Definition von önünde im Türkisch Englisch wörterbuch
- in front of
There is a lake in front of my house.
- Evimin önünde bir göl var.
The garden is in front of the house.
- Bahçe, evin önündedir.
- sub
I didn't consider the subject seriously.
- Konuyu ciddi olarak göz önünde bulundurmadım.
- before
One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
- Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.
A young man is singing before the door.
- Kapının önünde genç bir adam şarkı söylüyor.
- in front of; before, in the presence of
- a) in front of b) before, in sb's presence, in the presence of sb
- in advance
- on front
- supra
- ön
- preliminary
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
- Bir ön duruşma 20 Ekim'de planlanıyor.
- göz önünde bulundurmak
- consider
The first thing you have to take into consideration is time.
- Göz önünde bulundurmak zorunda olduğun ilk şey zamandır.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
- Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.
- ön
- face
I don't understand the words on the face of the coin.
- Madeni paranın önündeki sözleri anlamıyorum.
What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down.
- Yaşlılık nedir? Önce isimleri unutursun, sonra yüzleri unutursun, sonra fermuarını çekmeyi unutursun, sonra onu indirmeyi unutursun.
- ön
- {s} anterior
- ön
- front
There is a post office in front of my house.
- Evimin önünde bir postane var.
There is a post office in front of my house.
- Evimin önünde bir postahane var.
- göz önünde tutma
- consideration
She should take into consideration the advice of her mother.
- O, annesinin tavsiyesini göz önünde tutmalıdır.
- önünde gitmek
- precede
- önünde olmak
- be in advance of
- önünde ardında dolaşmak
- to follow (someone) everywhere
- önünde ardında gidilmez
- (Konuşma Dili) He is not someone you can rely on
- önünde diz çökmek
- genuflect before
- önünde eğilme
- obeisance
- önünde görünmek
- (Askeri) head-up display
- önünde olmak
- keep ahead of
- önünde perende atamamak
- to be unable to fool (someone)
- önünde saygı ile eğilmek
- revere
- önünde söylemek
- call on
- önünde söylemek
- call upon
- göz önünde bulundurmak
- take into account
- ön
- forward
She stepped forward to shake his hand.
- Tokalaşmak için öne doğru adım attı.
Please bring the matter forward at the next meeting.
- Lütfen gelecek toplantıda maddeyi öne sür.
- göz önünde tutma
- allowance
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
- Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.
- göz önünde tutmak
- reckon with
- herkesin önünde
- publicly
- herkesin önünde
- in full view
- herkesin önünde olmak
- (Dilbilim) be ahead
- kanun önünde
- before the law
- ön
- first
One is judged by one's speech first of all.
- Bir insan her şeyden önce konuşması ile değerlendirilir.
Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
- Tom on beş yıldan daha önce ilk eşinden boşandı.
- ön
- (Dilbilim) proto
- ön
- (Bilgisayar,Dilbilim) initial
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
- Tom okulun önündeki büyük meşe ağacına adının baş harflerini kazıdı.
- ön
- primary
My primary concern is your safety.
- Benim öncelikli ilgim sizin güvenliğinizdir.
Where to go and what to see were my primary concerns.
- Nereye gideceğim ve ne göreceğim benim öncelikli ilgilerim.
- ön
- (Tıp) posterior
- ön
- pre-
He bought the pre-cut pork loin.
- O önceden kesilmiş domuz filetosu aldı.
What's your pre-tax income?
- Senin vergi öncesi gelirin nedir?
- ön
- foreground
The couch is in the foreground next to the table.
- Kanepe masanın yanında ön tarafta.
- ön
- fore
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
- Hava tahmini göre, yağışlı mevsim önümüzdeki hafta başlayacak.
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
- Peygamberler yüzyıllar boyunca dünyanın sonunu önceden tahmin etmiştir.
- ön
- ventral
- ön
- frontal
- ön
- pre
His opinion is free from prejudice.
