üstüne üzerine

Türkisch - Englisch

Definition von üstüne üzerine im Türkisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

üstüne/üzerine basmak

to hit the nail on the head

üstüne/üzerine

1. on, on top of: Elbisesinin üstüne sürdü. She rubbed it on her dress. 2. on, on the subject of, dealing with: Kırım Savaşı üstüne bir tez hazırlıyor. She's preparing a thesis on the Crimean War. 3. on top of, right after: Baklavanın üstüne işkembe çorbası içilir mi? Does one have tripe soup right after one's eaten baklava? 4. upon (one's honor, one's good name): şerefim üstüne upon my honor. 5. better than, superior to: Kendi dalında Ali'nin üstüne yok. Ali's tops in his field. Senin üstüne yok, vallahi! By George, you take the cake! 6. on (someone's) account: Rahmi, biraları benim üstüme yaz! Put the beers on my account, Rahmi!

üstüne/üzerine almak

1. to take the responsibility of (doing something), take (something) upon oneself. 2. to take (a remark, an action) as being directed against oneself

üstüne/üzerine atmak

to impute (a misdeed or crime) to (someone)

üstüne/üzerine bir bardak (soğuk)

su içmek (Konuşma Dili) to give up all hope of getting (something that one has lent) back, kiss (something) goodbye

üstüne/üzerine düşmek

1. to fuss over, make a fuss over, shower attention on (someone). 2. to bother, pester. 3. to throw oneself into (a job), work hard at (a job)

üstüne/üzerine evlenmek

to marry again when one already has (someone) as a wife

üstüne/üzerine gelmek

1. (for someone) to turn up or appear right when (something is being done or discussed). 2. to walk towards (someone) intending (or as if he intends) t

üstüne/üzerine geçirmek/geçirtmek

1. to have (a piece of property) registered in one's own name. 2. to have (an adopted child) registered under one's own surname, cause (an adopted child) to bear one's own surname

Silbentrennung

üs·tü·ne ü·ze·ri·ne