Five people were injured, including two Chicago police officers, when a squad car collided with a minivan while responding to an emergency call.