(bir) yana

Türkisch - Englisch

Definition von (bir) yana im Türkisch Englisch wörterbuch

aside

aside from

Unusual circumstances aside.

To or on one side so as to be out of the way

Move aside, please, so that these people can come through.

A short speech made to the audience not heard by other characters

A short line in a play delivered directly to the audience; by dramatic convention, the other characters onstage are presumed not to hear it Popular in the works of William Shakespeare (1564-1616) and of the Restoration period, the aside has made a comeback in recent years and is used to good effect, in conjunction with the longer direct address, by contemporary American playwrights such as Lanford Wilson (born 1937) and Neil Simon (born 1927)

When the character breaks away from the situation to talk to the audience without being heard by the other characters

So as to be heard by others; privately

In drama, a few words or a short passage spoken by one character to the audience It is a theatrical convention that the aside is not audible to other characters on stage Compare with soliloquy, below

Out of one's thoughts; off; away; as, to put aside gloomy thoughts

{i} actor's line directed at an audience and apparently not heard by the other actors

To one side so as to be out of the way

in reserve; not for immediate use; "started setting aside money to buy a car"; "put something by for her old age"; "has a nestegg tucked away for a rainy day"

in a different direction; "turn aside"; "turn away one's face"; "glanced away"

not taken into account or excluded from consideration; "these problems apart, the country is doing well"; "all joking aside, I think you're crazy"

a message that departs from the main subject

On, or to, one side; out of a straight line, course, or direction; at a little distance from the rest; out of the way; apart

- a character's speech heard by the audience but supposedly not by other characters

In drama, a speech directed to the audience that supposedly is not audible to the other characters onstage at the time When Hamlet first appears onstage, for example, his aside "A little more than kin, and less than kind!" gives the audience a strong sense of his alienation from King Claudius See also soliloquy

on or to one side; "step aside"; "stood aside to let him pass"; "threw the book aside"; "put her sewing aside when he entered"

Something spoken aside; as, a remark made by a stageplayer which the other players are not supposed to hear

An incidental remark made quietly so as to be heard by the person to whom it is said and not by any others in the vicinity

bir yana