(place)

Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir. - Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.

Bana yeterince uzun bir manivela ve onu yerleştirmek için bir dayanak verin ve dünyayı kımıldatacağım. - Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.

place

{i} mekân

Güvenli bir mekândasın. - You are in a safe place.

Mekanın ismine aşinayız. - We are familiar with the name of the place.

place

{i} sıra

Arkadaşımız yarışı ikinci sırada bitirdi. - Our friend finished the race in second place.

Bay Miyake Kurashiki'de kaldığım sırada bana bir sürü yer gösterdi. - Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.

place

yer

Onlar düğünün zamanını ve yerini belirlediler. - They set the time and place of the wedding.

Kendini benim yerime koy. - Put yourself in my place.

place

{f} (para) vermek, yatırmak

place

{i} ev

place

{i} yerleşim yeri

place

{f} vermek (sipariş)

place

yer, konum, mevki: Put it back in its place. Onu yerine koy. This is a beautiful place. Burası güzel bir yer. All the places in this row

place

{f} görevlendirmek

place

{i} basamak

place

(fiil) yerleştirmek, koymak; yerini belirlemek; oturtmak; görevlendirmek; yazdırmak [tel.]; yatırım yapmak; yatırmak (para); vermek (sipariş), ısmarlamak

place

{i} sorumluluk

place

{f} yerini belirlemek

place

place card davetlilerin sofradaki yerlerini gösteren kart

place

place kick saha üzerin

all over the place

(deyim) all over the place/shop/show her yerde, her tarafta

Oraya senin yerine gideceğim. - I will go there in place of you.

Bir sandalye yerine lütfen bu ahşap kutuyu kullan. - Please use this wooden box in place of a chair.

supply the place of

yerini doldurmak

place

{f} -i koymak, -i bir yere koymak, -i yerleştirmek

place

{f} -i atamak, -i tayin etmek

{f} -in kim

{f} -e iş bulmak

{i} hane

(Dilbilim) yer belirteci

adverb of place

(Dilbilim) yer zarfı

feel out of place

(deyim) yabancı hissetmek

feel out of place

happen to pass (a place)

yolu düşmek

hot place

sıcak yer

i need a place to crash

uyumak için bir yere ihtiyacım var

(Havacılık) aerodrom

last place

(Bilgisayar) sonuncu

meeting place

toplanma yeri

network place

(Bilgisayar) ağ bağlantısı

pending place of action

(Kanun) davanın görülme yeri

Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir. - Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.

Beni bu yerden çıkarmak zorundasın. - You've got to get me out of this place.

Yemek yemek için kentteki en iyi yerlerden biri. - This is one of the best places to eat in town.

Bu kentte görülecek çok sayıda yer var. - There are a number of places to see in this city.

place

konum

Bana ne yapacağımı söylemek onun konumu değil. - It's not his place to tell me what to do.

place

meydan

Kaza ne zaman meydana geldi? - When did the accident take place?

Ne kadar korkunç olaylar meydana geldi? Anne baban nerede? Kocana ne oldu? - What horrible events took place? Where are you parents? What happened to your husband?

place

küçük sokak

place

yan

Çıra dibine kör yanar. - The darkest place is under the candlestick.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz. - So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.

place

alan

AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem. - I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

Kamusal alanda sigara içme. - Do not smoke in public places.

(Bilgisayar) ara

(Bilgisayar) çağrı yap

place at

(Bilgisayar) yerleşim

place at

(Bilgisayar) yerleştirme yeri

place call

(Bilgisayar) ara

place holder

(Bilgisayar) kalınan yer imi

place name

(Bilgisayar) yer adı

(Turizm) umuma açık yer

put somebody in his place

haddini bildirmek

reserve a place

yer tutmak

seed breeding place

(Askeri) tohum ıslah yeri

seize a place

yer kapmak

set a place in order

bir yeri derleyip toplamak

set a place in order

bir yeri düzene sokmak

olay (bir yerde) geçmek

take place

cereyan etmek

take somebody's place

yerine geçmek

take someone's place

birinin yerini işgal etmek

take someone's place

yerini doldurmak (birinin)

take something's place

bir şeyin yerini işgal etmek

there's no place like home

(Konuşma Dili) ev gibisi yoktur

third place

(Bilgisayar) üçüncü

to be out of place

{i} statü

{i} mahal

Tom'u benim mahallemde Boston'a gönderdim. - I sent Tom to Boston in my place.

Bu mahalle, bir aileyi geçindirmek için iyi bir yerdir. - This neighborhood is a good place to raise a family.

{f} ısmarlamak

Keşke Tom'la yer değiştirebilsem ama değiştiremiyorum. - I wish I could change places with Tom, but I can't.

fallen into place

Şimdi her şey yerinde. - Everything is in place now.

