Definition von açıkça im Türkisch Englisch wörterbuch
- openly
Jessie does not speak of these things openly.
- Jessie bu şeyleri açıkça konuşmaz.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
- O Pablo ile evleneceğini açıkça ilan ettiğinde, neredeyse büyük annesine kalp krizi geçirtecekti , halasının gözlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat küçük kız kardeşi gururla baktı.
- frankly
Frankly speaking, you made a mistake.
- Açıkçası, bir hata yaptın.
Frankly speaking, he is untrustworthy.
- Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.
- clearly
He clearly stated that point.
- O, konuyu açıkça belirtmiştir.
Tom clearly doesn't understand French very well.
- Açıkçası, Tom Fransızcayı çok iyi anlamaz.
- fairly
- distinctly
- evidently
You said you would text me in the evening, but you lied, evidently.
- Akşamleyin bana mesaj atacağını söyledin ama açıkça yalan söyledin.
Evidently, Tom didn't want to go.
- Açıkçası Tom gitmek istemiyordu?
- definitely
- directly
- outright
- outspokenly
- manifestly
- expressly
Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
- Burada açıkça izin verilmeyen her şey yasaktır.
- openly, clearly, frankly, freely; plainly, clearly
- declaredly
- straight-out
- nakedly
- plump
- unmistakably
- downright
- flatly
You should have refused his request flatly.
- Onun ricasını açıkça reddetmeliydin.
He flatly refused to let me in.
- O, içeri girmemi açıkça reddetti.
- clear
This drink clearly has the same flavor as tea.
- Bu içecek açıkça çay ile aynı tadı içeriyor.
It seemed clear the Senate would reject the treaty.
- Senatonun antlaşmayı reddedeceği açıkça görünüyordu.
- point blank
- frankly, clearly, openly, plainly
- avowedly
- cloudlessly
- plainly
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
- Lafı dolandırma ve benden ne istediğini açıkça söyle.
Tom could see it plainly.
- Tom onu açıkça görebiliyordu.
- bluntly
Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.
- Hiç kimse bunu çok açıkça söylemeyecek ama bunun özü odur.
- obviously
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
- Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.
This drink's flavor is obviously that of tea.
- Bu içecek açıkça çayla aynı tada sahip.
- publicly
- explicit
Tom explicitly told Mary not to do that.
- Tom açıkça Mary'ye bunu yapmamasını söyledi.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.
- overtly
- flat
He flatly refused to let me in.
- O, içeri girmemi açıkça reddetti.
He rejected my offer flatly.
- Önerimi açıkça reddetti.
- allegedly
- four
Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.
- 1685 itibariyle Fransızların beşte dördü açıkça okuma yazma bilmiyordu.
- in public
- (Jeoloji) discrete
- public
- in plain english
- in simple terms
- round
Strictly speaking, the earth is not round.
- Açıkçası dünya yuvarlak değil.
- straightforwardly
- plain
She made it plain that she wanted to marry him.
- O, onunla evlenmek istediğini açıkça belirtti.
Tom could see it plainly.
- Tom onu açıkça görebiliyordu.
- notably
- in plain terms
- in so many words
- palpably
- patently
This is patently unfair.
- Bu açıkça adil değil.
- freely
- explicitly
Tom explicitly told Mary not to do that.
- Tom açıkça Mary'ye bunu yapmamasını söyledi.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.
- flat out
- board
- plaınly
- baldly
- professedly
- blunt
Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.
- Hiç kimse bunu çok açıkça söylemeyecek ama bunun özü odur.
- barely
- pointblank
- in round terms
- perspicuously
- straight out
- agape
- exposed
- evident
Evidently, it's going to rain tomorrow.
- Açıkçası, yarın yağmur yağacak.
Evidently, Tom didn't want to go.
- Açıkçası Tom gitmek istemiyordu?
- simply
I'm sorry, but that is simply impossible.
- Üzgünüm ama bu, açıkçası olanaksızdır.
I simply haven't the time to do everything I want to do.
- Açıkçası, yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yoktu.
- palpable
- roundly
- demonstrably
- açıkça göstermek
- manifest
- açık
- open
Don't sleep with the windows open.
- Pencereler açık uyuma.
Twitter loves open source.
- Twitter, açık kaynağı sever.
- açık
- bare
I can barely keep my eyes open.
- Zar zor gözlerimi açık tutabiliyorum.
- açık
- {s} express
Tom expressed himself clearly.
- Tom kendini açıkça ifade etti.
Express yourself as clearly as you can.
- Elinizden geldiği kadar kendinizi açık biçimde ifade edin.
- açık
- clear
You must speak clearly in company.
- Şirkette açıkça konuşmalısın.
This drink clearly has the same flavor as tea.
- Bu içecek açıkça çay ile aynı tadı içeriyor.
