abwesenheit

listen to the pronunciation of abwesenheit
Deutsch - Türkisch
en. e. 'apve: zınhayt bulunmayış, yokluk
[die] yokluk, namevcutluk, hazır bulunmama
en {'apve: zınhayt} e bulunmayış, yokluk
gıyap
Englisch - Türkisch

Definition von abwesenheit im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

absence
bulunmama

Öğretmen Tom'un sık sık sınıfta bulunmamasından endişeliydi. - The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.

absence
bulunmayış
absence
{i} yokluk

Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü. - After a long absence, he returned home.

Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü. - After a long absence, she returned home.

absence
(Tıp) Şuur kaybı. absans
absence
ademiyat
absence
(Tıp) absans
absence
firkat
absence
olmayış

Dün okulda olmayışının sebebini söyle bana. - Tell me the reason for your absence from school yesterday.

absence
(Kanun) ademi mevcudiyet
absence
(Kanun) hazır olmama
absence
eksiklik
absence
uzakta olma
absence
devamsızlık

Herkesin bir devamsızlık hakkı vardır. - Everyone has a right to absence.

absence
{i} 1. yokluk, bulunmama: We felt her absence. Yokluğunu hissettik. He returned after an absence of six months. Altı aylık bir aradan sonra
absence
(isim) yokluk, bulunmama; dalgınlık; gıyap
absence
(Diş Hekimliği) Yokluk, eksiklik, Baygınlık, Şuur kaybı
absence
yokluk, bulunmama: We felt her absence. Yokluğunu hissettik. He returned after an absence of six months. Altı aylık bir aradan sonra
absence
gaip oluş
Deutsch - Englisch
absence
the fact of not being present or available
Inattention to things present; abstraction (of mind); as, absence of mind
The absence of something from a place is the fact that it is not there or does not exist. The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer In the absence of a will the courts decide who the guardian is. = lack presence
Want; lack; destitution; withdrawal
failure to be present the state of being absent; "he was surprised by the absence of any explanation" the time interval during which something or somebody is away; "he visited during my absence
failure to be present the state of being absent; "he was surprised by the absence of any explanation"
the time interval during which something or somebody is away; "he visited during my absence
A state of being absent or withdrawn from a place or from companionship; -- opposed to presence
{i} failure to appear; state of being away, state of being not present
Want; destitution; withdrawal
conspicuous by one's absence: see conspicuous see also leave of absence
A state of being absent or withdrawn from a place or from companionship; opposed to presence
Someone's absence from a place is the fact that they are not there. a bundle of letters which had arrived for me in my absence Eleanor would later blame her mother-in-law for her husband's frequent absences. presence

Relevante Übersetzungen

Abwesenheit (von)
absence (of)
Abwesenheit infolge von Krankheit
sick leave
Der Preis wurde ihm in Abwesenheit verliehen.
They presented the award to him in absentia
Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege
Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings
Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmer
Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury
Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.
I took advantage of the childrens' absence to tidy their rooms
Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.
After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes
Sie springen für den Generaldirektor ein und vertreten ihn in seiner Abwesenheit
You will understudy the general manager and deputize in his absence
durch Abwesenheit glänzen
to be conspicuous by one's absence
für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit)
house-sat} (for somebody)
für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit)
to house-sit for somebody {house-sat
häufige, längere (unentschuldigte) Abwesenheit
absenteeism
in Abwesenheit
in somebody's absence
in Abwesenheit
in the absence of somebody
in Abwesenheit
in absentia
in Abwesenheit verurteilt werden
to be tried/convicted in absentia
in jemandes Abwesenheit
in the absence of somebody
in jemandes Abwesenheit
in somebody's absence
jemand, der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst
house-sitter
krankheitsbedingte Abwesenheit
sick leave
krankheitsbedingte Abwesenheit
sickness absence
sich ein ärztliches Attest für die Zeit seiner Abwesenheit ausstellen lassen
to obtain a medical certificate for the time you would be away
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe
absence without leave /AWOL/
während der zweiwöchigen Abwesenheit
during the two-week absence