Definition von şartlanmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- (for something ritually unclean) to be cleansed by being washed three times in succession
- to be conditioned koşullanmak
- (Konuşma Dili) to be given a good washing or scrubbing
- psych. to be conditioned, be trained to respond in a certain way
- conditioned
- şart
- condition
There is an urgent need for improved living conditions.
-Gelişmiş yaşam şartlarına acil bir ihtiyaç var.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
-Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
- şart
- circumstance
I wish we could have met under better circumstances.
-Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik.
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
-Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.
- şart
- necessarily
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
-Gözünüzle gördüğünüz şeylerin doğru olması şart değil.
- şart
- essential
- şart
- weather
Due to the bad weather, the game was cancelled.
-Kötü hava şartlarından dolayı oyun iptal edildi.
The organisers of the marathon said that the event would go ahead, regardless of the weather conditions.
-Maraton organizatörleri, hava şartları gözetilmeksizin, organizasyonun devam edeceğini söyledi.
- şart
- if
- şart
- string
- şart
- stipulation
They released him with the stipulation that he should not go out of town until the investigation was complete.
-Soruşturma tamamlanana kadar kasabadan çıkmaması şartıyla onu serbest bıraktılar.
- şart
- (Hukuk) term, provision, charter, requirement
- şart
- (Kanun) charter
- şart
- imperative
Setting limits is imperative.
-Sınırları kurmak şarttır.
It is imperative that we find another way out of this situation.
-Bu duruma başka bir çıkar yol bulmamız şart.
- şart
- article
- şart
- reservation
- şart
- {i} state
- şart
- reserve
- şart
- understanding
- şart
- condition, stipulation, provision; article, clause koşul
- şart
- must
Tom must choose the second-best policy according to the circumstances.
-Tom şartlara göre, ikinci en iyi politikayı seçmeli
- şart
- proviso
- şart
- qualification
- şart
- subjunctive
- şart
- term
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
-Biz sigorta şirketine poliçemizin şartlarını ihlal ettiği için dava açtık.
I'll agree to the terms if you lower the price.
-Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.
Relevante Übersetzungen
Definition von şartlanmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Şartlama işi yapılmak. Önceden belirlenmiş şartlara göre uyarlanmak, koşullanmak
- Önceden belirlenmiş şartlara göre uyarlanmak, koşullanmak
- Şartlamak işi yapılmak
- ŞART
- (Osmanlı Dönemi) Yemin
- ŞART
- (Osmanlı Dönemi) Gr: Biri diğerine bağlı olan iki cümle hakkında delâlet edilen; yâni mütevakkıf aleyhe delâlet eden diğer cümleye cezâ denir. Meselâ: "Haber verirsen, ben de gelirim" cümlesinde "Haber verirsen" cümlesi şart, "ben de gelirim" cümlesi ise cezâdır. Bunlara "cezâ cümlesi, şart cümlesi" de denir. Başka tabirle "cümle-i şartiye" ve "cümle-i cezâiye" denir
- ŞART
- (Osmanlı Dönemi) Bir kısım muamelelerde lüzumlu olan hüküm. Bir şeyin olması ona bağlı olan şey
- ŞART
- (Osmanlı Dönemi) Hal, vaziyet
- ŞART
- (Osmanlı Dönemi) Kayıt. Bir iş için mutlaka lüzumlu olan husus
- Şart
- kayıt
- Şart
- koşul
- Şart
- (Osmanlı Dönemi) KAYD
- şart
- Olması başka durumların gerçekleşmesini gerektiren şey, koşul
- şart
- Olması başka durumların gerçekleşmesini gerektiren şey, koşul: "İster istemez bu şartlara boyun eğecekti."- F. R. Atay
- şartlanma
- Önceden belirlenmiş şartlara göre uygun duruma gelinme işi