaynı} tek başına, yapayalnız
- tek başına
Englisch - Türkisch
Definition von alleine im Englisch Türkisch wörterbuch
- alone
- yalnız
Yalnız yaşamaya alışkın.
-She is used to living alone.
Yaşlı adam yalnız yaşıyor.
-The old man lives alone.
- alone
- Iet alone kendi haline bırakmak
- alone
- yalnız tek başına
- alone
- {s} yalnız; kimsesiz. z. yalnız, yalnız başına, tek başına
- alone
- yalnız başına
O yalnız başına kahvaltı yaptı.
-He had breakfast all alone.
Tom bu işi yalnız başına yapabilir.
-Tom can do this work alone.
- alone
- {s} kimsesiz
Ben gidersem kimsesiz olacaksın.
-If I go, you'll be all alone.
- alone
- karışmamak
- alone
- bir başına
- alone
- meşgul olmamak
- on your own
- (Askeri) kendi başınıza
Böyle kendi başınıza gitmenizden hoşlanmıyorum.
-I don't like you going off on your own like this.
Şimdi kendi başınızasınız.
-You're on your own now.
- on your own
- (Askeri) kendi hesabınıza
- alone
- sadece
Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.
-They said they only wanted to be left alone.
Şu anda, Tom sadece yalnız bırakılmayı istiyor.
-Right now, Tom just wants to be left alone.
- on your own
- kendi kendine
- alone
- tek başına
O tek başına yürümeyi sever.
-She likes to walk alone.
Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.
-Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von alleine im Deutsch Englisch wörterbuch
- on your own
- alone
- reclusively
- alleine (zu einer Party) gehen
- to go stag (to a party)
- alleine deswegen
- ipso facto
- alleine gelassen werden
- to be left on your own
- alleine lassen
- to leave somebody high and dry
- alleine oder in Begleitung reisen
- to travel alone or with an escort
- (Schon) alleine die Tatsache, dass jemand der Feind deines Feindes ist, macht ih
- The enemy of your enemy may be ipso facto a friend
- Das Haus gehört nicht ihr alleine, sondern auch ihrem Mann.
- The house belongs not just to her, but to her husband as well
- Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig.
- Being aware of these problems is, however, not enough
- Das ist ganz alleine deine Schuld! Es ist alles deine Schuld!
- It's all your own fault
- Du kannst das Kind getrost alleine lassen.
- You need have no qualms about leaving the child on its own
- Du kannst nicht verlangen, dass er alles alleine macht.
- You can't expect him to do it all on his own
- Es schaltet sich von selbst/von alleine aus.
- It switches off by itself
- Es schaltet sich von selbst/von alleine aus.
- It switches off of its own accord
- Es war nicht sehr gescheit, es alleine zu machen.
- It wasn't very sensible to do it on your own
- Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine.
- I'm not very hungry, so please don't cook on my account
- Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.
- I've been living all on my own for four years now
- Ich schaffe es schon alleine, danke.
- I can manage on my own, thanks
- Lassen Sie unter keinen Umständen die Kinder alleine.
- Do not, under any circumstances, leave the children alone
- Lassen Sie unter keinen Umständen die Kinder alleine.
- Under no circumstances are you to leave the children alone
- Mit dieser Meinung stehst du alleine (auf weiter Flur) da.
- You're on your own with that view
- Sie sah sehr verletzlich aus, als sie so alleine dastand.
- She looked very vulnerable standing there on her own
- Sie schafft das alleine. Du brauchst dich nicht darum zu kümmern.
- She can handle that alone. There's no need for you to concern yourself
- Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.
- She was most anxious to speak to me alone
- Sie wären vielleicht auch alleine zurechtgekommen, aber darauf wollte ich es nic
- They might have managed it all themselves, but I wasn't willing to take a chance on that
- Wir haben strikte Anweisung, die Flüchtlinge nicht alleine zu lassen.
- We are under strict orders not to leave the refugees alone
- Wir möchten heute alleine etwas unternehmen.
- Today, we want to get out and about on our own
- auf sich alleine gestellt sein
- to be on your own
- die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegeln
- the woman who performed/accomplishd/achieved the feat of sailing around the world alone
- im Ausland alleine zurechtkommen
- to cope abroad on your own
- von alleine (Sache)
- of its/their own accord
- von alleine (Sache)
- by itself / by themselves
Relevante Übersetzungen
alleine
Resimler
Historie
Favoriten