- Onun görüşü önyargısızdır.
We have to take steps to prevent air pollution.
- Hava kirliliğini önlemek için önlemler almalıyız.
- ön
- precursor
- hemen önünde
- Right in front
Masanın hemen önünde.
- ön
- the front
Tom was sitting in the front of the bus.
- Tom otobüsün önünde oturuyordu.
Someone is at the front door. Go and see who it is.
- Ön kapıda biri var. Git ve kim olduğunu anla.
- ön
- prelımınary
- ön
- at the front
- ön
- pro
They know the importance of protecting the earth.
- Dünyayı korumanın önemini biliyorlar.
The student has already solved all the problems.
- Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.
- adalet önünde
- in justice
- askeri bando önünde giden kız
- drum majorette
- bando önünde yürüyen kız
- majorette
- başı önünde
- with downcast eyes
- göz önünde bulundurmak
- (Hukuk) to consider, take into account, to regard
- göz önünde bulundurmak
- make allowances for
- göz önünde bulundurmak
- take into consideration
- göz önünde bulundurmak
- to bear in mind, to remember, to consider, take into consideration
- göz önünde olmak
- be in the limelight
- göz önünde tutarak
- (Hukuk) (ilke kararlarında) considering that (in resolutions), having regard to
- göz önünde tutarak
- in view of
- göz önünde tutma
- account
We should take his youth into account.
- Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.
- göz önünde tutmak
- reckon among
- göz önünde tutmak
- keep in view
- göz önünde tutmak
- to bear in mind, to remember, to consider, take into consideration
- göz önünde tutmak
- figure on
- göz önünde tutmak
- consider
- göz önünde tutmak
- take into consideration
- göz önünde tutmak
- make allowances for
- göz önünde tutulursa
- given, considering
- göz önünde tutulursa
- considering
- gözü önünde
- in front of one's eyes, under/before one's very eyes, in sb's presence, in the presence of
- gözünün önünde
- under/before one's very eyes, under sb's (very) nose
- gözünün önünde olmak
- stare smb. in the face
- herkesin gözü önünde
- in the glare of publicity
- herkesin önünde
- for all the world to see
- herkesin önünde
- in public
I don't like to speak in public.
- Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.
Tom becomes nervous whenever he has to speak in public.
- Tom herkesin önünde konuşmak zorunda olduğunda sinirlenir.
- pencere önünde çiçek yetiştirme
- window gardening
- rüzgârın önünde
- before the wind
- yargı önünde
- in justice
- yemekli vagon trenin önünde mi arkasında mı
- Is the dining car at the front or rear of the train
- Ön
- (Diş Hekimliği) vestibule
- çok göz önünde olmak
- be much in evidence
- ön
- the time immediately before one, the immediate future
- ön
- presence
This is not a joke to be told in the presence of your parents.
- Bu, ailenin gözünün önünde anlatılacak bir fıkra değil.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
- Partide,onun politik rakiplerinden biri onu birçok misafirin önünde küçük düşürdü.
- ön
- initiative
- ön
- front; front part (of)
- ön
- ante
The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.
- İstanbul'un fethi, Amerika'nın keşfinden önce gelir.
Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
- Tom TV'yi evin önceki sahibinin çatıya monte ettiği antene bağladı.
- ön
- front; foreground; face; breast, chest; the future; front, foremost, forward; fore; prior; preparatory, preliminary; anterior, frontal
- ön
- space in front (of)
- ön
- precursory
- ön
- front; foremost; preliminary
- ön
- windshield
I saw Tom through the windshield.
- Arabanın ön camından Tom'u gördüm.
Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
- Tom otoparktaki her kirli araba ön camına adını yazdı.
- ön
- windscreen
- ön
- advance
Please inform me of your absence in advance.
- Lütfen yokluğunuzu önceden bana bildiriniz.
You may as well say it to him in advance.
- Siz de ona önceden söyleyebilirsiniz.
- şartlar göz önünde tutulursa
- considering
