Definition von aber auch im Englisch Türkisch wörterbuch
- but then
- ama sonra
Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu.
-The regulation was abolished, but then it was reenacted.
Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.
-But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
- but then
- fakat sonra
Twitter'ı kullanırdım, fakat sonra onu sıkıcı biraz buldum, bu yüzden onu kullanmayı durdurdum.
-I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.
Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.
-I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
- but then
- bununla birlikte
- but then again
- ama sonra tekrar
- but then
- yine de
- but then
- ama diğer taraftan
- then again
- üstelik
O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.
-He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
- then again
- ayrıca
Relevante Übersetzungen
Definition von aber auch im Deutsch Englisch wörterbuch
- but then again
- and again
- but then
- then again
- but there again
- Das ist aber auch zu ärgerlich!
- That really is annoying!
- Der Rotwein ist aber auch nicht zu verachten.
- But the red wine is not to be sniffed at, either
- Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's n
- You may use illustrations where appropriate but don't overdo it
- Es ist keine Hilfe, andererseits kann's aber auch nicht schaden.
- It can't help, but then again, it can't hurt
- Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.
- It won't do any harm, but won't really help either
- Es stimmt, sie tippt fehlerlos, aber sie ist auch sehr langsam.
- I agree she types without errors, but there again, she's very slow
- Faktum ist aber auch, dass …
- But it is also a fact that …
- Ich hänge es nicht an die große Glocke, aber ich verstecke es auch nicht.
- I don't shout it from the rooftops, but neither do I hide it
- Im normalen Sprachgebrauch bedeutet es Pause, aber es kann auch anders gebraucht
- In usual usage it means break, but other uses are possible
- Na endlich. Es wurde aber auch Zeit!
- At last. It was about time!
- Sie wären vielleicht auch alleine zurechtgekommen, aber darauf wollte ich es nic
- They might have managed it all themselves, but I wasn't willing to take a chance on that
- Vielleicht tu ich's, vielleicht aber auch nicht.
- I might do it, and (then) again, I might not
- Wenn eine Verabredung nicht auftaucht, ist das nicht gerade nett, aber auch nich
- A date not turning up is not exactly nice, but not exactly personal, either
- „Es könnte auch schiefgehen.“ „Ich weiß, aber ich riskiere es trotzdem.“
- 'You might not succeed.' 'I know, but I'll take my chances anyway.'