в то время как

listen to the pronunciation of в то время как
Russisch - Türkisch
oysa ki
ırken
oysaki
çıkarken
oysa
bu esnada
halbuki
buna karşın
iken
gelirken
Russisch - Englisch
in a while
whilst

She smiled at me, whilst she sang. - Она улыбалась мне, в то время как пела.

wheras
the while
while

He loves cars, while his brother hates them. - Ему нравятся машины, в то время как его брат их ненавидит.

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. - Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

a while
whereas

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible. - В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.

Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented. - Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.