Türkisch - Englisch
Definition von şahin im Türkisch Englisch wörterbuch
- {i} hawk
Tom has been watching Mary like a hawk all morning.
-Tom bütün sabah bir şahin gibi Mary'yi izliyor.
The Lions had an easy win over the Hawks.
-Aslanların şahinler üzerinde kolay bir galibiyeti vardı.
- falcon
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
-Horus genellikle şahin olarak veya şahin başlı bir adam olarak tasvir edilir.
The falcon has sharp eyes.
-Şahinin keskin gözleri vardır.
- buzzard
- (Tabiat Doğa) (kuş, Fam: atmacalar) [syn.: şahin, doğan, büyük atmaca, çakırkuşu] goshawk
- shahin
- the falcon
- saker
- şahin kuşu
- hawk owl
- şahin ve köpeği ava alıştırmak
- accustomed to hunting dogs and falcons
- şahin bakışlı
- (someone) whose glance is sharp and piercing
- şahin gözlü
- hawk-eyed
- bir tür şahin
- (Hayvan Bilim, Zooloji) buzzard
- kızıl şahin
- long-legged buzzard
- kızıl şahin
- (Hayvan Bilim, Zooloji) long legged buzzard
- kızıl şahin
- (Hayvan Bilim, Zooloji) buteo rufinus
- Karga yavrusunu şahin görür
- (Atasözü) All his geese are swans
- alacakına şahin, vereceğine karga
- (Konuşma Dili) He is anxious to collect but slow to pay
- bir tür şahin
- hen hawk
- evcilleşmemiş şahin
- haggard
- fare şahin
- (Tabiat Doğa) (kuş, Fam: yırtıcılar,cariha) common buzzard
- kuzguna yavrusu Anka/şahin/güzel görünür
- (Atasözü) 1. Parents are blind to the truth when it comes to their children. 2. One is often blind to the faults in one's own work
- kuzguna yavrusu şahin görünür
- all his geese are swans
- kızıl şahin
- (Tabiat Doğa) (kuş, Fam: yırtıcılar,cariha) long-legged buzzard
- paçalı şahin
- (Tabiat Doğa) (kuş, Fam: yırtıcılar,cariha) rough-legged hawk
- vahşi şahin
- haggard falcon
- vahşi şahin
- haggard
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von şahin im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Zoolojide, Buteo buteo olarak tanımlanan, kartalgillerden, 50-55 cm uzunluğunda, Avrupa ve Asya'nın dağ, orman ve çalılıklarda yaşayan yırtıcı bir kuş
- Kartalgillerden, 50 - 55 cm uzunluğunda, Avrupa ve Asya'nın ormanlık ve çalılık yerlerinde yaşayan yırtıcı bir kuş (Buteo buteo)
- ŞAHİN
- (Osmanlı Dönemi) (C.: Şevâhin) Doğan'a benzer bir kuş ki, av avlamak için terbiye olunur
- şahin bakışlı
- Sert ve keskin bakışlı
- osman şahin
- Ağız içinde Dil Gibi, Selam Ateşleri, Mahşer gibi öykü kitaplarıyla tanınmış yazarımız