act

Englisch - Türkisch

Definition von act im Englisch Türkisch wörterbuch

Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır. - The strong yen is acting against Japan's export industry.

Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler. - Children want to act like grown-ups.

eylem

Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı. - The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.

Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir. - So far, your action seems completely groundless.

hareket etmek

Hemen hareket etmek zorunda kaldım. - I had to act at once.

O kendi adına hareket etmektedir. - He is acting on his own behalf.

yasa

Tom deniz evinin yasa dışı eylemler için kullanıldığını bilmediğini iddia etti. - Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.

Ceza hukuku, ceza yasası olarak da bilinen, bir suç olarak sınıflandırılmış olan bir hareket için takibat gerektirir. - Criminal law, also known as penal law, involves prosecution for an act that has been classified as a crime.

{i} hareket

Daha akıllıca hareket etmelisin. - You must act more wisely.

Derhal hareket etmen zorunludur. - It is imperative for you to act at once.

{i} davranış

O cesur görünüyor fakat o sadece bir davranış. - He appears brave, but it's just an act.

Onun davranışları beni rahatsız ediyor. - Her actions disturb me.

{i} kanun

İşe git, çocuklarını okula gönder. Modayı takip et, normal hareket et, kaldırımda yürü, televizyon izle. Yaşlılığın için para biriktir. Kanunlara uy. Benimle birlikte tekrarla: Ben özgürüm. - Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.

Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır. - According to Newton's Third Law of Motion Every action has an equal and opposite reaction.

{i} fiil

{i} numara

Aslında, bunu bilmem gerekir. Bir dakika bekle, hatırlamama izin ver, Kesinlikle! Radyum elementinin atom numarası 88'dir - Actually, I should know it. Wait a minute, let me remember. Exactly! The atomic number of radium is 88.

Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak. - One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.

{i} amel

Aslında ameliyatı kim yaptı? - Who actually performed the surgery?

{i} rol

Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü. - Jane saw the students acting well on the stage.

O gerçekten üzgün değil; o sadece rol yapıyor. - He isn't really sad; he's only acting.

{i} oyun

Herkes onun büyük bir oyuncu olduğunu düşünmüyordu. - Not everyone thought she was a great actress.

Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor. - She is said to have been an actress about twenty years ago.

{i} tiy. bölüm, perde

{f} görevini yapmak

(rol) oynamak

etki yapmak

sahne

O, Amerikan sahnesinde en iyi aktör oldu. - He became the finest actor on the American stage.

Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi. - Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.

ayak

yapılan şey

{f} hareket et

Japonya'da yaşayan insanlar Japon ülkesi anayasasına göre hareket etmelidir. - The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.

Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin. - You should have acted on her advice.

iş

Söze bakılmaz, işe bakılır. - Actions speak louder than words.

Ve böylelikle bugünlük işleri bitirdik. - And with that we finish the activities for today.

etkilemek

perde

Bu operanın üç perdesi vardır. - This opera has three acts.

Aktör perdenin arkasından çıktı. - The actor came out from behind the curtain.

numara yapmak

rol yapmak

harekete geçmek

Fadıl harekete geçmek zorunda olduğuna karar verdi. - Fadil decided he had to act.

Sami hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorundaydı. - Sami had to act to save his life.

(Askeri) müdahele, hareket (activity)

insan kudretinden üstün afet

{f} rol oynamak

{f} oynamak

Filmde oynamak ister misin? - Do you want to act in a movie?

(Sosyoloji, Toplumbilim) edim

{f} numarası yapmak

{i} perde [tiy.]

caught in the act suçüstü yakalanmış

tiyatro perde

{i} cinsel ilişki

{i} resmi yazı

{f} etki etmek

yapmak

Yaşlıları korumak için üzerimize düşeni yapmak amacıyla, bakım çalışmalarımız sırasında müşterilerimizi eğitmeye ve onlara göz kulak olmaya çalışıyoruz. - To do our part to protect the elderly, we work to educate and watch out for our clients during our caregiving activities.

Aslında onu yapmak istemiyordun, değil mi? - You didn't actually want to do that, did you?

oynamak (rol)

tesir etmek

(Tiyatro) bölüm

Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi. - The actor was on the stage for most of the play.

etkileme

(Politika, Siyaset) belge

Bu belge aslında Tom tarafından yazıldı. - This document was actually written by Tom.

etki

İlaç çabuk etki eder mi? - Does the medicine act quickly?

Zamanının çoğunu hangi etkinliği yaparak geçirirsin? - What activity do you spend most of your time doing?

fiilin