Definition von überlassen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) bırakmak, terketmek, vermek(AKK.-DAT.)
- {ü: bır'lasın} bırakmak, terk etmek
- devretmek, temlik etmek; (birinin kararına/keyfine) bırakmak
- jdn sich selbst überlassen
- kendi haline bırakmak
Relevante Übersetzungen
Definition von überlassen im Englisch Türkisch wörterbuch
- leave
- ayrılmak
Tom binadan ayrılmak zorunda kalacak.
-Tom will have to leave the building.
Ancak Lucy evinden ayrılmak üzereydi.
-However, Lucy is about to leave her home.
- leave
- bırakmak
Anahtarı arabada bırakmak senin dikkatsizliğindi.
-It was careless of you to leave the key in the car.
Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitlemeden bırakmak onun dikkatsizliğiydi.
-It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
- leave
- izin
Şimdi gitmemize izin verir misin?
-Will you permit us to leave now?
O iki hafta izin aldı ve Çin'i ziyaret etti
-She took two weeks' leave and visited China.
- leave
- {f} bırakmak, terketmek
- leave
- bir yerde bırak
- leave
- {f} (taşıt) kalkmak
- leave
- {f} kalmak
Gitmek isteyen birini kalmaya zorlayamazsın. Eğer kalmak istersem, beni gitmeye zorlayabilirler mi?
-You cannot force someone to stay if they want to leave. If I want to stay, can they force me to leave?
Daha uzun süre kalmak istiyorum ama gitmek zorundayım.
-I'd like stay longer, but I have to leave.
- leave
- sorumluluğuna bırakmak
- leave
- unutmak vazgeçmek
- leave
- yapraklanmak
- leave
- pozostawiać
- leave
- ayrıl,v.bırak: n.izin
- leave
- {f} vazgeçmek. leave a good/bad
- leave
- bakımına bırakmak
- leave
- {i} veda, ayrılma
- leave
- (isim) müsaade, izin, ruhsat; veda
- leave
- {f} yola çıkmak
Yola çıkmak için ne zaman hazır olursun?
-When will you be ready to leave?
Acele et! Tren yola çıkmak üzere.
-Hurry up! The train is about to leave.
- leave
- {i} veda
Tom'la vedalaşıncaya kadar gidemezsin.
-You can't leave until you've said goodbye to Tom.
O ayrılmak üzereyken vedalaştı.
-He said farewell as he was about to leave.
Relevante Übersetzungen
Definition von überlassen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to leave {left
- left
- to cede
- ceded
- relinquished
- left}
- leave
- let have
- leave up
- Überlassen Sie es mir!
- Leave it to me!
- Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
- Let's put it to an impartial observer
- überlassen (an)
- to concede (to)
- Das bleibt dir überlassen
- This is your choice
- Das bleibt dir überlassen
- This is up to you
- Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.
- It is up to you where you sit
- Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.
- You may/can sit where/wherever you wish
- Rauschmittel anderen überlassen
- to pass on addictive substances to others
- Rauschmittel anderen überlassen
- to pass narcotic substances on to others
- Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
- Why would we want to defer to others?
- dem Gutdünken von jemandem überlassen sein (Sache)
- to be at the whim of somebody
- dem freien Wettbewerb überlassen
- to deregulate
- die Sache/das Feld überlassen
- deferred to
- ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen
- to licence a protected patent
- etw. dem Zufall überlassen
- to leave something to chance
- jdm. die Sache/das Feld überlassen
- to defer to somebody/sth. (formal)
- jdm. ein Recht überlassen
- to concede a right to somebody
- jdm. etwas (ungern) überlassen
- to relinquish something to somebody
- jdm. etwas (zur Benutzung) überlassen
- to leave something to somebody
- jdm. etwas (zur Benutzung) überlassen
- to let somebody have something
- jdm. etwas mietweise überlassen
- to let / rent something to somebody
- jdm. etwas überlassen
- to leave something to somebody
- jdm. seinen Platz überlassen
- to vacate your seat for somebody
- jdm. überlassen sein
- to be somebody's choice
- jdm. überlassen sein
- to be up to somebody
- jdn. seinem Schicksal überlassen
- to abandon somebody to his fate
- jdn. seinem Schicksal überlassen
- to leave somebody to his fate
- jdn. sich selbst überlassen
- to leave somebody to their own devices
- jdn. sich selbst überlassen
- to turn somebody adrift
- seinem Schicksal überlassen
- to leave somebody high and dry
- sich selbst überlassen sein
- to be left to one's own devices