Definition von a over im Englisch Türkisch wörterbuch
- bir yere
- over
- üzerinden
Köpek çitin üzerinden bahçeye atladı.
- The dog jumped over the fence into the garden.
Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı.
- Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.
- over
- üstüne
Oğlu kayalıkların üstüne düştü.
- His son fell over the cliff.
Hızlı kahverengi tilki tembel kahverengi köpeğin üstüne atladı.
- The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
- over
- bitmiş
1920 yazına doğru Kızıl Panik bitmişti.
- By the summer of 1920, the Red Scare was over.
Gösteri neredeyse bitmişti.
- The performance was almost over.
- over
- fazla
Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde.
- Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.
Doksan yıldan fazla yaşamak hiç ender değildir.
- It is not rare at all to live over ninety years.
- over
- üzerine
Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar.
- The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Kızının ölümü üzerine ağladı.
- He wept over his daughter's death.
- over
- üstünde
Tom otuzun üstünde olmalıdır.
- Tom must be over thirty.
Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.
- Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
- over
- bitti
İlkbahar bitti ve yaz geldi.
- Spring is over and summer has come.
Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun.
- Tom is glad the school year is finally over.
- over
- sona ermiş
- over
- çok fazla
Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde.
- Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.
O, çok fazla iyimser bir bakış.
- That's an overly optimistic view.
- over
- baştan sona
Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku.
- Read over your paper before you hand it in.
Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.
- Tom carefully read over the contract.
- over
- adamakıllı
- over
- kalan
Ulus devletlerin varlığı, dünya'nın geri kalanında Avrupa'ya büyük bir avantaj sağladı.
- The existence of nation-states gave Europe a great advantage over the rest of the world.
Partiden arta kalan birçok yemek vardı.
- There was a lot of food left over from the party.
- over
- yukarıda
Tom yukarıdan geçen bir helikopter duydu.
- Tom heard a helicopter overhead.
Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.
- The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
- over
- iyice
Onu iyice düşünmem için bana biraz zaman ver.
- Give me some time to think it over.
Satın almadan önce evi iyice inceledik.
- We went over the house thoroughly before buying it.
- over
- tekrar
Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyorum.
- I say the same thing over and over.
Delegeler tekrar tekrar oy kullandı.
- Delegates voted over and over again.
- over
- hakkında
Telefonda onunla konu hakkında konuştum.
- I spoke to him about it over the telephone.
Soğuk bir bira hakkında konuşalım.
- Let's talk over a cold beer.
- over
- altını üstüne
- over
- gereğinden fazla
Bu iş için gereğinden fazla kalifiye olduğumu söylediler.
- They said I'm overqualified for that job.
Sen bu iş için gereğinden fazla niteliklisin.
- You're overqualified for this job.
- over
- daha
Tom Mary'ye geçen altı ay içinde 34,000 dolardan daha fazla verdiğini hesapladı.
- Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.
- It took me more than one month to get over my cold.
- over
- -in (her) tarafında
- over
- -e doğru
- over
- -in (her) yerinde
- over
- in üstünde
- over
- -den fazla
- over
- süresince
- over
- -den çok
- over
- aşağıya
Tom şapkasını gözlerinin üzerine aşağıya indirdi.
- Tom pulled his cap down over his eyes.
- over
- bir daha
Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım.
- I'll never overlook your mistakes again.
Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum.
- I don't want to lose Fadil all over again.
- over
- (Matematik) bölü
En zor bölüm şimdi bitti.
- The hardest part is over now.
Bölüm 14'ü okumanız gerekiyordu. O sizin hafta sonu boyunca ev ödevinizdi.
- You were supposed to read Chapter 14. That was your homework over the weekend.
- over
- başından sonuna
- over
- üstünden
Tom onun üstünden geçecek.
- Tom will get over it.
O, başımın hemen üstünden gitti.
- That went right over my head.
- over
- bitmek
Ekim ayının bitmek üzere olduğuna inanabiliyor musun?
- Can you believe that October is almost over?
Öğretim yılı bitmek üzere.
- The school year is almost over.
- over
- dolmak
- over
- -e
- over
- anlaşıldı
- over
- fazladan
- over
- yukarıya
- over
- -den
- over
- tamam
Onun dersi tamamen benim anlamayacağım kadar zor.
- Her lecture was completely over my head.
Bana sorarsanız bu tamamen abartılı.