Mary'nin saçının her buklesi yerindeydi. - Every lock of Mary's hair was in place.

in place of

ivazına

in the first place

Bu büyük kanepe küçük bir odada uygunsuz olurdu. - This large sofa would be out of place in a small room.

Tom bir şeyin uygunsuz olduğunu fark etti. - Tom's noticed something was out of place.

out of place

yersiz

Onun tenkitleri yersizdi. - His criticisms were out of place.

place

görev

Şu an için yeni görevinize katlanmalısın. Sana bugünlerden birinde daha iyi bir yer bulacağım. - You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.

place

görmek

Görmek istediğimiz bir sürü başka yerlerimiz var. - We have a lot of other places we want to see.

Ne tür yerleri görmek istiyorsun? - What kind of places would you like to see?

place

tam olarak hatırlamak

place

{i} 1. yer, konum, mevki: Put it back in its place. Onu yerine koy. This is a beautiful place. Burası güzel bir yer. All the places in this row

(yarış/kuyruk/vb.'de) sıra

place

mevki

place

yapılması gereken şey

place

saymak

place

{f} yerleştir

Liderleri öldüğünde, onun vücudunu büyük bir mezara yerleştirdiler. - When their leader died, they placed his body in a large tomb.

Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi. - The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

20 kişiden fazla sipariş verirsek, fiyatta indirim yapıyor musunuz? - If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?

place into quarantine

Kaza ne zaman meydana geldi? - When did the accident take place?

take the place of

birinin yerine geçmek

Biz o yere hiç gitmedik. - We've never been to that place.

Hiçbir terbiyeli insan o yere gitmez. - No decent people go to that place.

to this place

buraya

O ne zaman buraya gelse, aynı yemeği sipariş eder. - Whenever he comes to this place, he orders the same dish.

took place

meydana gel

Burası olayın meydana geldiği yer. - This is the place where the incident took place.

Ne kadar korkunç olaylar meydana geldi? Anne baban nerede? Kocana ne oldu? - What horrible events took place? Where are you parents? What happened to your husband?

towards that place

oraya doğru

towards this place

buraya doğru

place

{i} makam

Tom benim makamımdaki toplantıya katılacak. - Tom is going to attend the meeting in my place.

place

{i} iş

Erkek kardeşim iyi bir işyapandır. O sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi. - My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.

Bu işlek bir yer gibi gözüküyor. - This seems to be a busy place.

place

vazife

place

{f} yazdırmak [tel.]

froze in his place

onun yerine döndü

give someone's place

sıra vermek

high place

yüksek yer

Kar, ülkenin yüksek yerlerinde ulaşımı engelledi. - Snow prevented the transport in high places of the country.

Hala yüksek yerlerde arkadaşlarım var. - I still have friends in high places.

put s.o. in his/her place

k. dili birine göstermek, birine dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek, birine Hanya´yı Konya´yı göstermek, birine haddini bildirmek

take a place by surprise

beklenmedik bir saldırı/baskın ile bir yeri ele geçirmek

take place

gerçekleşecek

Düğün cumartesi günü gerçekleşecek. - The wedding will take place on Saturday.

Konser gelecek yaz gerçekleşecek. - The concert will take place next summer.

