Deutsch - Türkisch
Definition von abschluß im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] bitim, bitme, son; sonuç, netice
- abschluss
- r. 'apşlus bitiş, kapanış, son; bilanço
- abschluss
- {'apşlus} r bitiş, kapanış, son; bilanço
- Abschluss
- bitiş
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von abschluß im Englisch Türkisch wörterbuch
- closing
- kapatarak
Kız gözlerini kapatarak papazı dinledi.
-The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
- closing
- (Askeri) yer ölçme sonu
- closing
- (Bilgisayar) kapatılıyor
Kütüphane kapatılıyor.
-The library is closing.
- closing
- (Bilgisayar) kapatıyor
Ben garajı kapatıyorum.
-I am closing the garage.
O her şeyi kapatıyor.
-She's closing everything.
- closing
- (Bilgisayar) kapanış sözcüğü
- closing
- {i} yaklaşım
- closing
- {f} kapat
Tom dükkanı kapatıyor.
-Tom is closing the store.
Kapıları kapattıktan sonra, uyumaya gittim.
-After closing all the doors, I went to bed.
- closing
- kapa(mak)
- closing
- {i} kapama
Gözlerini kapamak senin daha iyi düşünmene yardımcı olur.
-Closing your eyes helps you think better.
- closing
- {i} kapatma
Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.
-I am thinking of closing my savings account.
Sekmelerinizden bazılarını kapatmayı deneyin.
-Try closing some of your tabs.
- closing
- {i} uç
- closing
- {i} kapanma
Protestocular tıp merkezini kapanmaktan kurtarmak için son bir gayretle yürüdüler.
-Protestors rallied in a last-ditch effort to save the medical centre from closing down.
Tom kapanma saatinden önce bankaya üç bin dolar yatırdı.
-Tom deposited three thousand dollars in the bank just before closing time.
- closing
- {f} kapa: prep.kapatarak
- closing
- kapa
Tom kapanma saatinden önce bankaya üç bin dolar yatırdı.
-Tom deposited three thousand dollars in the bank just before closing time.
Kütüphane kapatılıyor.
-The library is closing.
- closing
- {i} kapanış
İlk dönemin kapanış töreni bu cuma yapılacaktır.
-The first term closing ceremony will be held this Friday.
Okulun kapanışı yoğun kar nedeniyle oldu.
-The closing of school was due to the heavy snow.
- closing
- {f} kapat: prep
- closing
- (Askeri) YER ÖLÇME KONTROL FASILASI, YER ÖLÇME SONU: Sıhhat derecesinden kontrol edilebilmesi için bir ölçme işlemine son verme
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von abschluß im Deutsch Englisch wörterbuch
- closing
- The final procedure in a house sale when documents are signed and recorded
- Coming after all others
- (1) In real estate sales, the final procedure in which documents are executed and/or recorded, and the sale (or loan) is completed (2) A selling term meaning the point at which the client or customer is asked to agree to the sale or purchase and sign the contract (3) The final call in a metes and bounds legal description which "closes" the boundaries of the property
- A meeting at which the sale of a property is finalized by the buyer and seller signing the documents needed to transfer legal ownership of the property The mortgage documents are signed and closing costs are also paid at this time Also called "settlement "
- Also called a settlement, it's the meeting at which sale of a property is finalized with the buyer signing the mortgage documents and paying closing costs
- When the real estate transaction between buyer and seller is completed The buyer signs the mortgage documents and the closing costs are paid Also known as the settlement date
- The occasion where a sale is finalized; the buyer signs the mortgage and the closing costs are paid Also called "settlement "
- approaching a particular destination; a coming closer; a narrowing of a gap; "the ship's rapid rate of closing gave them little time to avoid a collision"
- the act of closing something
- A meeting at which a sale of a property is finalized by the buyer signing the mortgage documents and paying closing costs Also called "settlement " At this meeting, ownership of the property is transferred from the seller to the buyer
- termination of operations; "they regretted the closure of the day care center"
- The conclusion or consummation of a transaction This includes delivery of a deed, signing of all documentation and the disbursement of funds necessary to the sale or loan transaction
- {s} shutting; concluding, ending, summarizing
- A meeting held to finalize the sale of a property The buyer signs the mortgage documents and pays closing costs Also called "settlement "
- The closing part of an activity or period of time is the final part of it. He entered RAF service in the closing stages of the war see also close. happening or done at the end of an event or a period of time closing remarks/words/ceremony etc. the shutting of a factory, school, hospital etc permanently closing of
- A meeting at which a sale of property is finalized by the buyer signing the mortgage documents and paying closing costs
- A meeting at which a sale of a property is finalized by the buyer signing the mortgage documents and paying closing costs Also called "settlement "
