Türkisch - Englisch
Definition von çiçeği im Türkisch Englisch wörterbuch
- butterbur
- small Eurasian herb having broad leaves and lilac-pink rayless flowers; found in moist areas
- {i} small Eurasian plant with large woolly leaves (used to wrap butter)
- Any of several Eurasian herbs, of the genus Petasites, have dense clusters of often purple flowers
- A broad-leaved plant (Petasites vulgaris) of the Composite family, said to have been used in England for wrapping up pats of butter
- çiçek
- flower
Flowers soon fade when they have been cut.
-Çiçekler koparıldığında kısa sürede soldu.
Flowers and trees need clean air and fresh water.
-Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
- çiçeği bol
- flowering
- çiçeği burnunda
- a) fresh b) very young
- çiçeği oluşturan minik çiçeklerden her biri
- floret
- mayıs çiçeği
- May
- çiçek
- {i} smallpox
They said he had a weak form of smallpox.
-Onun çiçek hastalığının zayıf evresini geçirdiğini söylediler.
I am immune to smallpox.
-Çiçek hastalığına bağışıklığım var.
- inci çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki) snowberry, waxberry, Indian currant
- fener çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) kniphofia
- gayret çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) gaillardia
- gelincik çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) flos rhoeados
- horoz ibiği çiçeği
- coxcomb
- inek çiçeği
- (Tıp) cowpox
- kabak çiçeği
- (Gıda) squash blossoms
- kabak çiçeği
- (Gıda) zucchini blossoms
- kabak çiçeği dolması
- (Gıda) stuffed squash blossoms
- kadeh çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) calycanthus
- kadeh çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) chimonanthus
- kandil çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) milfoil
- kandil çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) yarrow
- kelebek çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) schizanthus
- kese çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) ceanothus
- kokulu bezelye çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) lathyrus odoratus
- kokulu bezelye çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) sweet pea
- medine çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) gomphrena
- medine çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) gomphrena globosa
- muhabbet çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) reseda
- mum çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) hoya
- mum çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) hoya carnosa
- papatya çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) flos chamomillae
- peygamber çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) centaurea
- saman çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) helichrysum
- tesbih çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) canna
- yıldız çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) dahlia
- çiçek
- (Biyokimya) efflorescence
- çiçek
- blossome
The apple trees blossomed early this year.
-Bu yıl elma ağaçları erken çiçek açtı.
Her talent blossomed early.
-Onun yeteneği erken çiçek açtı.
- çiçek
- variola
- çiçek
- floral
I wear a floral dress.
-Çiçekli bir elbise giyiyorum.
I love this floral arrangement.
-Bu çiçek aranjmanını seviyorum.
- çiçek
- blossom
The apple trees blossomed early this year.
-Bu yıl elma ağaçları erken çiçek açtı.
The cherry trees are in full blossom.
-Kiraz ağaçları tamamen çiçeklenmişler.
- çiçek
- {i} bloom
Tulips will bloom soon.
-Laleler yakında çiçek açacaklar.
The roses are in bloom.
-Güller çiçek açmışlar.
- akça çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) Field Penny-cress (Thlaspi arvense)
- erguvan çiçeği
- purple flower
- fırıldak çiçeği
- pinwheel flower
- hanımeli çiçeği
- honeysuckle flower
- kadife çiçeği
- marigold
- kar çiçeği
- leucojum
- kardelen çiçeği
- snowdrop flower
- koni çiçeği
- A North American plant of the daisy family, whose flowers have a raised cone-like centre which appears to consist of soft spines. [Genus Echinacea: several species.]
