Üst düzey yöneticiler astlarına eğitim vermek için çok zaman harcıyorlar.
- Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
O üstlerine karşı yaltakçı ve astlarına karşı kibirlidir.
- He is obsequious to the higher ups and arrogant towards his underlings.
Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.
- I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
Kolonyalizm eleştirisiyle son birkaç on yılda yeni bir anlam kazanan "subaltern" kelimesinin bu karşılığı sözlükte yok. Sıfat olarak, kolonize edilmiş ve ezilmiş insanları nitelemek için kullanılır. Eklenmesi gerekir. Ayrıca ingilizce karşılığı.
Cümle tekrar uzun sürdü. O zaman birkaç yan cümleyi çokarın.
- The sentence has got too long again. Then just take out a few of the subordinate clauses.
Bazı uzmanlara göre, konuşulan dil çok az sayıda yan cümleler kullanır.
- According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses.
In the sentence, “The barbecue finished before John arrived”, the subordinate clause “before John arrived” specifies the time of the main clause, “The barbecue finished”.