Deutsch - Türkisch
Definition von abschließen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Eğitim) bitirmek, tamamlamak; kapatmak, kilitlemek
Ich habe meine Hochschule vor zwei Jahren abgeschloßen.
- (kapı) kilitlemek; bitirmek, sonuçlandırmak; yazmak, yapmak, akdetmek
- abschliessen
- {'apşli: sin} kilitlemek; bitirmek; (biriyle) anlaşmak, sözleşmek
- abschliessen
- v. 'apşli: sin kilitlemek; bitirmek; (biriyle) anlaşmak, sözleşmek
- abschliessen
- neticelendirmek
- ein Geschäft abschließen
- iş yapmak, ticaret yapmak großes Geschäft büyük aptes
- sich abschließen
- kilitlenmek; inzivaya çekilmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von abschließen im Englisch Türkisch wörterbuch
- closure
- kapanma
Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.
-The plant's closure spelt disaster for the town.
Fabrikanın kapanması, şehrin ekonomisine önemli ölçüde darbe etkisi yapacak.
-The closure of the factory will have significant knock-on effects for the town's economy.
- closure
- kapatma
- closure
- {i} kapama
- closure
- (Dilbilim) kapalılık
- closure
- (Dilbilim) kapanıklık
- closure
- oylamaya geçme
- closure
- kapatıcı
- closure
- kapanım
- closure
- son
- closure
- tartışmayı kesip oylamaya koyma
- closure
- {i} oylamaya geçme (görüşme sonrası)
- closure
- (fiil) oylamaya geçmek, koymak
- closure
- {i} son verme
- closure
- oya sunma/kapatma
- closure
- {i} bitirme
- closure
- {f} koymak
- closure
- f kapama
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von abschließen im Deutsch Englisch wörterbuch
- closure
- closure (of a letter/debate)
- to complete successfully
- to finalise
- to complete
- to dispatch
- to end
- to conclude
- to shut up
- to shut off
- to finalize
- to finish
- to close
- to top off
- end off
- abschliessen
- close
- Abschluss /Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags
- formation of a contract
- Abschluss /Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags
- making of a contract (rare)
- Abschluss /Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags
- conclusion of a contract
- (Geschäft) abschließen
- to put through
- (Vertrag) abschließen
- to conclude (a contract)
- Ich werde jetzt demnächst mein Studium abschließen.
- I'll finish my degree one of these days
- Rede abschließen
- to perorate
- Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen.
- You can buy the lease for a period of 20 years
- das Haus sicher abschließen
- to shut up the house
- ein Abonnement abschließen
- to take out a subscription
- ein Deckungsgeschäft abschließen
- to hedge (stock exchange)
- ein Handelsabkommen abschließen
- to conclude a commercial agreement
- eine Lebensversicherung abschließen
- to assure one's life
- eine Lebensversicherung abschließen
- to insure one's life
- eine Lebensversicherung abschließen
- to take out a life insurance policy
- eine Rückversicherung abschließen
- to enter into a reinsurance agreement
- eine Versicherung abschließen
- to effect an insurance policy
- eine Versicherung gegen etwas abschließen
- to take out an insurance policy against something
- eine Versicherung gegen etwas abschließen
- to take out insurance against something
- einen Handel/ein Geschäft abschließen
- to strike a bargain
- einen Vertrag schließen/abschließen
- to make/conclude a contract
- etw. (mit etwas) abschließen
- to round off <> something (with something)
- etw. (mit etwas) abschließen
- to round out <> something (with something)
- etw. abschließen
- to firm up <> something
- etw. abschließen
- to wrap up <> something
- etw. abschließen
- to wrap something up
- etw. abschließen
- to lock up something
- etw. abschließen
- to lock
- etw. abschließen
- to perfect something
- mit etwas (endgültig) abschließen
- to turn the page on something
- mit jemandem (über etwas) einen Vertrag/Verträge abschließen
- to contract with somebody (to do something)
- sein Studium abschließen
- to take one's degree