öyle öyle

Türkisch - Englisch

Definition von öyle öyle im Türkisch Englisch wörterbuch

so so

mediocre, average, nothing special

Relevante Übersetzungen

öyle

so

madem öyle

then

öyle mi

oh yeah

öyle ya

of course

bana öyle geliyor ki

i have a feeling (that)

bana öyle geliyor ki

i have a feeling that

bana öyle geliyordu ki

i was under the impression

olur mu öyle şey

no way!

olur mu öyle şey

come on!

sen öyle san

reckon!

sen öyle san

you think so

yine öyle

pretty much the same

öyle ise In that case, .../If that's

the case

ama öyle ama böyle

one way or another

bensiz mutluysan hep öyle kal

If you happy without so you always be

evet öyle

yes, it is

eğer öyle ise

if so

öyle bir

such a

öyle böyle

so that

öyle desene

Say so, then!Then, say so!Why don't you say so!

öyle mi!

so!

öyle sanıyorum

I think

öyle yada böyle

one way or another

öyle, o kadar, o derece

So, so, so deeply

Kazın ayağı öyle değil

The truth of the matter is different

aynen öyle

precisely

bana öyle geldi ki

methought

bana öyle geliyor ki

it seems to me that

bana öyle geliyor ki

meseems

bir öyle bir böyle

chopping and changing

bir öyle bir böyle olan

uncertain

gerçekten öyle

quite so!

gerçekten öyle mi

is that so?

ha öyle ha böyle

much of a muchness

hala da öyle

(Bilgisayar) i still do

hiç de öyle değil

It's not like that at all

kazın ayağı öyle değil

(Konuşma Dili) It's not like that at all./The truth of the matter is a different thing indeed

korkarım öyle değil

I'm afraid not

kâh öyle kâh böyle olan

seesaw

kâh öyle kâh böyle olmak

seesaw

neden öyle söyledin

why did you say that

niye öyle dedin

why did you say that

orası öyle

That's true./That's so

sen öyle zannet

you reckon!

sen öyle zannet

that’s what you think

ya öyle ya da böyle

in one's way or another

Öyle yağma yok

Not on your life!

öyle

such

Such was the explosion that the roof was blown off. - Öyle bir patlamaydı ki çatı uçuruldu.

He is not such a fool but he can understand it. - O, öyle bir aptal değil fakat onu anlayabilir.

öyle

thus, thusly, so, in that manner

öyle

such ... as that/those, such, (something, someone) like that

öyle

such; so; that; like that

öyle ... ki

such ... that

öyle bir şey

somewhere about

öyle bir şey yok

no such thing

öyle bir şey yok

there is no such thing

öyle biri

such a one

öyle de battık böyle de

in for a penny in for a penny

öyle de olsa

even though

öyle demek istemedim

I didn't mean that

öyle değil mi

eh

öyle düşünmüyorum

I don't think so

öyle geldi ki I/he/she felt like ...: Öyle geldi ki gidip onunla konuşayım

I felt like going and having a talk with him

öyle geliyor ki

methinks

öyle gelmek

to seem to be like that to (someone)

öyle görülüyor ki

there is every appearance that

öyle ise

now then

öyle mi

well

I know him well. Oh, do you? - Onu iyi tanırım. Ah, öyle mi?

öyle mi

Is that so?

Is that so? Let's go there next then. - Öyle mi? O zaman bir sonraki sefer oraya gidelim.

öyle mi

I declare

öyle mi

is that so ?

öyle mi

really

Did you just really say that? - Gerçekten tam olarak öyle mi söyledin?

Did it really happen like that? - Gerçekten öyle mi oldu?

öyle olsun

(Konuşma Dili) All right./So be it./As you wish

öyle olsun

amen

öyle ya

That's the way it is/was!

öyle ya da böyle

(Konuşma Dili) one way or another

öyle ya da böyle

(Konuşma Dili) one way and another

öyle ya da böyle

rain or shine

Rain or shine, the postman delivers the mail. - Öyle ya da böyle, postacı postayı dağıtır.

Tom intends to go, rain or shine. - Öyle ya da böyle, Tom'un gitmeye niyeti var.

öyle ya da böyle

by hook or crook

öyle şey/yağma yok

(Konuşma Dili) It's out of the question!/Not on your life!

Türkisch - Türkisch

Definition von öyle öyle im Türkisch Türkisch wörterbuch

Böylece, yavaş yavaş

Relevante Übersetzungen

öyle

O denli, o kadar, o derece

öyle

O yolda, o biçimde, o tarzda

öyle

Onun gibi olan, ona benzer

öyle

İçinde "ne", "nasıl" gibi sorular bulunan cümlelerin sonuna geldiğinde, o cümlede anlatılan şeyin hoş karşılanmadığını veya ona şaşıldığını anlatır

öyle

Onun gibi olan, ona benzer: "Ben öyle bir şey demedim."- R. H. Karay. O yolda, o biçimde, o tarzda: "

öyle

yle tembel tembel salınışları, birdenbire öyle bir duruşları, arkalarına bir bakışları var ki, insanı çileden çıkarıyor."- Y. K. Karaosmanoğlu. O denli, o kadar, o derece: "Bugünlerde biraz üzüntü içindeysen de, kasavetlenmeyesin öyle."- O. C. Kaygılı. İçinde "ne", "nasıl" gibi sorular bulunan cümlelerin sonuna geldiğinde o cümlede anlatılan şeyin hoş karşılanmadığını veya ona şaşıldığını anlatır

Silbentrennung

öy·le öy·le