Definition von -i yakalamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- -i yakalamak
- lay hands on
- yakalamak
- catch
We've got to catch the lion alive.
-Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.
I got up early to catch the first train.
-Ben ilk treni yakalamak için erken kalktım.
- yakalamak
- grab
- yakalamak
- intercept
- yakalamak
- seize
- kanca ile yakalamak
- hook on
- yakalamak
- catch up with
I ran as fast as possible to catch up with her.
-Onu yakalamak için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
-Sıkı çalışıp sınıfındaki herkesi yakalamak zorunda.
- yakalamak
- apprehend
- birini yakalamak
- to grab someone
- birini yakalamak
- to catch someone
- fırsat yakalamak
- (Dilbilim) get around
- hedefi yakalamak
- (Askeri) seizing the objective
- kapanla yakalamak
- ensnare
- topu yakalamak
- catch the ball
- yakalamak
- lay hands on
- yakalamak
- take hold of
- yakalamak
- become up-to-date
- yakalamak
- catch up
Tom ran to catch up to Mary.
-Tom, Mary'yi yakalamak için koştu.
I have to catch up the lost time.
-Kayıp zamanı yakalamak zorundayız.
- yakalamak
- snag
- yakalamak
- pick up
- yakalamak
- take up
- yakalamak
- (deyim) come up with
- yakalamak
- acquire
- yakalamak
- get one's hands on
- yakalamak
- lay
Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
-İnsan, üretmeden tüketen tek yaratıktır. Süt vermez, yumurtlamaz, pulluğu çekmek için çok zayıf, tavşanları yakalamak için yeterince hızlı koşamaz.
- yakalamak
- entoil
- yakalamak
- hand
It is difficult to catch a rabbit by hand.
-Bir tavşanı elle yakalamak zordur.
He put up his hand to catch the ball.
-Topu yakalamak için elini kaldırdı.
- yakalamak
- gripe
- yakalamak (av)
- account
- yakalamak (suçluları)
- round up
- yakalamak
- arrest
- amansız taraftan yakalamak
- to attack (someone) at his weak point
- aniden yakalamak
- (deyim) lay violent hands on
- atla yetişip yakalamak
- ride down
- avantaj yakalamak
- catch an advantage
- açığını yakalamak
- circumvent
- ağ ile yakalamak
- net
- balık yakalamak
- to catch fish
- boğazından yakalamak
- have a stranglehold on smb
- cürmü meşhut halinde yakalamak
- to catch sb red-handed, to catch sb in the act, to catch sb in flagrante delicto
- elle balık yakalamak
- guddle
- frikik yakalamak
- to happen to see naked legs
- frikik yakalamak
- slang to catch a glimpse of thigh, see a bit of leg
- frikik yakalamak
- happen to see naked legs
- fırsat yakalamak
- take an opportunity
- fırsat yakalamak
- seize an opportunity
- gagasından yakalamak
- colloq . to have (someone) at one's mercy, have (someone) by the short and curlies
- hata yakalamak
- to debug
- hatasını yakalamak
- catch smb. tripping
- ipucu yakalamak
- get a line on
- ipucu yakalamak
- find a clue
- ivme yakalamak
- be on increase
- ivme yakalamak
- gain acceleration
- iş üstünde yakalamak
- catch smb in the act
- jackpot yakalamak
- hit the jackpot
- kementle yakalamak
- lasso
- kementle yakalamak
- rope in
- kementle yakalamak
- noose
- kuşatarak yakalamak
- round up
- kıskıvrak yakalamak
- to collar or catch (someone, something) so that escape is impossible
- kıskıvrak yakalamak
- to catch tightly, to hold tightly
- kıçının kıllarıyla balık yakalamak vulg
- to be a lucky son of a gun
- suçluları yakalamak
- round up
- suçüstü yakalamak
- to find sb out, to catch sb red-handed
- suçüstü yakalamak
- catch red handed
- suçüstü yakalamak
- catch smb. in the act
- sıkıca yakalamak
- clench
- trend yakalamak
- catch the trend of
- tuzakla yakalamak
- to snare
- tuzakla yakalamak
- wire
- uyuklarken yakalamak
- catch smb. napping
- yakalamak
- bag
- yakalamak
- snatch
- yakalamak
- pull up to
- yakalamak
- claw hold of
- yakalamak
- embrace
- yakalamak
- tackle
- yakalamak
- grip
- yakalamak
- catch up on
- yakalamak
- entrap
- yakalamak
- clutch
- yakalamak
- overtake
- yakalamak
- nab
- yakalamak
- pinch
- yakalamak
- to spot, detect, notice, see
- yakalamak
- snap up
- yakalamak
- nobble
- yakalamak
- grapple
- yakalamak
- capture , trap
- yakalamak
- take
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
-Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.
- yakalamak
- catch hold of
- yakalamak
- seize on
- yakalamak
- hook
- yakalamak
- collar
- yakalamak
- to catch (fish, birds, etc.)
- yakalamak
- nail
- yakalamak
- to catch; to collar, nab; to seize, grab, get hold of
- yakalamak
- grasp
- yakalamak
- get hold of
- yakalamak
- cop
- yakalamak
- to catch, to collar; to grip, to grasp, to seize; to seize, to nail, to nab; (avcı) to bag; to arrest, to run sb in; to stop (sb going)
- yakalamak
- (av) account
- yakalamak
- (Hukuk) to seize
- yakalamak
- to regard (someone) as responsible, hold (someone) responsible
- yalanını tutmak/yakalamak
- to catch (someone) in a lie, catch (someone) lying
- yalanını yakalamak
- catch smb. tripping
- zıpkın ile balık yakalamak
- gig
Relevante Übersetzungen
Definition von -i yakalamak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- yakalamak
- Bir kimsenin gitmesini engellemek; durdurmak
- yakalamak
- Belirlemek, anlamak
- yakalamak
- Bir kimseyi veya bir şeyi elle tutmak: "Üç ince dalı birleştirerek sıkıca yakaladım."- R. H. Karay
- yakalamak
- Söz, bakış veya işareti fark etmek
- yakalamak
- Bir kimseyi hoşa gitmeyecek bir durumda bulmak, bir kimsenin suçu ortaya çıkmak
- yakalamak
- Bir kimsenin suçluluğunu gösteren söz, bakış veya işareti fark etmek
- yakalamak
- Arayarak veya rastlantı sonucu bulup bağlantı kurmak
- yakalamak
- Belirlemek, anlamak: "Kız onun zayıf damarını yakalamıştı."- T. Buğra
- yakalamak
- Bir kimseyi veya bir şeyi elle tutmak
- yakalamak
- Bir kimsenin gitmesini engellemek, durdurmak: "Bu defa Tevfik'i dükkânın kapısında yakaladılar, aynı şeyi ona açtılar."- H. E. Adıvar
- yakalamak
- Birdenbire etkisi altına almak
- yakalamak
- Kaçan kimseyi ele geçirmek, derdest etmek
- yakalamak
- Arayarak veya rastlantı sonucu bulup bağlantı kurmak: "Zehra, Yorgaki'nin müziğini herhangi bir yerinden yakalıyor."- A. İlhan