Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
- O mutfakta düştüğünden beri aklı başında değil.
Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
- Rousseau çılgın ama etkiliydi; Hume aklı başında ama hiç bir takipçisi yoktu.
Tom is sane, isn't he?
- Tom aklı başında, değil mi?
Tom is not a rational guy.
- Tom aklı başında bir adam değil.
No one in their right mind would do this.
- Aklı başında hiç kimse bunu yapmazdı.
How could anyone in their right mind disagree with this?
- Aklı başında biri nasıl bununla aynı fikirde olmaz?
Tom was calm and collected.
- Tom sakin ve aklı başındaydı.
Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
- Tom, baskı altındayken bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.