-e oturmak

Türkisch - Englisch

Definition von -e oturmak im Türkisch Englisch wörterbuch

-e oturmak

settle

-e oturmak

install o.s. in/on

oturmak

sit

Do you want to sit down? - Oturmak istiyor musunuz?

Where do you want to sit? - Nerede oturmak istiyorsun?

oturmak

sit down

Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door. - John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.

We are about to sit down to dinner. - Akşam yemeğine oturmak üzereyiz.

karaya oturmak

run aground

oturmak

fit

daha fazla oturmak

She resides in New York. - O, New York'ta oturmaktadır.

oturmak

to sit; to sit down; to squat; to live, to reside, to inhabit, to occupy, to dwell; to fit well; (bina) to settle, to sink

diken üstünde oturmak

be on tenterhooks

nikah masasına oturmak

wed

nikah masasına oturmak

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. - ABD'de bir restorana girerken seçeneğin vardır, sigara içilen ya da sigara içilmeyen yerde oturmak.

All Tom really wanted was a place to sit down and rest. - Tom'un gerçekten tek istediği oturmak ve dinlenmek için bir yerdi.

(Havacılık) established

oturmak

sitting

I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours. - Saatlerce bilgisayarın önünde oturmaktan sırtım ağrıyor.

We've been sitting here for thirty minutes. - Otuz dakikadır burada oturmaktayız.

rahat bir şekilde oturmak

settle down

yerine oturmak

sit down

yerli yerine oturmak

(deyim) fall into place

cuk diye oturmak

(deyim) Fit/fill the bill

cuk oturmak

(deyim) Fit/fill the bill

ata biner gibi oturmak

stride

ata biner gibi oturmak

be a good seat on a horse

ağır ağır oturmak

plonk oneself down

ağır oturmak

to behave with dignity

bağdaş kurup oturmak

a) to be unemployed b) to have no work to do

boş oturmak

1. to be without a job, be unemployed. 2. not to have work to do, be without work

Tom struggled to sit up. - Tom dik oturmak için çabaladı.

diken üstünde oturmak

to be on tender hooks

diken üstünde oturmak

sit on thorns

diken üstünde oturmak/olmak

to be on tenterhooks

diz dize oturmak

to sit close together

doğru oturmak

to sit still, sit properly

doğrularak oturmak

sit up

dışarıda oturmak

sit out

I don't like to sit outside. - Ben dışarıda oturmaktan hoşlanmıyorum.

evde rahatsız bir biçimde oturmak

picnic

eğreti oturmak

to sit on the edge of something (as if about to get up)

eğri oturmak

slouch along

fermaya oturmak

to come to a point, to make a point

gemisi şapa oturmak

to undergo irreparable loss in business

geri oturmak

reseat

guguk gibi kalmak/oturmak

to live alone, be alone

göt üstü oturmak

to be left speechless in a dispute

hokka gibi oturmak

(for an article of clothing) to fit (someone) perfectly, be a perfect fit

igne üstünde oturmak

to be on tenterhooks

içine oturmak

sting

iğne üstünde oturmak

to be on pins and needles, be on tenterhooks

iğreti oturmak

to sit on the edge of something (as if about to get up)

kalıp gibi oturmak

to fit like a glove, to fit perfectly

kan oturmak

to have a subcutaneous hemorrhage

karaya oturmak

pile up

karaya oturmak

to run ashore, to run aground, to ground, to strand, to be stranded

kira evinde/ ile oturmak

to live in a rented flat/house

kira ödemeden oturmak

have free quarters

kirada oturmak

to live in a rented flat/house

kucakına oturmak

to sit on (someone's) lap

kuluçkaya oturmak/yatmak

(for a hen bird) to start to set or brood; to brood, set, incubate

külçe gibi oturmak

to flop down, plop down, plunk oneself down (because of great fatigue)

kıç üstü oturmak

(Konuşma Dili) 1. to fall smack on one's rear end. 2. to sit twiddling one's thumbs (having decided to give up a struggle)

mideye oturmak

to lie heavy on the stomach

mideye oturmak

(for food) to sit heavily on one's stomach

mideye oturmak

lie

misafir gibi oturmak

1. to sit stiffly on the edge of one's chair. 2. to act as if a place is only one's temporary home. 3. (for someone) not to turn a hand, not to do any work

nerede oturmak istersiniz

Where would you like to sit

to sit down (on), sit (upon)

set

This grass is too wet to sit on. - Bu çim üstüne oturmak için çok yaş.

Would you like to sit on my knee? - Benim dizimin üzerinde oturmak ister misin?

oturmak

seat oneself

oturmak

(for something) to catch on, take root, become popular, be accepted

oturmak

(for a ship) to run aground. oturduğu dalı kesmek to cut off the very branch one is sitting on, cut the ground from under one's own feet. oturmaya gitmek to go to see (someone), go to visit (someone). oturup kalkmak to act on, follow (someone's advice)

oturmak