ablehnen

Deutsch - Türkisch

Definition von ablehnen im Deutsch Türkisch wörterbuch

{aple: nın} reddetmek, kabul etmemek

reddetmek, refüze etmek, geri çevirmek, kabul etmemek

v. aple: nın reddetmek, kabul etmemek

karşısına koymak

izin vermemek

karşı durma

refüze etmek

Englisch - Türkisch

Definition von ablehnen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

disapprove of

doğru bulmamak

disapprove of

beğenmemek

disapprove of

onaylamamak

disapprove of

uygun görmemek

disapprove of

kabul etmemek

to turn down

geri çevirmek

Deutsch - Englisch

Definition von ablehnen im Deutsch Englisch wörterbuch

to discountenance

to spurn

to dislike

to turn down

to decline

to demur

to refuse something

disapprove of

to nix

to repudiate

Relevante Übersetzungen

ablehnen (Antrag)

to defeat

(das Angebot) dankend ablehnen

to decline with thanks

(das Angebot) dankend ablehnen

to decline the offer politely

(etw.) ablehnen

to be dismissive (of something)

(etw.) ablehnen

to dismiss (sth.)

Auf Grund dessen muss ich ablehnen.

On that account I must refuse

die Eröffnung eines Strafverfahrens ablehnen

to dismiss the charge/the indictment

die Verantwortung ablehnen

to decline the responsibility

die Werte der Vergangenheit ablehnen

to repudiate the values of the past

die eindeutige Unterscheidung von Aussagen (im Sinne von W. V. Quine) ablehnen

to quine

ein Amt ablehnen

to refuse an office

ein Angebot ablehnen

to refuse/reject/decline/turn down an offer

ein Gesuch ablehnen

to refuse a request

eine Beschwerde ablehnen

to refuse a claim

eine Einladung ablehnen/ausschlagen

to turn down/refuse/decline (formal) an invitation

einen Antrag ablehnen

to reject a motion

einen Antrag/ein Gesuch ablehnen

to reject/refuse an application

einen Richter wegen Befangenheit ablehnen

to challenge a judge on grounds of bias

einen Schiedsrichter ablehnen

to challenge an arbitrator/arbiter

etw. (grundsätzlich) ablehnen

to be opposed to something

etw. (grundsätzlich) ablehnen

to deprecate something

etw. (grundsätzlich) ablehnen

to be set against something

etw. (öffentlich) ablehnen

to repudiate something (publicly)

etw. ablehnen

to shoot down <> something

etw. ablehnen

to nix something (project, proposal etc.)

etw. ablehnen

to reject something

etw. ablehnen

to disclaim something

etw. ablehnen

to decline something

etw. ablehnen

to disapprove of something

etw. ablehnen

to throw out <> something

etw. ablehnen

to refuse to acknowledge something

etw. ablehnen

to refuse to accept

etw. ablehnen

to refuse to accept something

etw. ablehnen (Person)

to veto something (person)

etw. ablehnen (Person)

to rule out something

etw. entschieden ablehnen

to reject something flatly

etw. entschieden ablehnen

to reject something firmly

etw. glatt ablehnen

to refuse something bluntly

etw. glattweg ablehnen

to refuse something bluntly

etw. in Bausch und Bogen ablehnen

to reject something in toto

etw. kategorisch ablehnen

to refuse something flatly

etw. kurzerhand ablehnen

to reject something out of hand

etw. mit aller Entschiedenheit ablehnen

to reject something flatly

etw. rundweg ablehnen

to refuse something point-blank

jdn. ablehnen

to challenge something/sb

verächtlich ablehnen

to disdain

wegen Voreingenommenheit ablehnen

to recuse