again.

Englisch - Türkisch

Definition von again. im Englisch Türkisch wörterbuch

gene

İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı. - People in general are against the new law.

İki general ertesi gün tekrar buluştular. - The two generals met again the next day.

yeniden

Yeniden ödeyerek saçmalık etti. - It is foolish of him to pay for it again.

Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor. - With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

tekrar

Aynı hatayı tekrar yapma. - Don't make the same mistake again.

Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım. - And I will raise it again in three days.

bir daha

Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum. - I never want to see you here ever again!

Ondan sonra bir daha onunla karşılaşmadım. - I didn't meet him again after that.

tirne and again tekrar tekrar

yeni baştan

Bu yeni baştan oluyor. - It's happening all over again.

Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın? - If you had to do it all over again, what would you do differently?

Yinele (son işlemi)

(Bilgisayar) yinele son işlemi

daha

ayrıca

Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil. - The price is low, but then again, the quality isn't very good.

Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır. - Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.

yine

Hanako yine şemsiyesini unuttu. - Hanako has forgotten her umbrella again.

Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum. - I tried my best, only to fail again.

now and again ara sıra

O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur. - He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.

again

zaman zaman

Englisch - Englisch

Definition von again. im Englisch Englisch wörterbuch: ana-; Back (to a former place or state)
The South will rise again.; In return, as a reciprocal action; back
Thus men are plagued with women, they again with men, when they are of diverse humours and conditions .; Over and above a factor of one
Cirri l-lxxx, 15, about 12mm. long; first two joints short, about twice as broad as long; third about one-third again as long as broad; fourth and fifth the longest, about half again as long as broad;.; Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion
Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it.; Back in the reverse direction, or to an original starting point
And after they were warned in ther slepe, that they shulde not go ageyne to Herod, they retourned into ther awne countre another way.; Against
And here begynneth the treson of Kynge Marke that he ordayned agayne Sir Trystram.; Another time; once more
Johnny said, “Devil, just come on back if you ever want to try again. ”.; {a} once more, besides, in return; anew; "she tried again"; "they rehearsed the scene again"; is used to talk about things being repeated ("I went to the cinema again last night "); Dagh Daghen Dighen; Mantra which is used to acknowledge the repetitiveness of life and love Originally cut from the Morrissey song "I'd Love To "; Ik; ad another time; as before; Once repeated; of quantity; as, as large again, half as much again; Moreover; besides; further; You can use again in expressions such as but again, then again, and there again when you want to introduce a remark which contrasts with or weakens something that you have just said. It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one; now and again: see now once again: see once; emphasis You can use again and again or time and again to emphasize that something happens many times. He would go over his work again and again until he felt he had it right = repeatedly; In any other place; anew; "she tried again"; "they rehearsed the scene again; Having already happened before; You use again in expressions such as half as much again when you are indicating how much greater one amount is than another amount that you have just mentioned or are about to mention. A similar wine from France would cost you half as much again; another time; but; In return, back; as, bring us word again; On the other hand; You can add again to the end of your question when you are asking someone to tell you something that you have forgotten or that they have already told you. Sorry, what's your name again?; You use again to indicate that something happens a second time, or after it has already happened before. He kissed her again Again there was a short silence I don't ever want to go through anything like that again; Against; also, towards (in order to meet); You use again to indicate that something is now in a particular state or place that it used to be in. He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again I started to feel good about myself again; Another time; once more; anew; You can use again when you want to point out that there is a similarity between the subject that you are talking about now and a previous subject. Again the pregnancy was very similar to my previous two; againe; agyen