- If you ask me, it's completely overblown.
- over
- tamam olmak
- over
- devirmek
- over
- -de
- over
- ile ilgili
Babasının ölümü ile ilgili şoku atlattı.
- He got over the shock of his father's death.
Bu noktaya kadar ben dönemdeki siyasi huzursuzluğun büyümesi ile ilgili genel bir bakış sundum.
- Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
- over
- yeniden
Yeniden başlamalıyım.
- I have to start over.
Yeniden başlayamazsın.
- You can't start over.
- over
- (Tıp) over
- over
- dikkatli bir şekilde
- over
- -in üzerine
- over
- karşıya
- over
- öbür tarafa
- over
- yere
Tom Mary'yi her yere götürdü.
- Tom drove Mary all over the place.
Tom Mary'nin durduğu yere doğru yürüdü.
- Tom walked over to where Mary was standing.
- over
- -dan
- over
- (alttaki şeye değmeksizin) -in üzerinde
- over
- aşırı
Yakıt maliyetinden dolayı deniz aşırı ülkelere uçuş maliyet arttı.
- The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
Dalida aşırı dozda uyku hapından öldü.
- Dalida died from an overdose of sleeping pills.
- over
- aracılığıyla
- over
- ters
Nalokson morfin türevi ilaçların aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır.
- Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose.
Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı.
- Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.
- over
- aşkın
Dünyada 2,500'ü aşkın yılan türü bulunmaktadır.
- There are over 2,500 types of snakes in the world.
Dünyada yedi bini aşkın dil vardır.
- There are over seven thousand languages in the world.
- OVER
- (Askeri) büyük boy kargo (oversize cargo)
- over
- Önüne geldiği kelimeye aşırı, fazla, haddi nden fazla gibi mânâlar katan kelimecik
- over
- {e} çok
Bayan Klein 80 yaşın üzerinde, ama hâlâ çok aktif.
- Mrs Klein is over 80, but she's still very active.
Dünyanın her yerinde çok sayıda insanlar barış istiyorlar.
- A lot of people want peace all over the world.
- over
- tersine
Nalokson morfin türevi ilaçların aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır.
- Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose.
- over
- baştan başa
Tom şimdi baştan başa sözleşmeyi okuyor.
- Tom is reading over the contract right now.
- over
- aşırı,-in üstünde
- over
- geçkin
300'ü geçkin insan tutuklandı.
- Over 300 people were arrested.
- over
- (Askeri) İLERİDE !: Gözcü tarafından, patlamaların gözetleme hattına göre hedefin ötesinde olduğunu belirtmek için yapılan bildirim. Bak. " short"
- over
- bütün karşıdan karşıya
- over
- öteye
- over
- karşı tarafa
- over
- başkasına
- over
- {e} üstün
Köprünün üstünde giden trene bak.
- Look at the train going over the bridge.
Hızlı kahverengi tilki tembel kahverengi köpeğin üstüne atladı.
- The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
- over
- öte
- over
- üst-
- over
- her yerine
Haber kasabanın her yerine yayıldı.
- The news spread all over the town.
Dünyanın her yerine seyahat etmek istiyorum.
- I want to travel all over the world.
- over
- edat
- over
- her yerinden
Dünyanın her yerinden binlerce insan, NASA astronotu olmak için başvuruyor.
- Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.
Buraya dünyanın her yerinden turistler gelir.
- Tourists from all over the world come here.
- over
- yine
Yine de, savaş bitmedi.
- Still, the war was not over.
Sami onu tekrar tekrar yineliyordu.
- Sami was repeating that over and over.
- over
- karşıya kasma
- over
- öteye, ötesine
- over
- ötede
- over
- tama- men
- over
- artık
Sanırım o artık bitti.
- I think it's over now.
Bizim için artık yolun sonu.
- It's all over for us.
- over
- tepesinde
- over
- karşı tarafta
- over
- {e} aracılığı ile
- over
- önek
- over
- {e} yüksek
Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.
- How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Oradaki yüksek binayı görüyor musun?
- Do you see that tall building over there?
- over
- boyunca
Tom kış boyunca kilo aldı.
- Tom gained weight over the winter.
Bütün gece boyunca dağlarda dolaşıyordum.
- I was roaming over the mountains all through the night.
- over
- üzerinde
Çocuk, çitin üzerinden atladı.
- The boy skipped over the fence.
Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı.
- Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.
