Türkisch - Englisch
Definition von ısmarlamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- order
What do you wish to order, gentlemen?
-Ne ısmarlamak istiyorsunuz,beyler?
Who's ready to order?
-Ismarlamak için kim hazır?
- buy
I'd like to buy you dinner.
-Sana akşam yemeği ısmarlamak istiyorum.
I'd like to buy you a drink.
-Sana bir içki ısmarlamak istiyorum.
- give an order
- treat smb. to smth
- to order; to buy, to stand, to treat; to entrust, to commend
- place
- stand treat
- send away for
- to warn (someone) not to do something; to tell (someone) to do something: Ben sana nasıl ısmarlamıştım? Sen kalkıp ne halt ettin! I told you how to do it but you went ahead and did it your way. Now look how you've loused it up!
- to have (someone) make (something) to order: Bu ceketi Ferit'e ısmarladım. I had Ferit make this jacket
- have it made
- to tell (someone) to bring (something); to order (something); to request (someone) to bring (something), ask (someone) to bring or get (something): Oturup iki bardak çay ısmarladık. We sat down and ordered two glasses of tea. Garsona iki kahve ısmarladım. I told the waiter to bring two coffees. Bakkaldan beş kilo şeker ısmarladı. She ordered five kilos of sugar from the grocer. Fatmagül'e fırından üç ekmek ısmarladı. She asked Fatmagül to get her three loaves of bread from the baker's. Bana bir taksi ısmarlar mısın? Will you order me a taxi? Çarşıdan ısmarlayacağın bir şey var mı? Is there anything you want me to get you from the market?
- to treat (someone) to (something), buy (someone) (something): Sana bir bira ısmarlayayım. Let me buy you a beer
- to entrust (someone, something) to (someone)
- treat
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
-Tüm yardımlarına teşekkür etmek amacıyla sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum.
- bespeak
- stand
- commission
- place an order
- indent
- commend
- send for
- entrust
- on me
beers on me - biralar benden.
- ısmarlama
- {i} treat
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
-Tüm yardımlarına teşekkür etmek amacıyla sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum.
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
-Lütfen önümüzdeki hafta sana akşam yemeği ısmarlamama izin verir misin?
- ısmarlama
- {s} ordered
- ısmarlama
- tailored
- ısmarlama
- custom
The cables were custom-made.
-Kablolar ısmarlamaydı.
- ısmarlama
- order
Excuse me, but I didn't order this.
-Affedersiniz fakat ben bunu ısmarlamadım.
What do you wish to order, gentlemen?
-Ne ısmarlamak istiyorsunuz,beyler?
- ısmarlama
- custom made
- ısmarlama
- ordering
- ısmarlama
- made to order
- ısmarlama
- made to measure
- ısmarlama
- bespoke
- içki ısmarlamak
- to buy a drink (for), to stand sb a drink
- içki ısmarlamak
- stand a drink
- kediye peynir/ciğer ısmarlamak
- to entrust something to an untrustworthy person
- kendine ısmarlamak
- treat oneself to
- ısmarlama
- having (someone) make (something) to order
- ısmarlama
- placement
- ısmarlama
- tailormade
- ısmarlama
- telling (someone) to bring (something); ordering (something); requesting (someone) to bring (something), asking (someone) to bring or get (something)
- ısmarlama
- entrusting (someone, something) to (someone)
- ısmarlama
- forced, artificial, put-on
- ısmarlama
- tailor-made (article of clothing)
- ısmarlama
- made-to-order, custom-made
- ısmarlama
- treating (someone) to (something), buying (someone) (something)
- ısmarlama
- ordering; ordered, made-to-measure, made-to-order; bespoke
- ısmarlama
- made-to-order
- ısmarlama
- slapdash, done in a slapdash way, slipshod
- ısmarlama
- commission
- ısmarlama
- warning (someone) not to do something; telling (someone) to do something
- ısmarlama
- madetoorder
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von ısmarlamak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Parasını kendi ödeyerek başkaları için yiyecek veya içecek getirilmesini söylemek
- Bir şeyin, bir kimsenin bakılmasını, korunmasını birine veya birinin gözetilmesine bırakmak, emanet etmek
- Kendi için bir şey alınmasını başkasına söylemek
- Parasını kendi ödeyerek başkaları için yiyecek veya içecek getirilmesini söylemek: "Siz bana bir konyak daha ısmarlayın."- M. Ş. Esendal
- Bir şeyin yapılmasını veya getirilmesini, bu işlerle uğraşan birine söylemek, sipariş etmek
- Bir işin yapılmasını, bırakılmasını veya o işten vazgeçilmesini söylemek
- Bir şeyin yapılmasını veya getirilmesini, bu işlerle uğraşan birine söylemek, sipariş etmek: "Elbise için kumaş ısmarladım."- M. Yesarî
- ısmarlama
- Haute couture' (Türkçe okunuşu: otkutür) kişinin özel beğenisine göre tasarlanmış, özel tasarım elbise anlamına gelen ve Fransızca'dan gelen bir moda terimidir. Tam karşılığı ise "ısmarlama"dir. Buna karşın, her özgün ya da kişiye özel yapılan tasarım haute couture olarak sınıflandırılamaz. Genellikle üst gelir seviyesinde elit müşterilerin beğenisine göre hazırlanan giyim türüdür. Yani kişinin kendi tercihlerine (renk, aksesuar, taşlar v.b.) göre yapılan tasarımlardır. Gelinlik buna en iyi örneklerden biridir
- Ismarlamak
- peylemek
- ısmarlama
- Ismarlanarak yaptırılan
- ısmarlama
- İçten olmayan, baştan savma
- ısmarlama
- Ismarlamak işi, sipariş
- ısmarlama
- Ismarlanarak yaptırılan. İçten olmayan, baştan savma
Relevante Übersetzungen
ısmarlamak
Silbentrennung
ıs·mar·la·makAussprache
Resimler
Historie
Favoriten