- After your mortgage loan has been approved, a meeting is set up with the buyer, seller, and an attorney or closing agent At this time, the buyer receives the mortgage loan amount needed to purchase the property and pledges the same as collateral or security for repayment of the debt The mortgage documents are signed, and the title to the property passes from the seller to the buyer Top
- Actions and procedures required to effect the documentation and disbursement of loan funds after the application has been approved, and the execution of all required documentation and its filing and recordation where required
- Abschluss
- closure
- Abschluss
- statement of accounts
- Abschluss
- finale
- Abschluss
- finish
- Abschluss
- university degree (in a subject)
- Abschluss
- degree
- Abschluss
- issue (outcome)
- Abschluss
- wind-up /windup (event)
- Abschluss
- finalisation
- Abschluss
- closing date (of the accounts)
- Abschluss
- termination
- Abschluss
- annual accounts
- Abschluss
- conclusion
- Abschluss
- finalization
- Abschluss
- close
- Abschluss
- closing
- Abschluss
- final accounts
- Abschluss
- annual financial statement
- Abschluss
- end
- Abschluss
- annual statement of accounts
- Abschluss
- completion
- Abschluss (Ballsport)
- finishing (ball sports)
- Abschluss (von Geschäften)
- trade
- Abschluss /Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags
- making of a contract (rare)
- Abschluss /Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags
- conclusion of a contract
- Abschluss /Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags
- formation of a contract
- Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage
- arm's length transaction
- Abschluss der Bücher
- closing of books
- Abschluss der Bücher
- closing of accounts
- Abschluss der Lehrausbildung
- completion of apprenticeship
- Abschluss des Grundstudiums
- completion of basic studies
- Abschluss des Studiums
- university graduation
- Abschluss des Studiums
- graduation
- Abschluss des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicheru
- underwriting (insurance business)
- Abschluss einer Vereinbarung
- conclusion of an agreement
- Abschluss eines Geschäfts
- conclusion of a deal
- Abschluss eines Kurssicherungsgeschäfts/Deckungsgeschäfts
- hedging
- Abschluss wie mit unabhängigen Dritten
- bargain at arm's length
- Abschluss…
- terminal
- Befugnis zum Abschluss von Verträgen
- treaty-making power
- Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen könn
- All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language
- Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.
- The century had not yet come full circle
- Den Abschluss (des Berichts) bildet ein Anhang.
- The report ends with an appendix
- Der Flugbetrieb wurde bis zum Abschluss der Untersuchungen zum Absturz ausgesetz
- Flight operations were suspended pending an investigation of the crash
- Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung:
- If I may end on a personal note, …
- Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.
- I graduated from the University of Leipzig
- Schnecke (Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten)
- scroll (end of the neck of stringed instruments)
- als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltung
- to top/cap the day/evening/event off
- bei jemandem energisch auf Abschluss der Vereinbarung drängen
- to jawbone somebody into accepting the deal
- berufsqualifizierender Abschluss
- qualification to enter a profession
- der krönende Abschluss ihrer Laufbahn
- the crowning glory of her career
- die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
- to leave compulsory school with incomplete certificates
- eine Sache zum Abschluss bringen
- to wrap up <> something
- einen schönen/bitteren Abschluss finden
- to end on a high/sour note
- endgültiger Abschluss
- finalisation
- endgültiger Abschluss
- finalization
- etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen
- to carry something to a successful issue
- etw. zum Abschluss bringen
- to put (a) termination to something
- etw. zum Abschluss bringen
- to call time on something
- etw. zum Abschluss bringen
- to bring something to a termination
- feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)
- prom night
- nach Abschluss der Pflichtschule
- after the end of compulsory education
- nach Abschluss der Pflichtschule
- after completing/leaving compulsory school(ing)
- nach Abschluss des Kurses
- on completion of the course
- schwacher Abschluss
- poor finishing
- seinen Abschluss finden
- to come/turn/go full circle
- seinen Abschluss mit Auszeichnung machen
- to graduate with honours
- testierter Abschluss
- audited accounts
- vor dem Abschluss stehen
- to be nearing completion
- zum Abschluss bringen
- to clinch
- zum Abschluss bringen
- to put through
- zum Abschluss einer Veranstaltung
- at the wind-up of an event
- Abschluss
- conclusion to