Türkisch - Englisch
Definition von -i bozmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- -i bozmak
- do violence to
- sinirini bozmak
- annoy
- bozmak
- ruin
I would've told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.
-Sana daha önce söylerdim ama akşam yemeğini bozmak istemedim.
I don't want to ruin Tom's holiday.
-Tom'un tatilini bozmak istemiyorum.
- sinir bozmak
- annoy
- bozmak
- spoil
I wouldn't want to spoil the surprise.
-Sürprizi bozmak istemiyorum.
I don't want to spoil the surprise.
-Sürprizi bozmak istemiyorum.
- biçimini bozmak
- distort
- biçimini bozmak
- deform
- bozmak
- cash
- bozmak
- corrupt
- bozmak
- damage
- moral bozmak
- get somebody down
- moralini bozmak
- depress
- sinirini bozmak
- unnerve
- temelini bozmak
- sap
- bozmak
- change
- bozmak
- disrupt
- kızlık bozmak
- (Argo) deflorate
- kızlık bozmak
- (Argo) deflower
- kızlık bozmak
- (Argo) knock off
- kızlık zarı bozmak
- deflower
- moral bozmak
- demoralize
- oyun bozmak
- spoil the game
- güzelliğini bozmak
- blemish
- sinir bozmak
- irritate
- dengeyi bozmak
- To disrupt the balance
- düzeni bozmak
- to make waves
- ezber bozmak
- memorization to ruin
- ezber bozmak
- Defamiliarize
- f l. (verpfuschen) bozmak, berbat etm
- f l. (Verpfuschen) corrupt, terrible ETM
- kızlık bozmak
- To break her maiden
- kızlık bozmak
- (Argo) ruin
- sihrini bozmak
- To break the spell
- ziyan etmek. telef etmek. bozmak
- to waste. to waste. corrupt
- ablukayı bozmak
- to break the blockade
- ahenkini bozmak
- to create disunity between or in, upset the tranquillity that existed between or in
- ahlakını bozmak
- to debauch, to pervert, to deprave
- ahlakını bozmak
- to corrupt or debase (someone's) morals, corrupt
- ahlâkını bozmak
- demoralize
- ahlâkını bozmak
- deprave
- ahlâkını bozmak
- taint
- aklını bozmak
- get one's claws into
- akılını bozmak
- to be obsessed (with)
- andını bozmak
- to violate an oath
- anlaşmayı bozmak
- to break an agreement, to violate an agreement
- antını bozmak
- to violate one's oath
- aptes bozmak
- to relieve nature, to empty the bowels
- aptes bozmak
- to go to the toilet
- ara bozmak
- set at odds
- ara bozmak
- make mischief
- ara bozmak
- create a rift
- ara bozmak
- to destroy the friendship (between), to sow discord
- ara bozmak
- embroil
- ara bozmak
- to destroy the friendship (between or among)
- ara bozmak
- disunite
- aralarını bozmak
- to sow discord
- aralarını bozmak
- set at variable
- aralarını bozmak
- set at odds
- asabını bozmak
- get on smb.'s nerves
- asayişi bozmak
- disturb the peace
- asayişi bozmak
- to break the peace
- ayar bozmak
- change setting
- ayar bozmak
- detune
- ağzını bozmak
- to talk smut, to use bad language
- ağzının tadını bozmak
- to spoil the enjoyment (of)
- ağızını bozmak
- to swear, use bad language
- barışı bozmak
- to break the peace
- bağ bozmak
- to harvest grapes
- bekâretini bozmak
- deflorate
- bekâretini bozmak
- deflower
- biçimini bozmak
- to deform
- biçimini bozmak
- disfigure
- bozmak
- vitiate
- bozmak
- disorder
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
-Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır.
- bozmak
- put to shame
- bozmak
- to spoil, to ruin, to disrupt, to upset, to mar, to decompose, to decay, to rot, to frustrate, to undo, to demolish; to taint, to adulterate; to disarrange, to disorder; to flatten, to flummox, to disconcert, to mortify, to humiliate, to embarrass, to sco
- bozmak
- to change, break (a specified amount of money) into smaller units
- bozmak
- wreck
- bozmak
- break
Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.
-Tom Mary'ye nişanı bozmak istediğini söyledi.
We want to break off this negotiation.
-Biz bu müzakereyi bozmak istiyoruz.
