Deutsch - Türkisch
Definition von überwinden im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yenmek,üstesinden gelmek
- yenmek, üstün gelmek; (engel) aşmak, geçmek
- {ü: bır'vindın} yenmek, üstün gelmek; aşmak; de. nefsini yenmek
- üstesinden gel
- aşılması
- üzerinde olmak
- bitsin
- sich überwinden
- nefsini yenmek, kendine hâkim olmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von überwinden im Englisch Türkisch wörterbuch
- overcome
- {f} üstesinden gelmek
O, bir sürü engelin üstesinden gelmek zorundaydı.
-He had to overcome a lot of obstacles.
Zayıflıklarının üstesinden gelmek zor değil.
-It isn't hard to overcome your weaknesses.
- overcome
- aşmak
- overcome
- alt etmek
- overcome
- (fiil) hakkından gelmek, başa çıkmak, üstesinden gelmek, halletmek, başarmak, atlatmak, zayıf düşürmek
- overcome
- {f} hakkından gelmek
- overcome
- üstesinden gel
Birçok zorluğun üstesinden gelmek zorundayız.
-We have to overcome many difficulties.
İlk engelin üstesinden gelmeyi başardık.
-We have managed to overcome the first obstacle.
- overcome
- {f} atlatmak
- overcome
- haklamak
- overcome
- alt olmak
- overcome
- ortadan kaldırma
- overcome
- (duygu/vb.) davranışları etkilemek
- overcome
- galip gelmek
- overcome
- galebe çalmak
- overcome
- {f} başarmak
- overcome
- atlatma
Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.
-I have tried to overcome my shyness, but to no avail.
- overcome
- {f} (o.ver.came, o.ver.come) -in üstesinden gelmek; -i yenmek
- overcome
- be over come etkilenmek
- overcome
- çaresini bulmak
- overcome
- {f} başa çıkmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von überwinden im Deutsch Englisch wörterbuch
- to vanquish
- to negotiate
- to overcome {overcame
- to bear down
- overcome}
- overcome
- (Ängste) überwinden
- to quell (anxieties)
- Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
- Old habits die hard. /OHDH/
- Du musst deine Skrupel überwinden, Leute zu entlassen.
- You must get over your squeamishness about firing people
- Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
- He succeeded in overcoming the difficulties
- Hindernisse überwinden
- to clear / overcome / surmount obstacles
- den inneren Schweinehund überwinden
- to conquer your weaker self
- die Wegfahrsperre überwinden
- to bypass/override the immobilizer
- ein Hindernis/einen Widerstand überwinden
- to surmount an obstacle/opposition
- eine Hürde überwinden
- to overcome a hurdle
- eine Krise überwinden
- to snap out of a crisis
- etw. überwinden
- to transcend something
- etw. überwinden
- to surmount something
- etw. überwinden
- to snap out of something
- etw. überwinden
- to get over
- ich/er/sie würde überwinden
- I/he/she would overcome
- seine Hemmungen überwinden
- to overcome your inhibitions
- sich zu etwas überwinden
- to force yoursel to do something