Definition von allein im Deutsch Türkisch wörterbuch
- a'layn yalnız, tek başına
- {a'layn} yalnız, tek başına
- (Gramer) fakat, ama, lakin, ise
- yalnız, tek başına; ama, ancak, fakat
- tek başıma
- yalnız
Babaları yalnız sinemaya gitmelerine izin vermedi.
-Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
Güldüğünde dünya da seninle güler, ama ağladığında yalnız ağlarsın.
-Wenn du lachst, lacht die Welt mit dir, wenn du weinst, weinst du allein.
- bir başına
- yaln
- yalnız başına
Definition von allein im Englisch Türkisch wörterbuch
- alone
- yalnız
O yalnız yürümeyi sever.
-She likes walking alone.
Ormanda yalnız başına yaşadı.
-He lived alone in the forest.
- by itself
- kendi kendine
Makine kendi kendine çalışır.
-The machine works by itself.
Sen sadece kapının önünde durmak zorundasın. O kendi kendine açılacak.
-You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
- alone
- Iet alone kendi haline bırakmak
- alone
- yalnız tek başına
- alone
- {s} yalnız; kimsesiz. z. yalnız, yalnız başına, tek başına
- alone
- yalnız başına
İş onun tarafından yalnız başına mı yapıldı.
-Was the work done by him alone?
Tom bu işi yalnız başına yapabilir.
-Tom can do this work alone.
- alone
- {s} kimsesiz
Ben gidersem kimsesiz olacaksın.
-If I go, you'll be all alone.
- alone
- karışmamak
- alone
- bir başına
- alone
- meşgul olmamak
- alone
- sadece
Lütfen sadece beni yalnız bırakın. Düşünmek istiyorum.
-Please just leave me alone. I want to think.
Sadece yalnız bırakılmak istediler.
-They just wanted to be left alone.
- alone
- tek başına
O tek başına yürümeyi sever.
-She likes to walk alone.
Tek başına yaşıyordu.
-She is used to living alone.
- by itself
- (yardım görmeden) kendi başına: That cat can open the window by itself. O kedi pencereyi kendi başına açabilir
- by itself
- kendiliğinden: The
Relevante Übersetzungen
Definition von allein im Deutsch Englisch wörterbuch
- alone
- yet
- recluse
- reclusively
- single-handed
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
-Es verlangte Mut, ganz alleine über den Pazifik zu segeln.
She did it single-handedly.
-Sie hat es ganz alleine gemacht.
- unescorted
- reclusive
- on its own
- by itself
The tree fell down by itself.
-Der Baum ist von alleine umgefallen.
The candle went out by itself.
-Die Kerze ging von alleine aus.
- but, however
- allein auf weiter Flur stehen
- to be alone
- allein auf weiter Flur stehen
- to be on one's own
- allein dastehen
- to be out on a limb
- allein erziehend sein
- to be a single parent
- allein erziehende Mutter
- single mother
- allein fliegen
- to solo
- allein fliegend
- soloing
- allein geflogen
- soloed
- allein gelassen
- left alone
- allein lassen
- to leave alone
- allein lassend
- leaving alone
- (ganz) allein
- on one's own
- (ganz) allein
- for/by oneself
- Angst allein zu sein
- autophobia
- Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel)
- Man does not live by bread alone. (Bible)
- Du kannst deinen Krempel allein machen.
- You can damn well do it yourself
- Ein Unglück kommt selten allein.
- Misfortunes never come singly
- Ein Unglück kommt selten allein.
- When it rains, it pours
- Er kam allein.
- He came by himself
- Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.
- He let me do all the hard work alone
- Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt.
- Money isn't everything, but it helps
- Geld allein macht nicht glücklich.
- Money doesn't bring happiness
- Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht.
- I had hoped for his help, yet I was gravely disappointed
- Ich kann es allein tun.
- I can do it by myself
- Ich wäre auch von allein darauf gekommen.
- I would have thought of it myself
- In der Nacht so allein im Büro war mir unheimlich zumute.
- I felt creeped out being alone in the office at night
- Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.
- She can't manage alone
- das allein Seligmachende sein
- to be the only way to universal happiness
- das allein Seligmachende sein
- to bring universal happiness
- ein Kind allein erziehen
- to bring up/raise a child on one's own
- für mich allein
- for me alone
- für mich allein
- just for me
- für sich allein
- lone
- ganz allein
- on your tod
- ganz allein
- all alone
- ganz allein
- all on your own
- ganz allein
- unaided
- ganz allein
- unassisted
- ganz allein sein
- to be all by oneself
- sich einsam/allein fühlen
- to feel lonely
- von allein
- by itself/oneself
- ganz allein
- quite alone
Relevante Übersetzungen
Definition von allein im Französisch Deutsch wörterbuch
- alleen