Definition von aktion im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en. e. akts'yo: n iş, eylem
- en {akts'yo: n} e iş, eylem
- [die] hareket, eylem; girişim, teşebbüs; harekât
- eyleme
- eylemde
- aksiyon
- eylemi
- Die Aktion
- eyleyen
Relevante Übersetzungen
Definition von aktion im Englisch Türkisch wörterbuch
- action
- {i} eylem
Meksika ordusu eylem tehdidinde bulundu.
-The Mexican army threatened action.
Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.
-So far, your action seems completely groundless.
- action
- {i} etki
Hareketlerinin neden olduğu etkileri anladığını sanmıyorum.
-I don't think you understand the repercussions your actions have caused.
Yoksulluk tesadüf değildir. Kölelik ve apartheid gibi insan ürünüdür ve insan etkinlikleriyle ortadan kaldırılabilir.
-Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.
- action
- {i} çarpışma
- action
- is
- action
- inandırıcı
- action
- (Avcılık) mekanizma
- action
- (Muzik) tel yüksekliği
- action
- savaş
Tom, savaş sırasındaki eylemleri için pişmanlık duymaya başladı.
-Tom began to experience remorse for his actions during the war.
Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı.
-The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
- action
- askeri harekât
- action
- hareket biçimi
- action
- davranış
Onun davranışları beni rahatsız ediyor.
-Her actions disturb me.
Davranışlarımı açıklamak benim için zor.
-It's hard for me to explain my actions.
- action
- hareket
Hareketleri ile sözleri tutarsız.
-Her actions are inconsistent with her words.
Yalnızca her birey ona karşı harekete geçmeye karar verirse, AIDS durdurulabilir.
-AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
- action
- kuvvet
- action
- {i} dava
Onun açtığı davalar çok ilgisiz ve o savunmasız bırakıldı.
-The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
- action
- {i} çalışma
- action
- {i} olayların gelişimi
- action
- {i} amel
- action
- işlem
Leyla, üç çocuğunun velayetini almak için yasal işlem başlattı.
-Layla launched a legal action to gain custody of her three children.
Resmi bir işlem yapılmadı.
-No formal action was taken.
- action
- (Avrupa Birliği) eylem;dava; davranış;tutum
Relevante Übersetzungen
Definition von aktion im Deutsch Englisch wörterbuch
- special
- campaign
- move
- special offer
- action
- drive
- operation
- action of
- Aktion Leben
- Pro-life Caucus
- Aktion scharf (gegen jemanden)
- crackdown (on somebody)
- Aktion zum Kennenlernen
- introductory offer
- Anti-Drogen-Aktion
- drug abuse resistance education /DARE/
- Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrol
- Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation
- Blitzhorde (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum)
- smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
- Blitzhorde (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum)
- flash mob
- Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
- Fools rush in!
- Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken.
- The crackdown was intended to divert attention from the social problems
- Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion.
- The officers retreated, and trained police negotiators attended
- Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lo
- Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees
- Nacht-und-Nebel-Aktion
- cloak-and-dagger operation
- Planquadrat-Aktion
- stop-and-check (by police)
- Planquadrat-Aktion
- stop-and-check operation
- Radioballett (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert w
- radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
- Vanilleeis ist diese Woche im Angebot/in Aktion.
- Vanilla ice cream is on special offer / on special this week
- Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?
- How do I get a good turnout for the campaign?
- dumme Aktion
- stupidity (foolish act)
- dumme Aktion
- piece of stupidity
- eine Aktion durchführend
- campaigning
- eine Aktion durchgeführt
- campaigned
- eine Aktion für/gegen etwas durchführen
- to campaign for/against something
- eine Aktion mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Misshandlung alter Menschen zu
- a campaign with the aim of increasing/to increase awareness about elder abuse
- eine konzertierte Aktion
- a concerted action
- etwas/einiges riskieren (mit einer Aktion)
- to take a leap of faith (and do something/by doing something)
- im Zuge einer Planquadrat-Aktion
- in a stop-and-check procedure / situation
- in Aktion treten
- to leap into action
- in Aktion treten
- swing into action
- in Aktion treten
- to spring into action
- in Aktion treten
- to go into action
- verrückte Aktion
- piece of folly
- verrückte Aktion
- piece of insanity
- verrückte Aktion
- piece of lunacy
- verrückte Aktion
- piece of madness
- weitere Unterstützer für die Aktion ins Boot holen
- to get more supporters on board for the campaign
- wohlüberlegt (Aktion)
- thoughtful (action)