Deutsch - Türkisch
Definition von ablegen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (yere) koymak, bırakmak; (giysi) çıkarmak; (alışkanlık) kurtulmak; tanıklık etmek, ifade vermek; (sınava) girmek
- {'aple: gın} çıkarmak, bırakmak; (sınav) vermek
- v. 'aple: gın çıkarmak, bırakmak; (sınav) vermek
Englisch - Türkisch
Definition von ablegen im Englisch Türkisch wörterbuch
- filing
- eğeleme
- filing
- törpüleme
- filing
- (Ticaret) başvuru
Son başvuru tarihi pazartesiydi.
-The filing deadline was Monday.
- filing
- {i} dosya
Tom dosya dolabının üzerinde yürüdü.
-Tom walked over to the filing cabinet.
Bana yeni dosyalama sistemini göster.
-Show me your new filing system.
- filing
- {f} dosyala
Bana yeni dosyalama sistemini göster.
-Show me your new filing system.
- filing
- dosyalayarak
- to put away
- uzağa koymak
- filing
- {i} dosyalama
Bana yeni dosyalama sistemini göster.
-Show me your new filing system.
- filing
- (isim) dosyalama
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von ablegen im Deutsch Englisch wörterbuch
- filing
- document filing
- to set aside (temporarily)
- to put off
- to put away
- to plait something
- to discard
- to shed {shed
- shed}
- to cuttle something
- to unlearn something (you have learned)
- to put down
- to place down
- Ablegen (Magnetlager)
- delevitation (magnetic bearing)
- Ablegen (einer Stoffbahn)
- plaiting
- Ablegen (einer Stoffbahn)
- cuttling (of the fabric)
- Ablegen der Seile
- removal of cables in service (cable railway)
- ablegen (Schiff)
- to cast off
- (Hut, Handschuh) ablegen
- to doff (a hat, a glove) (old-fashioned)
- (Rechenschaft) ablegen (über)
- to render (of)
- (an einem Ort) Eier ablegen
- to oviposit (in a place)
- Eier ablegen (Fliegen)
- to flyblow {flyblew
- Eier ablegen (Fliegen)
- flyblown}
- Schriftstücke ablegen
- to file away <> documents
- Schriftstücke ablegen
- to file documents
- Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen.
- You can put your coat over there
- Stelle , an der die Schiffe ablegen
- embarkation point
- Stelle , an der die Schiffe ablegen
- point of embarkation
- Zeugnis ablegen (für)
- to bear testimony (for)
- Zeugnis ablegen für etwas
- to bear witness to something
- beredtes Zeugnis von etwas ablegen
- to bear eloquent witness to something
- das Ehegelübde vor Zeugen ablegen
- to make the marriage vow before witnesses
- den Brief ablegen
- to pigeonhole the letter
- die Beichte ablegen bei jemandem
- to make one's confession to somebody
- die Fahrprüfung ablegen
- to take your driving/driver's/road test
- die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen (Person)
- to gain the qualification/certification for an activity (person)
- die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen (Person)
- to qualify as somebody
- ein Gelöbnis ablegen
- to make a vow
- ein Gelöbnis ablegen
- to take a vow
- ein Geständnis ablegen
- to confess
- ein Lippenbekenntnis ablegen
- to pay lip service
- eine Spielkarte ablegen
- to discard a playing card
- eine schlechte Gewohnheit ablegen
- to unlearn a bad habit
- eine schriftliche Prüfung ablegen
- to sit a written exam
- eine schriftliche Prüfung ablegen
- to take a written exam
- erfolgreich ablegen
- to pass (the exam)
- etw. ablegen
- to pigeonhole something
- etw. ablegen
- to shed something {shed
- etw. ablegen
- to deposit something
- etw. ablegen
- shed}
- etw. ablegen (Kleidung)
- to take off something
- etw. ablegen (Kleidungsstück)
- to divest oneself of something
- falsch ablegen
- to misfile
- seine Kleider ablegen
- to get one's kit off
- seine Kleider ablegen
- to undress
- unter Eid eine Zeugenaussage ablegen
- to depone
- über etwas Rechenschaft ablegen
- to give an account of something
- über etwas Rechenschaft ablegen
- to account for something