- açıkça belirtmek
- specify
- açıkça söylemek
- make no bones of
- açıkça söylemek
- avowed
- açıkça belirtmek
- enounce
- açıkça ortada olmak
- to be clearly obvious
- açıkça söylemek gerekirse
- To put it clearly
- açıkça yazılı
- clearly written
- açıkça belirtilmiş
- articulate
- açıkça belirtmek
- to express clearly, to specify
- açıkça belirtmek
- declare oneself for smth
- açıkça göstermek
- to show clearly, to manifest
- açıkça göstermek
- evince
- açıkça ispatlamak
- prove up to the hilt
- açıkça itiraf eden
- self confessed
- açıkça itiraf etmek
- to make no bones of it
- açıkça karşı gelmek
- flaunt
- açıkça konuşmak
- put all the goods in the shopwindow
- açıkça ortaya koymak
- to lay bare
- açıkça söylemek
- articulate
- açıkça söylemek
- speak out
- açıkça söylemek
- make no secret of
- açıkça söylemek
- avow
- açıkça söylemek
- to speak out/up, to profess, to make no bones about
- açıkça söylemek
- profess
- açıkça söylenmiş
- professed
- açıkça tanıma
- (Hukuk) express recognition
- açıkça tartışma
- ventilation
- açıkça tartışmak
- ventilate
- açıkça yapılan hareket
- overt act
- açık
- {s} fair
She has a fair skin and hair.
- Onun açık renkli bir cilt ve saçı vardır.
Tom has a very fair complexion and burns easily in the sun.
- Tom'un çok açık bir teni var ve güneşte kolayca yanar.
- açık
- shiny
- açık
- {s} distinct
- açık
- definite
It is definite that he will go to America.
- Onun Amerika'ya gideceği açık.
- açık
- obvious
Logic is obviously your strong point.
- Mantık açıkça senin güçlü noktandır.
It's obvious he's wrong.
- Onun hatalı olduğu açıktır.
- açık
- {s} pale
At daytime, we see the clear sun, and at nighttime we see the pale moon and the beautiful stars.
- Gündüzleri açık bir güneş görürüz, ve geceleri solgun bir ay ve güzel yıldızları görürüz.
The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.
- Turkuaz rengi, berrak su rengini çağrıştırıyor, açık ve soluk bir mavi.
- açık
- {s} precise
- açık
- {s} forthright
- açık
- {s} light
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
- Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.
We had Tom paint the fence light green.
- Çiti Tom'a açık yeşile boyattık.
- açık
- {s} plain
It is plain that he is wrong.
- Onun hatalı olduğu açıktır.
It is plain that you have done this before.
- Bunu daha önce yaptığın açık.
- açık
- wide
The window was wide open.
- Pencere tamamen açıktı.
The door was wide open.
- Kapı sonuna kadar açıktı.
- açık
- (Bilgisayar) opens
The store also opens at night.
- Mağaza gece de açıktır.
- açık
- lorry
- açık
- picturesque
- açık
- unreserved
- açık
- short and to the point
- açık
- signal
- açık
- opened
I opened the door and held it open for Mary.
- Kapıyı açtım ve onu Mary için açık tuttum.
Tom told Mary to keep the windows opened.
- Tom Mary'ye pencereleri açık tutmasını söyledi.
- açık
- legible
- açık
- in bulk
- açık
- (Havacılık) extended
- açık
- smutty
- açık
- straight
Thank you for setting the record straight.
- Konuyu açıkladığın için teşekkür ederim.
We'll straighten everything out.
- Her şeyi açıklığa kavuşturacağız.
- açık
- noticeable
- açık
- off
Tom turned off the engine, but left the headlights on.
- Tom motoru kapattı ama farları açık bıraktı.
It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
- Mary diş macununun kapağını açık bıraktığında, bu Tom'u kızdırıyor.
- açık
- intelligible
- açık
- (Bilgisayar) powered on
- açık
- aperture
- açık
- outspoken
She's an outspoken person.
- O açık sözlü bir kişi.
Mary is outspoken and smart.
- Mary açıksözlü ve akıllı.
- açık
- slipt
- açık
- demonstrable
- açık
- undischarged
- açık
- graphic
Fewer graphics and more captions would make the description clearer.
- Daha az grafikler ve daha fazla başlık açıklamayı daha net yapabilir.
- açık
- apparent
It was apparent that he did not understand what I had said.
- Söylediğimi anlamadığı açıktı.
This should be obvious, but apparently it's not.
- Bu açık olmalı ama görünüşe göre değil.
- açık
- decollete
- açık
- shortage
- açık
- undisguised
- açık
- outstretched
- açık
- evident
Evidently, it's going to rain tomorrow.
- Açıkçası, yarın yağmur yağacak.
It's an evidently bad example.
- Bu açıkçası kötü bir örnek.
- açık
- perspicuous
- açık
- weak
Tom is obviously still very weak.
- Tom açıkçası hâlâ çok zayıf.
I prefer weak coffee.
- Açık kahveyi tercih ederim.
- açık
- deficient amount
- açık
- debit
- açık
- concrete
- açık
- patent
This is patently unfair.
- Bu açıkça adil değil.
- açık
- broad
- açık
- manifest
What will happen in the eternal future that seems to have no purpose, but clearly just manifested by fate?
- Hiçbir amacı yokmuş gibi görünen ama var olmaktan başka bir kaderi olmadığı da açık olan bir sonsuzluktaki sonsuz gelecekte neler olacak?
