all in the same boat

Englisch - Türkisch

Definition von all in the same boat im Englisch Türkisch wörterbuch

aynı durumda

herkesin kaderi aynı , herkesin sonu aşikar

When the steel plant shut down, the town's people were all in the same boat.

Partiye gidemem, yine de beni davet ettiğin için teşekkür ederim. - I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.

O çok iyi bir iş yapmıyor. Yine de, onun elinden geleni yaptığını kabul etmelisin. - He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.

all the same

fark yok

all the same

Yine de, bununla birlikte, buna rağmen: "He told her not to do it, but she did it all the same. - Ona yapmamasını söyledi, fakat o yine de yaptı."

İnsanlar hepsi bir değil. - People aren't all the same.

all the same

(deyim) bununla beraber

Englisch - Englisch

Definition von all in the same boat im Englisch Englisch wörterbuch
all the same: Anyway; nevertheless; nonetheless
He knew it was risky, but he did it all the same.
all the same: everything is identical, everything is the same
all the same: despite anything to the contrary (usually following a concession); "although I'm a little afraid, however I'd like to try it"; "while we disliked each other, nevertheless we agreed"; "he was a stern yet fair master"; "granted that it is dangerous, all the same I still want to go"