take place

geçmek

to be in place

uygulamaya koymak,uygulanmak

from place to place

yöreden yöreye

Englisch - Englisch

Definition von (place) im Englisch Englisch wörterbuch
abiding-place: The place where one abides; a permanent dwelling-place; hence, a place of rest; a resting-place
all over the place: At multiple locations in the vicinity
The cart fell over and there were apples all over the place.
all over the place: Thoroughly; completely
I took a big piece of paper and then just painted flowers all over the place.''.
all over the place: Inconsistent; lacking a clear pattern; with a large amount of variation
I asked each person in turn, and their answers were all over the place.
all over the place: Covering a location thoroughly or completely
When the house caught on fire the firemen came and sprayed water all over the place.
all over the place: Lacking a clear pattern; with a large amount of variation
I asked each person in turn, and their answers were all over the place.
all over the place: In multiple directions, sometimes in a random or near random pattern
I poured a big glass of milk but then it spilled all over the place.
between a rock and a hard place: Having the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary
If Washington Mutual needs to raise capital quickly, it will very likely find itself between a rock and a hard place, because credit markets have all but closed their doors to troubled banks.
decimal place: A digit to the right of the decimal point in a decimal
first place: The winning rank or position in a race or contest
first-place: Alternative spelling of first place. :
give place: to yield
neither give place to the Devil - Ephesians 4:27.
give place: to be substituted by something
hiding place: a place where something or someone may be safely hidden
in place: Used as a location adverb for a figurative location
New procedures were put in place.
in place: In a proper position
in place: Without changing position
They ran in place with full packs for an hour.
in place: Established; in operation
in place: In an original position
in place: Into position; into place
The girders were carefully set in place.
in place of: Instead of
in the first place: To begin with; earlier; first; at the start
In the first place, let's get the basics settled.
in the wrong place at the wrong time: At a location where something bad is about to happen at just the time of its occurrence
in the wrong place at the wrong time: Describing actions or activities that the speaker considers inappropriate, misdirected, or unlikely to yield good results
mise en place: The preparation and layouts that are set up and used by line cooks at their stations in a commercial or restaurant kitchen
mise en place: The preparations to cook, having the ingredients ready, such as cuts of meat, relishes, sauces, par-cooked items, spices, freshly chopped vegetables, and other components that are required for the menu and recipes ingredients measured out, washed, chopped and placed in individual bowls; and equipment such as spatulas and blenders prepared, and oven preheated
out of place: Not in the proper situation or arrangement, or inappropriate for the circumstances
Amongst all those horsey people I felt quite out of place.
pick and place: Of or pertaining to a robot whose main purpose is to pick up objects and place them somewhere else
Many assembly lines use pick and place robots to do repetitive tasks such as placing small components onto circuit boards..
place: To recruit or match an appropriate person for a job
They phoned hoping to place her in the management team.
place: To arrange for or to make (a bet)
place: A house or home
Do you want to come over to my place later?.
place: A frame of mind
I'm in a strange place at the moment.
place: To sing (a note) with the correct pitch
place: To put (an object or person) in a specific location
place: A region of a land
He is going back to his native place on vacation.
place: The position as a member of a sports team
He lost his place in the national team.
place: To achieve (a certain position, often followed by an ordinal) as in a horse race
place: To earn a given spot in a competition
place: To remember where and when (an object or person) has been previously encountered
I've seen him before, but I can't quite place where.
place: The position of a contestant in a competition
We thought we would win but only ended up in fourth place.
place: A group of houses
They live in Westminster Place.
place: An open space, courtyard, market square
place: Somewhere for a person to sit
We asked the restaurant to give us a table with three places.
place: A role or purpose; a station
It is really not my place to say what is right and wrong in this case.
place: Numerically, the column counting a certain quantity
the hundreds place.
place: A location or position
place an order: To order something; to submit an order for a product
place card: A card set down at a table to inform a guest where they are to sit
place cards: plural form of place card
place in the sun: A favorable position
place in the sun: Recognition, fame
place kick: A kick in which the ball is placed, at rest, on the ground or on a small tee
place mat: A protective table mat, usually heat-resistant, for a single setting of plates and dishes
place names: plural form of place name
place of articulation: The point of contact, where an obstruction occurs in the vocal tract between an active (moving) articulator (typically some part of the tongue) and a passive (stationary) articulator (typically some part of the roof of the mouth)
place of decimals: A decimal place
place on a pedestal: To glorify or idealize
place word: locative word
place-kick: To kick the ball from a stationary position, especially as a means of scoring extra points
place-name: Alternative spelling of place name
polling place: A place where voters cast their ballots in elections
preposition of place: Preposition indicating localisation of object, eg. on the field or in the field
pride of place: the metaphorical position held by something considered most important
Was by a mousing owl hawk'd at and kill'd.
put in place: To allocate
Means for modernization were put in place.
put in place: To set up
He doesn't know what puppet government to put in place.
put in place: To pass
Constitution and electoral law were finally put in place two months ago amidst opposition.
put somebody in his place: To bring somebody down; to humble or insult
His quips at the party aimed to put the CEO in his place.
resting-place: A place where one rests or may rest
sticking-place: The point at which a process or thing, especially a state of mind or emotion, reaches its greatest strength and remains steadfast; sticking point
Old men, who heard it, will still tell you how the reverberating voice made all hearts swell, in that moment; and braced them to the sticking-place.
take place: To happen, to occur
taken place: Past participle of take place
takes place: Third-person singular simple present indicative form of take place
taking place: Present participle of take place
the other place: A euphemism for Hell
According to Christianity, when someone dies, they go to either Heaven or the other place.
took place: Simple past of take place
wrong place at the wrong time: Noun form of in the wrong place at the wrong time
take place: happen, occur
i need a place to crash: i need a place to sleep
place: {v} to rank, order, fix, establish, put out
place: {n} locality, residence, rank, office, state of being, space in general, room, part, ground
place marketing: (Ekonomi) As the term implies, place marketing is about the packaging and marketing of specific places, usually a city, but also regions, rural landscapes or whole countries. Usually, but not necessarily, it is connected to a set of different strategies to make places more attractive to visitors, companies and future inhabitants that goes under the label of ‘place development’. Place marketing is a knowledge production of increased importance due to what is usually labeled globalization, that is, increased mobility, connectivity, speed and flexibility in the constitution and reproduction of the Societal. In this globalization it is deemed increasingly necessary for places to market themselves, “put themselves on the global map” of tourism, business and investments, based in the “do or die – logic” that is hegemonic in contemporary neo-liberalism and urban entrepreneurialism (Harvey 1989)