Definition von şaka' im Türkisch Englisch wörterbuch
- şaka
- joke
It was just a joke. Lighten up!
-Sadece bir şakaydı.Aydınlat!
It was nothing but a joke.
-Bu şakadan başka bir şey değildi.
- şaka
- banter
Lucy was bantered by her grandparents.
-Lucy'ye büyük ebeveynleri tarafından şaka yapıldı.
The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
-Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.
- şaka
- fun
That joke wasn't funny.
-Bu şaka/fıkra komik değildi.
Don't do such a thing in fun.
-Şakadan böyle bir şey yapmayın.
- şaka
- waggery
- şaka
- wheeze
- şaka
- witticism
- şaka
- Josh
- şaka
- humor
- şaka
- lark
- şaka
- chaff
- şaka söylemek
- joke
- şaka
- sport
- şaka
- jest
Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.
-Bir zamanlar hayatın bir şaka olduğunu, her şeyin de bunu gösterdiğini düşünürdüm. Artık biliyorum.
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
-Şakacıktan öldürdüğün sincap ciddi olarak ölür.
- şaka
- wisecrack
- şaka
- monkeyshines
- şaka
- game
- şaka
- badinage
- şaka
- pleasantry
- şaka
- quiz
- şaka
- hell
- şaka
- drollery
- şaka maka
- maka joke
- şaka olarak, şaka diye, mahsus
- in jest, I jest, off
- Şaka değil
- It's no joke
- şaka
- humour [Brit.]
- şaka
- waggishness
- şaka
- joke, jest, fun
- şaka bir yana
- joking apart
- şaka etmek
- to kid someone, kid, joke
- şaka etmek
- chaff
- şaka etmek
- to joke
- şaka gibi gelmek
- (for something) to seem like a joke to (someone). (iş)
- şaka götürmemek
- not to be a joking matter
- şaka götürmemek
- to be no joking matter
- şaka iken kaka olmak
- (Konuşma Dili) (for something that began as a joke) to turn into a quarrel; (for a joke) to backfire
- şaka kaldırmak
- to be able to take a joke
- şaka kaldırmaz
- he can't take a joke
- şaka kaldırmaz
- she can't take a joke
- şaka maka derken .... At first we thought it was a joke (but later we discovered
- like a joke has now become a reality
- şaka olarak
- in joke
- şaka olarak
- for fun
- şaka olarak
- jestingly
- şaka olarak
- in jest
- şaka olarak
- as a joke
I meant it as a joke.
-Ben onu şaka olarak söylemiştim.
I just meant it as a joke.
-Onu sadece bir şaka olarak yaptım.
- şaka olarak almak
- treat smth. as a joke
- şaka olarak söylemek
- say in jest
- şaka olarak söylemek
- to say sth in jest
- şaka olsun diye
- for the fun of it, (just) for fun, (just) in fun
- şaka söylemek
- to joke, say something in fun
- şaka söylemek
- to joke
- şaka söylemek
- sport
- şaka söylemek
- jest
- şaka yaparak
- facetiously
- şaka yapma
- joking
This is no time for joking.
-Şaka yapma zamanı değil.
I don't feel like joking.
-Canım şaka yapmak istemiyor.
- şaka yapmak
- to play a joke on sb; to joke, to jest, to kid
- şaka yapmak
- pull smb.'s leg
- şaka yapmamak
- to mean business
- şaka yapıyor olmalısınız
- You must be kidding
- şaka yollu
- tongue in cheek
- şaka yollu
- waggish
- şaka yollu iğneleyen
- pawky
- kaba şaka
- rag
- kötü şaka
- dirty joke
- bayat şaka
- wheeze
- kaba şaka yapmak
- rag
- kötü şaka
- trick
- soğuk şaka
- ribaldry
Relevante Übersetzungen
Definition von şaka' im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) (ŞÜKU') Tulu etmek, doğmak
- (Osmanlı Dönemi) Dağıtıp perâkende etmek
- (Osmanlı Dönemi) (ŞIKA') Bedbahtlık
- (Osmanlı Dönemi) Çıkmak, huruç etmek
- (Osmanlı Dönemi) Yaramazlık
- ŞAKA
- (Osmanlı Dönemi) Meşakkatli ve güç
- ŞAKA
- (Osmanlı Dönemi) Musibet ânında yakasını ve yüzünü yırtan kadın
- şaka
- Güldürmek, eğlendirmek amacıyla karşısındakini kırmadan yapılan hareket veya söylenen söz, latife: "İmamın şakasına ben de şaka ile mukabele ettim."- R. N. Güntekin
- şaka
- Latife
- şaka
- Güldürmek, eğlendirmek amacıyla karşısındakini kırmadan yapılan hareket veya söylenen söz, lâtife
- şaka etmek
- Bir kimseye şaka yollu takılmak
- şaka maka
- Ağırlığını çok duymayarak
- şaka yollu
- bakınız: şaka yoluyla
- şaka yoluyla
- Ciddi bir şeye şaka görünümü vererek (söyleme, konuşma)
- soğuk şaka
- Hoş karşılanmayan, yersiz nükte veya sözle yapılan şaka