Deutsch - Türkisch
Definition von absicht im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] niyet, maksat; erek, gaye, hedef; kasıt
- niyet
Sizinle sonucu paylaşma niyetinde değilim.
-Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
Bazen tesadüf öyle yollar gider ki, oraya niyet ulaşamaz.
-Manchmal geht der Zufall Wege, da kommt die Absicht gar nicht hin.
- mit Absicht
- kasten
- mit voller Absicht
- bile bile
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von absicht im Englisch Türkisch wörterbuch
- intent
- niyet
Benim niyetim size herhangi bir şekilde zarar vermek değildir.
-It is not my intent to hurt you in any way.
Adam onu öldürmek niyeti ile ona saldırdı.
-The man attacked her with the intention of killing her.
- intent
- {i} amaç
Onların amaçları açıktır.
-Their intentions are obvious.
Amaçlarını bilmem gerekiyor.
-I need to know your intentions.
- intent
- {i} gaye
- intent
- {s} niyetli
Fransızca öğrenmeye niyetlidir.
-He has been intent on learning French.
Polis suçluyu durdurmaya niyetliydi.
-The police were intent on stopping the criminal.
- intent
- azimli
- intent
- dikkatli
- intent
- dik
Tom dikkatle dinliyor.
-Tom is listening intently.
Tom dikkatle dinledi.
-Tom listened intently.
- ıntention
- niyet
- intent
- {i} kasıt
Onun kasıtlı olmadığına eminim.
-I'm sure that wasn't intentional.
Evet, bunu kasıtlı yaptım.
-Yes, I did this intentionally.
- intent
- (sıfat) niyetli, istekli, hevesli, kararlı, meşgul, dalmış, dikkatli
- intent
- {s} kararlı
- intent
- {s} istekli
- intent
- {s} dalmış
- intent
- (Mukavele) niyet, maksat
- intent
- {s} hevesli
- intent
- intently dikkatle
- intent
- (isim) niyet, maksat, amaç, gaye, kasıt
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von absicht im Deutsch Englisch wörterbuch
- intent
- purport (formal)
- intention
- tendency
- tendence
- ıntention
- intention to
- (mit sexueller Absicht) anmachen
- to proposition somebody
- Das war keine Absicht.
- It wasn't deliberate
- Das war nicht meine Absicht.
- Such was not my intention
- Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis, die St
- The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure
- Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht, die Jugendarbeitslosigkeit zu senk
- The government reiterated its resolution/resolve to reduce youth unemployment
- Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden
- Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence
- Ob es Absicht war oder nicht, Tatsache ist, dass er eine Straftat begangen hat.
- He may or may not have meant it, but the fact remains that he committed a criminal act
- Sie redete lauter als es ihre Absicht war.
- She spoke more loudly than she intended
- So lobenswert die Absicht auch sein mag, solche Vorschriften führen selten zu be
- Laudable though the intention may/might be, that sort of prescription rarely produces satisfactory results
- Tut mir leid, es war keine Absicht.
- I'm sorry, it was an accident
- als etwas gedacht sein (Vorhaben, Absicht)
- to be intended to
- als etwas gedacht sein (Vorhaben, Absicht)
- to be meant to
- ausdrücklich böse Absicht
- express malice
- böse Absicht
- malice
- böse Absicht
- maleficent intent
- die Absicht haben/vorhaben, etwas zu tun
- to have it in mind to do something/that …
- entweder mit Absicht oder aus Versehen
- either intentionally or accidentally
- feste Absicht
- resolution
- feste Absicht
- resolve
- in betrügerischer Absicht
- with intent to defraud
- in böser Absicht
- maliciously
- in böser Absicht
- with malicious/evil intent
- in böser Absicht
- with malice
- in böswilliger Absicht
- with malice aforethought/prepense
- in böswilliger Absicht
- with malicious intent
- in der Absicht, etwas zu tun
- with the intention of doing something
- in der besten Absicht
- with the best (of) intentions
- in guter Absicht
- with good intent
- konkludente Absicht
- implied intent
- mit (voller) Absicht
- deliberately
- mit (voller) Absicht
- designedly
- mit (voller) Absicht
- purposely
- mit (voller) Absicht
- by design
- mit (voller) Absicht
- intentionally
- mit (voller) Absicht
- intendedly
- mit (voller) Absicht
- advisedly
- mit (voller) Absicht
- on purpose
- mit Vorsatz (in böser Absicht)
- willfully
- mit Vorsatz (in böser Absicht)
- premeditatedly
- mit Vorsatz (in böser Absicht)
- wilfully
- mit Vorsatz (in böser Absicht)
- with intent (maliciously)
- nicht die Absicht haben, etwas zu tun
- to have no intention of doing something
- ohne Absicht
- by accident
- ohne Absicht
- undesigned
- ohne Absicht
- inadvertently
- ohne Absicht
- unintentionally
- ohne böse Absicht
- with no ill intent
- ohne böse Absicht
- without malice
- ursprünglich (Verweis auf eine ursprüngliche Absicht, von der abgewichen wird)
- originally
- ursprünglich (Verweis auf eine ursprüngliche Absicht, von der abgewichen wird)
- actually
- ursprünglich (Verweis auf eine ursprüngliche Absicht, von der abgewichen wird)
- to have meant to
- vermutete böse Absicht
- implied malice
- versteckte Absicht
- arrière-pensée
- versteckte Absicht
- hidden agenda
- versteckte Absicht
- ulterior motive