- açık
- specific
Could you be more specific?
- Biraz daha açık olur musun?
He offered no specific explanation for his strange behavior.
- O, onun tuhaf davranışı için özel bir açıklama yapmadı.
- açık
- transparent
- açık
- blunt
To put it bluntly, he's mistaken.
- Açık söylemek gerekirse, o yanılıyor.
Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.
- Hiç kimse bunu çok açıkça söylemeyecek ama bunun özü odur.
- açık
- diluted
- açık
- unconstrained
- açık
- ostensive
- açık
- fine
He wrote a fine description of what happened there.
- O, orada ne olduğu ile ilgili güzel bir açıklama yazdı.
- açık
- self-evident
- açık
- uncovered
- açık
- explicit
I explicitly told Tom not to do that.
- Tom'a açıkça onu yapmamasını söyledim.
Can you be more explicit?
- Biraz daha açık olabilir misin?
- açık
- shadowless
- açık
- heart-to-heart
- açık
- spread
- açık
- loosy
- açık
- open to
Tom isn't very open to criticism.
- Tom eleştiriye çok açık değil.
The park is open to everybody.
- Park herkese açıktır.
- açık
- wide-open
- açık
- open on
- açık
- open for
- açık
- {s} free
My door is always open. Feel free to visit when you want.
- Kapım her zaman açık. İstediğin zaman ziyaret etmeye çekinme.
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
- Orada Akai onlara katılır ve bu bitiş çizgisinin önünde herkese açık bir yarışma olur.
- Açık
- power on
- açık
- clear, easy to understand; not in cipher
- açık
- blank
- açık
- obscene; suggestive
- açık
- clear-cut
- açık
- open sea
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
- Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.
When we awoke, we were adrift on the open sea.
- Uyandığımız zaman, açık denizde akıntıya kapılıp sürükleniyorduk.
- açık
- aboveground
- açık
- confessed
He confessed his crime frankly.
- Suçunu çok açık bir şekilde itiraf etti.
- açık
- in blank
- açık
- uncovered; naked, bare, exposed
- açık
- expressly
Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
- Burada açıkça izin verilmeyen her şey yasaktır.
- açık
- fortunate, promising
- açık
- visible
During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
- Açık havada, Estonya kıyısı Helsinki'den görülebilir.
- açık
- unobstructed, free
- açık
- articulate
- açık
- deficiency
- açık
- cloudless
- açık
- on , open
- açık
- frank, open
- açık
- clean cut
- açık
- light (shade of color)
- açık
- wide open
The back door's wide open.
- Arka kapı sonuna kadar açık.
Keep your eyes wide open!
- Gözlerinizi ardına kadar açık tutun.
- açık
- spaced far apart, separated
- açık
- decided
He explained at length what had been decided.
- O, neye karar verildiğini uzun uzadıya açıkladı.
We've decided to paint the walls light blue.
- Duvarları açık maviye boyamaya karar verdik.
- açık
- vacancy, job opening
- açık
- excess of expense over income
- açık
- not secret, in the open
- açık
- open; (çay/kahve) weak; (yol/geçit) free, clear; (hava) clear, cloudless; (renk) light; uncovered; naked, bare; clear, plain, distinct; frank, outspoken; vacant" " boş, münhal; (çek) blank;" "(resim/kitap vb.) smutty, bawdy, pornographic, salacious; open air; open sea; vacant position; deficit; shortfall; openly, baldly, frankly, straight out
- açık
- declared
The government explicitly declared its intention to lower taxes.
- Hükümet vergileri düşürmek için niyetini açıkça bildirdi.
He declared himself leader publicly.
- O, açık olarak kendini lider ilan etti.
- açık
- shortfall
- açık
- open for business, open
- açık
- open, defenseless, unprotected (city)
- açık
- unclouded
- açık
- clear, cloudless, fine
- açık
- exposed
Fadil exposed his dark secret.
- Fadıl karanlık sırrını açıkladı.
- açık
- frankly, openly
- açık
- outskirts; nearby place
- açık
- the open
We had a party in the open.
- Bizim açık havada bir partimiz vardı.
We spent the day in the open air.
- Günü açık havada geçiririz.
- açık
- not roofed; not enclosed
- açık
- (Hukuk) deficit
Lower taxes don't cause deficits.
- Düşük vergiler açıklara neden olmaz.
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
- Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.
- açık
- categorical
- açık
- candid
Tom is candid about his past.
- Tom geçmişi konusunda çok açıktır.
He officially announced his candidacy.
- O resmen adaylığını açıkladı.
- açık
- crystal
Let me make myself crystal clear.
- Kendimi açık seçik ifade etmeme izin verin.
- açık
- distance, space between
- açık
- empty, clear, unoccupied
- açık
- avowed
- açık
- deficit, shortage
- açık
- soccer wing, winger, player in a wing position
- açık
- explicitly
Tom explicitly told Mary not to do that.
- Tom açıkça Mary'ye bunu yapmamasını söyledi.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.
- açık
- {s} lucid
- açık
- {s} definitive
- açık
- {s} unconcealed
- açık
- open ended