- bozmak
- exchange
- bozmak
- to change, exchange (a specified amount of money) for another currency
- bozmak
- disappoint
- bozmak
- whittle off
- bozmak
- to rip out the seams of (a garment) or to cut up (a garment) (so that it can be remade)
- bozmak
- to deflower, deprive (a woman) of her virginity
- bozmak
- break down
- bozmak
- put out of action
- bozmak
- violate
- bozmak
- to have (something) on the brain, be too wrapped up in: Aklını seksle bozdu. He's got sex on the brain
- bozmak
- to embarrass, discomfit, discountenance
- bozmak
- upset
- bozmak
- to upset, spoil (plans, a system)
- bozmak
- (for the weather) to turn nasty, get cold, stormy, or snowy
- bozmak
- whittle down
- bozmak
- to upset (one's stomach)
- bozmak
- discomfit
- bozmak
- adulterate
- bozmak
- to complete the harvest in, harvest everything in (a specified place)
- bozmak
- to mess up, make a mess of (a place)
- bozmak
- undo
- bozmak
- whittle away
- bozmak
- unmake
- bozmak
- to spoil, ruin; to harm, damage; to mar; to impair
- bozmak
- (Askeriye) to defeat (a unit) decisively, rout
- bozmak
- law to abrogate; to quash; to overturn
- bozmak
- to violate (an agreement)
- büyü bozmak
- to break a spell
- büyük aptes bozmak
- to have a bowel movement, to have a BM
- büyüyü bozmak
- break the spell
- büyüyü bozmak
- to break a spell
- dengesini bozmak
- to overbalance, to unbalance
- dengesini bozmak
- derange
- dengesini bozmak
- overbalance
- dengesini bozmak
- unbalance
- doğallığını bozmak
- denaturalize
- düzen bozmak
- derange
- düzeni bozmak
- subvert
- düzeni bozmak
- to disorganize
- düzenini bozmak
- to derange , to disconcert , to disarrange
- düzenini bozmak
- unsettle
- düzenini bozmak
- disorganize
- düzenini bozmak
- discompose
- düzenini bozmak
- disarrange
- düzenini bozmak
- disorder
- ev bozmak
- to break up a home
- ezber bozmak
- go beyond the ordinary
- eşitliği bozmak için oynanan oyun
- tie break
- eşitliği bozmak için oynanan oyun
- tie breaker
- façasını (aşağı) almak/sını bozmak
- slang 1. to beat the tar out of (someone). 2. to embarrass, make (someone) look ridiculous
- façasını bozmak
- seam
- fiyakasını bozmak
- to put an end to (someone's) swagger, deflate
- fiyakasını bozmak
- to ridicule sb's showing-off
- grevi bozmak
- to break the strike
- gâvura kızıp oruç bozmak
- to cut off one's nose to spite one's face
- gâvura kızıp oruç yemek/bozmak
- to harm oneself in an effort to spite someone else, cut off one's nose to spite one's face
- görüntüsünü bozmak
- dent smb.'s image
- görünüşünü bozmak
- deface
- göz zevkini bozmak
- to be an eyesore
- güneşte bırakıp bozmak
- solarize
- güzelliğini bozmak
- to disfigure
- hava bozmak
- for the weather to turn stormy or rainy
- havasını bozmak
- (tartışma vb.) lower the tone of
- havasını bozmak
- blow the gaff
- havayı bozmak
- to dampen the spirits of a group
- huzuru bozmak
- subvert
- huzurunu bozmak
- disquiet
- işgücünü bozmak
- to demoralize, destroy the esprit de corps of
- işi bozmak
- throw a monkey wrench in the works
- işi bozmak
- to throw a monkey wrench in the works
- işini bozmak
- to cook one's goose
- işini bozmak
- gum up
- işini bozmak
- cross smb.'s path
- kalitesini bozmak
- downgrade
- kamu düzenini bozmak
- disturb the peace
- keyfini bozmak
- to bring sb down
- keyifini bozmak
- to spoil (some one's) good mood, get (someone) down
- keyifini kaçırmak/bozmak
- to get (someone) down, spoil (someone's) good mood
- kutsallığını bozmak
- desecrate
- kızlığını bozmak
- to deflower
- kızlığını bozmak
- deflorate
- kızlığını bozmak
- knock off
- kızlığını bozmak
- ruin
- makineleri bozmak
- ratten
- makineyi bozmak
- slang to get diarrhea, get the squirts
- mevcut durumu bozmak
- (deyim) rock the boat
- midesini bozmak
- to upset one's stomach, to unsettle one's stomach
- midesini bozmak
- (for something) to give (one) indigestion, upset (one's) stomach
- moralini bozmak
- demoralize
- moralini bozmak
- dispirit
- moralini bozmak
- enervate
- moralini bozmak
- to get sb down, to demoralize
- mostrasını bozmak
- slang to embarrass, show (someone) up
- mürekkepi kurumadan bozmak
- to break (a written contract or agreement) almost as soon as one has made it
- niyeti bozmak
- to change one's mind
- niyetini bozmak
- to change one's mind
- nişanı bozmak
- nişanı atmak
- oruç bozmak
- break one's fast
- oruç bozmak
- break the fast
- oruç bozmak
- 1. to break one's fast (at an improper time, e.g. before sunset). 2. to break one's fast (at the proper time)
- oruç bozmak
- to break the fast
- oyun bozmak
- to spoil the game
- papaza kızıp oruç/perhiz bozmak
- to cut off one's nose to spite one's face
- para bozmak
- to make change, break a coin or note into smaller denominations
- parmak bozmak
- (for children) to be on the outs with each other
- pazar bozmak
- (for a seller) to begin to pack up his wares
- perhiz bozmak
- go off the diet
- perhiz bozmak
- go off one's diet
- perhiz bozmak
- get off one's diet
- perhizi bozmak
- to violate one's diet or fast
- planını bozmak
- queer the pitch
- plânını bozmak
- queer smb.'s pitch
- rengini bozmak
- discolour [Brit.]
