Dünya ile ilgili sorun insanların çok az bilmesi değil fakat öyle olmayan çok şey bilmeleridir.
- The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
O eskisi gibi değil, biliyorsun.
- It ain't like before, you know.
Bir metre tam bir yardaya eşit değildir.
- A meter is not quite equivalent to a yard.
O, babasına eşit değil.
- He is not equal to his father.
Ben eşcinsel değilim, ama benim erkek arkadaşım eşcinsel.
- I am not gay, but my boyfriend is.
Ben yeni takımın kaptanı değilim.
- I am not the captain of the new team.
I know it's an ugly looking antenna, but you know what they say: If it ain't broke, don't fix it.
... If you ain't rich, they're going no where ...
... ain't an understanding that ...