Definition von aşmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- surpass
- exceed
- pass over
- go beyond
- climb over
- overcome
- surmount
- transcend
- to pass over, to go beyond, to climb over; to surpass, to exceed; to surmount, to overcome
- to exceed (a specified period of time)
- overlap
- slang to slip away, disappear
- overbrim
- be in excess of
- pass
- clear
- outreach
- stride
- top
- defeat
- transgress
- overrun
- bestride
- outgo
- to cross, traverse (a mountain, a river, a sea); to go through (a forest); to traverse (a road)
- negotiate
- to exceed, go beyond (a limit)
- to overtake, pass
- (for a male animal) to cover, serve, service, copulate with (a female animal)
- going beyond
- to overcome, surmount (an obstacle)
- (Askeri) overflow
- (Ticaret) cross
Tom didn't want to cross the picket line.
-Tom grev çizgisini aşmak istemedi.
Tom did not want to cross the picket line.
-Tom grev çizgisini aşmak istemedi.
- outrun
- outstretch
- (Denizbilim) stamp
- soar beyond
- outperform
- overstep
I'm sorry, I didn't mean to overstep my bounds.
-Üzgünüm, sınırımı aşmak istemedim.
- get on top of
- pass beyond
- peregrinate
- sınırı aşmak
- exceed
- aşma
- passing over
- aşmak (engeli)
- negotiate
- aşma
- overrun
- çizgiyi aşmak
- to overstep the mark
- aşma
- overlap
- aşma
- (Askeri) overflowing
- aşma
- (Ticaret) exceed
We never exceed the speed limit.
-Hız sınırını asla aşmadık.
Don't exceed the speed limit.
-Hız sınırını aşmayın.
- aş
- go beyond
- aş
- overshoot
- aş
- gone beyond
- aş
- went beyond
- aşma
- overthrust
- çizgiyi aşmak
- Cross the line
- AŞ
- inc
- atlayarak aşmak
- fly
- aş
- cooked food
- aş
- smooth
- aş
- surpass
With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!
-O performansla, kendini aştın. Tebrikler!
Japan surpasses China in economic power.
-Japonya ekonomik güçte Çin'i aşıyor.
- aş
- transcend
No one can transcend their own individuality.
-Hiç kimse kendi benliğini aşamaz.
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
-İhracaat sınırları aşan ticari bir etkinliktir.
- aş
- exceed
Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.
-Yumurta atmak yumurtalar tarafından yapılan hasar 400 doları aşarsa bir suçtur.
Imports exceeded exports last year.
-Geçen yıl ithalat ihracatı aştı.
- aş
- surpassing
- aşma
- negotiation
- aşma
- crossover
- aşma
- surpassing, exceeding
- aşma
- exceeding, overthrust
- aşma
- passing, crossing, passage
- aşma
- encroachment
- aşma
- (Nükleer Bilimler) overshoot
- barajı aşmak/ geçmek
- to pass (the examination)
- başından aşmak
- be swamped with
- boyunu aşmak
- overreach
- bütçeyi aşmak
- overspend
- en zor engeli aşmak
- (deyim) break the back of
- engeli aşmak
- shave through
- engeli aşmak
- hurdle
- gideri gelirini aşmak
- live beyond one's income
- gücünü aşmak
- defy
- haddini aşmak
- go too far
- haddini aşmak
- exceed
- haddini aşmak
- overrun
- haddini aşmak
- to overstep the limit, to go beyond the limit
- haddini aşmak
- presume
- hadini aşmak
- to go too far, overstep the limit/mark
- hız sınırını aşmak
- to speed
- işi başından aşmak/aşkın olmak
- to be extremely busy
- kendini aşmak
- get over oneself
- kendini aşmak
- surpass oneself
- kendini aşmak
- go beyond oneself
- sınırı aşmak
- outrun
- tepesini aşmak
- overtower
- yetkisini aşmak
- override one's authority
- zamanını aşmak
- overstay one's time
- zorlukları aşmak
- win through
Relevante Übersetzungen
Definition von aşmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Süre geçmek, bitmek, sona ermek: "Üstelik çekingenliğin de kaybolmuş, hatta sokulganlığı aşarak girişkenlik derecesini bulmuştu."- T. Buğra
- Yüksek, uzak veya geçilmesi güç bir yerin öte yanına geçmek: "İki gündür sarp dağ yollarından aşıyoruz."- F. R. Atay
- Yüksek, uzak veya geçilmesi güç bir yerin öte yanına geçmek
- Süre geçmek, bitmek, sona ermek
- Erkek hayvan dişisiyle çiftleşmek
- Görünmeden kaçmak
- aş
- Yemek
- AŞ
- (Osmanlı Dönemi) Yemek, taam
- AŞ
- (Osmanlı Dönemi) f. Muharrem ayında pişirilen aşure
- aş
- çorba
- aş
- Pişmiş ekmek
- aş
- Muharrem ayında pişirilen aşure
- aş
- Anadolu'nun bazı yörelerinde bulgur pilavına verilen ad
- aş
- Pişirilerek hazırlanan yemek
- aş
- Bulgur pilavı
- aşma
- Kurutulmuş meyve
- aşma
- Aşmak işi
Relevante Übersetzungen
Definition von aşmak im Englisch Türkisch wörterbuch
- haddi aşmak
- Step out of öne's boundaries
- haddi aşmak
- Push the limits