Definition von abgeschlossen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (iş) bitmiş, bitirilmiş
Definition von abgeschlossen im Englisch Türkisch wörterbuch
- closed
- kapalı
Otel kış boyunca kapalı kalır.
-The hotel remains closed during the winter.
Kapı tüm yıl boyunca kapalı.
-The gate is closed all the year round.
- closed
- kapanmak
- closed
- basına kapalı
- closed
- örtük
- closed
- yumuk
- closed
- (Bilgisayar) kapatıldı
Tema parkı geçen ay kapatıldı.
-The theme park was closed down last month.
Yirmi demir yolu kapatıldı.
-Twenty railroads were closed down.
- closed
- yumulu
- completed
- (Bilgisayar) tamamlanma sayısı
- completed
- tamamlanan
- locked
- kilitlenmiş
- closed
- {f} kapat
Önümüzdeki hafta fabrika muhtemelen kapatılacak.
-Possibly the factory will be closed down next week.
Sakin olmak için gözlerimi kapattım.
-I closed my eyes to calm down.
- completed
- tamamlandı
Hepsi bununla tamamlandı.
-All is completed with this.
Çalışma neredeyse tamamlandı.
-The work has been almost completed.
- completed
- tamamla(mak)
- closed
- {s} kapanmış
Konuyu kapanmış olarak kabul ediyorum.
-I consider the matter closed.
Kapının kapanmış olması gerek.
-The gate needs to be closed.
- closed
- {s} kapatılmış
Kapılar kapatılmıştı.
-The doors were closed.
Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.
-The airspace around the airport was closed temporarily.
- completed
- tamamla
Tom misyonunu tamamladı.
-Tom completed the mission.
Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.
-After months of negotiations, the peace treaty was completed.
- completed
- tarihinde tamamlandı
Relevante Übersetzungen
Definition von abgeschlossen im Deutsch Englisch wörterbuch
- shut up
- locked up
- locked
- closed
- firmed up
- completed
- finalised finalized
- self-contained
- completed successfully
- shut off
- dispatched
- topped off
- concluded
- finished
- perfected
- ended
- wrapped up
- finalised
- abgeschlossen werden (Abmachung, Geschäft...)
- to go through
- Bei manchen Studien wird es noch längere Zeit dauern, bis sie abgeschlossen sind
- Some of the studies are quite a distance yet from completion
- Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen.
- All but three States have completed ratification
- Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
- This contract is of unlimited duration
- Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind.
- Acceptance shall be effected once the work has been completed
- Die Diagnostik ist abgeschlossen und das Ergebnis/die Diagnose ist …
- We have completed the diagnostics, and the result/diagnosis is …
- Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse au
- The experiments are completed, now I just have to work out our findings
- Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.
- The front door will be locked every night at 10
- Ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen, als der Krieg ausbrach.
- I had just graduated when the war started
- Rede abgeschlossen
- perorated
- Vertrag abgeschlossen
- contracted
- Wir betrachten den Fall als abgeschlossen.
- We consider this matter as closed
- Wir haben unsere Reisearrangements abgeschlossen.
- We have perfected our travel arrangements
- algebraisch abgeschlossen
- algebraically closed
- ein Deckungsgeschäft abgeschlossen
- hedged
- er/sie hat/hatte abgeschlossen
- he/she has/had locked up
- gegenüber der Außenwelt hermetisch abgeschlossen sein
- to be hermetically closed to the outside world
- hermetisch (verschlossen/abgeschlossen)
- air-sealed
- hermetisch (verschlossen/abgeschlossen)
- airtight
- hermetisch (verschlossen/abgeschlossen)
- airproof
- hermetisch (verschlossen/abgeschlossen)
- hermetic
- hermetisch abgeschlossen
- hermetic
- nicht abgeschlossen
- inchoate (imperfectly formed or formulated)
- von außen hermetisch abgeschlossen
- hermetic from the outside