Deutsch - Türkisch
Definition von abseits im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [das] ofsayt
- (Gramer) yanında (ayrı olarak) yan tarafta ((RAUMVERHäLTNİS)) genitiv alır
- {'apzayts} uzakta; sp. ofsayt
- 'apzayts uzakta; (sp.) ofsayt
- uzakta; uzağında, -den uzak
- ofsayt
- im Abseits stehen
- ofsayta düşmek
- in Abseits stellen
- gölgede bırakmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von abseits im Englisch Türkisch wörterbuch
- aloof
- adj.soğuk: adv.soğukça,ilgisiz
- aloof
- ilgisiz
- aloof
- {f} soğukça
- apart
- parçalar halinde
- apart
- uzakta
Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.
-Tom needs to find an apartment not too far from where he works.
Tom benim yerimden uzakta olmayan bir apartmanda yaşıyor.
-Tom lives in an apartment not far from my place.
- aloof
- açıkta
- aloof
- {s} soğuk
- aloof
- aloofness uzaklık
- aloof
- araya mesafe koyma
- aloof
- ayrı
- aloof
- {s} soğuk, uzak duran. z. uzak, uzakta
- aloof
- uzak
O her zaman kitlelerden uzak duruyor.
-He always stands aloof from the masses.
- aloof
- soğuk uzak
- aloof
- kendini uzak tutma
- aloof
- uzakta
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von abseits im Deutsch Englisch wörterbuch
- aside
- aloof
- apart
- apart (from)
- offside
- off the beaten track
- offsidely
- abseits der Hauptstraße
- away from the main street
- abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen
- away from the hurly-burly and yet close to the action
- abseits der Piste(n) schifahren
- to ski off-piste
- abseits der Straßen
- off road
- abseits der anderen stehen
- to stand aloof from the others
- abseits vom Weg liegen
- to be off the beaten track
- abseits von etwas
- off something
- abseits von etwas
- away from something
- abseits {prp
- away from
- Die Spieler verhielten sich untadelig, sowohl auf dem Spielfeld als auch abseits
- The players conducted themselves impeccably, both on and off the field
- Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt.
- His goal was disallowed for offside
- Unsportlichkeit (abseits des Spielgeschehens) (Ballsport)
- off-the-ball incident
- das Schifahren im freien Gelände / im freien Skiraum / abseits der Pisten
- backcountry skiing
- das Schifahren im freien Gelände / im freien Skiraum / abseits der Pisten
- off-piste skiing
- die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen
- those not living too far afield
- etwas abseits
- a little way away
- im Abseits stehen
- to be offside
- ins Abseits gedrängt werden
- to be sidelined
- ins Abseits geschoben
- marginalised
- ins Abseits geschoben
- marginalized
- ins Abseits schieben
- to marginalise somebody
- ins Abseits schieben
- to marginalize somebody
- ins Abseits schiebend
- marginalizing
- ins Abseits schiebend
- marginalising
- jdn. ins Abseits laufen lassen
- to play somebody off-side
- nicht im Abseits
- onside
- sich abseits halten
- to hold oneself apart
- sich abseits halten von
- to keep aloof from
- weit abseits
- afield