- rengini bozmak
- discolor
- saflığını bozmak
- sophisticate
- sağlığını bozmak
- pull down
- sağlığını bozmak
- disorder
- sicilini bozmak
- blot one's copybook
- sinir bozmak
- get on one's nerves
- sinir bozmak
- bother
- sinir bozmak
- make angry
- sinir bozmak
- unhinge
- sinirini bozmak
- get on one's nerves
- sinirini bozmak
- rasp
- sinirini bozmak
- unstring
- sinirini bozmak
- unman
- sinirini bozmak
- harry
- sinirini bozmak
- irritate
- sinirlerini bozmak
- to get on sb's nerves
- sinsice bozmak
- mine
- süksesini bozmak
- to take the wind out of sb's sails
- tatını kaçırmak/ını tuzunu bozmak
- to spoil (something); to cast a damper on
- terbiyesini bozmak
- to be rude
- terbiyesini bozmak
- forget one's manners
- terbiyesini bozmak
- to do something unmannerly, forget one's manners, be rude
- tövbeyi bozmak
- to do something one had vowed never to do again, break a vow not to do something again, backslide
- tılsımı bozmak
- break the spell
- yapmak yada bozmak
- make or mar
- yayını bozmak
- jam
- yemin bozmak
- violate an oath
- yeminini bozmak
- to break one's oath
- yeminini bozmak
- perjure oneself
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von -i bozmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- bozmak
- Bir yerin, bir şeyin düzenini karıştırmak: "Bir insanın aklını bozabilmesi için evvelce bu aklın mevcut olması lazım gelir."- A. Ş. Hisar
- bozmak
- Aklını yitirecek derecede bir şeye düşkün olmak
- bozmak
- Bir şeyi kendisinden beklenilen işi yapamayacak duruma getirmek
- bozmak
- Altını paraya çevirmek, bozdurmak
- bozmak
- Yabancı ülke parasını Türk parasına çevirmek
- bozmak
- Büyük parayı ufak birimlere ayırmak
- bozmak
- Bağ veya bostanın son ürününü toplamak
- bozmak
- Kızlığına zarar vermek
- bozmak
- Geçersiz bir duruma getirmek: "Eğer nişanını bozduysa yazıklar olsun."- M. Ş. Esendal
- bozmak
- Kötü duruma getirmek
- ezber bozmak
- Birinin sahip olduğu önceki düşüncenin yanlış olduğunu göstermek
- ABLUKAYI BOZMAK
- (Osmanlı Dönemi) Muhasara hattını yarıp geçmek
- abdest bozmak
- Tuvalete gitmek
- bozmak
- Bozguna uğratmak, yenmek, mağlup etmek
- bozmak
- Bırakmak, dağıtmak: "Tam biraz rahat edeceğim, işimi bozuyorsun."- S. F. Abasıyanık
- bozmak
- Geçersiz bir duruma getirmek
- bozmak
- Bir yerin, bir şeyin düzenini karıştırmak
- bozmak
- Biçimini ve kullanılışını değiştirmek
- bozmak
- Dokunmak, zarar vermek
- bozmak
- Bırakmak, dağıtmak
- bozmak
- Bir kimseyi beklemediği bir davranış karşısında bırakarak veya sözünü yalana çıkararak küçük düşürmek
- bozmak
- Biçimini ve kullanılışını değiştirmek: "Eskileri bozuyor, beni, çocuğu giydiriyor."- Ö. Seyfettin
Relevante Übersetzungen
-i bozmak
Silbentrennung
i boz-makAussprache
Resimler
Historie
Favoriten