- mastı çiçeği
- mastiff flower
- mürver çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) Elderflower
- nar çiçeği
- pomegranate blossom
- nar çiçeği rengi
- pomegranate flower color
- peygamber çiçeği
- Messenger flower
- saksı çiçeği
- flower pots
- Çiçek
- inflorescences
- Atatürk çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: sütleğengiller,ferbiyoniye) Santa Catarina, poinsettia, christmas star, Mexican flameleaf
- afyon çiçeği
- opium poppy
- alev çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) phlox durummondi
- altıntabak çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: düğünçiçeğigiller,şakikiye) crowfoot, common meadow buttercup, meadowbloom
- amber çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: ebegümecigiller,hubbaziye) [syn.: amber çiçeği, çingülü] hibiscus
- amber çiçeği
- hibiscus
- amber çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) abelmosk
- ateş çiçeği
- salvia
- aynısafa çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: papatyagiller,bileşikgiller,mürekkebe) [syn.: aynısafa çiçeği, altıncık, şamdan çiçeği] calendula, marigold
- ağaç çiçeği
- blossom
- bal alacak çiçeği bilmek
- to know which side one's bread is buttered
- bal alacak çiçeği bilmek/bulmak
- to find the person from whom to profit
- balmumu çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: Asclepiadaceae) wax flower / plant, porcelainflower
- boru çiçeği
- trumpet flower
- buz çiçeği
- ice plant
- cennetkuşu çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: Strelitziaceae) bird-of-paradise flower
- eflatun kır çiçeği
- cuckooflower
- eşek çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: küpeçiçeğigiller,halkaviye) [syn.: eşek çiçeği, eşekotu] common evening primrose, field primrose
- flamingo çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: yılanyastığıgiller) [syn.: flamingo çiçeği, kuyrukçiçeği] flamingo flower
- funda çiçeği
- heath bell
- funda çiçeği
- heather bell
- gelin çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) common cockscomb
- gelin çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) celosia argentea cristata
- gelin çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) celosia cristata
- güneş çiçeği
- heliotrope
- güzelhatun çiçeği
- amaryllis
- hezaren çiçeği
- delphinium
- hezaren çiçeği
- larkspur
- hezaren çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: düğünçiçeğigiller,şakikiye) larkspur, delphinium
- hor çiçeği
- forsythia
- hor çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: zeytingiller,zeytuniye) common forsythia
- horozibiği çiçeği
- amaranth
- horozibiği çiçeği
- coxcomb
- horozibiği çiçeği
- cockscomb
- huş ağacı çiçeği
- catkin
- ilkbahar çiçeği
- daisy
- inci çiçeği
- lily of the valley
- ipek çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: semizotugiller,ferkahiye) [syn.: ipek çiçeği, yazçiçeği, keditırnağı] moss rose, portulaca
- ipek çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) portuluca grandiflora
- kabak çiçeği gibi açılmak
- colloq . to start behaving too unconstrainedly
- kabak çiçeği gibi açılmak
- to become free and easy
- kabak çiçeği gibi açılmak
- become free and easy
- kadife çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: papatyagiller,bileşikgiller,mürekkebe) [syn.: kadife çiçeği, portakal nergisi, susi] marigold
- kahkaha çiçeği
- bindweed
- kahverengi peygamber çiçeği
- brown knapweed
- kampana çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: zambakgiller,zambakiye) alpine squill
- kara kantaron çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: papatyagiller,bileşikgiller,mürekkebe) knapweed, common knapweed, hardhead
- karanfil çiçeği
- clove pink
- kartopu çiçeği
- snowball
- kartopu çiçeği
- viburnum
- kartopu çiçeği
- guelder rose
- kozmos çiçeği
- cosmos
- küpe çiçeği
- fuchsia
- küçük karanfil çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: sevgiçiçeğigiller) wild mignonette
- kılıç çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: süsengiller,sevseniye) [syn.: kılıç çiçeği, glayol, kuzgunkılıcı] gladiolus
- kına çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: kınaçiçeğigiller,balsamiye) [syn.: kına çiçeği, balsamin, dokunmabana] touch-me-not, jewelweed
- kır çiçeği
- wildflower
Tom and Mary picked some wildflowers by the river.
-Tom ve Mary nehrin yanında birkaç kır çiçeği topladı.
- kır çiçeği
- wild flower
- latin çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: latin çiçekleri) [syn.: latin çiçeği, hint teresi] nasturtium, great indian cress, cress
- leylek çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: sardunyagiller,ibreviye) [syn.: leylek çiçeği, sardunya çiçeği] black magic rose, coral spice
- lâtin çiçeği
- Nasturtium
- lüfer çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: baklagiller,bakliye fasilesi) asparagus pea
- medine çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: papatyagiller,bileşikgiller,mürekkebe) cudweed, silver leaf, fragrant everlasting, blunt-leaved everlasting, white balsam
- mine çiçeği
- vervain
- misk çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: tarakotugiller,müştiye) field scabious
- misk çiçeği
- (Hayvan Bilim, Zooloji) field scabious
- nakil çiçeği
- phlox
- nilüfer çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: nilüfergiller) lotus
- portakal çiçeği
- orange blossom
- portakal çiçeği esansı
- nerol
- sakal çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) caryopteris
- saksı çiçeği
- houseplant, hothouse plant
- saray çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: düğünçiçeğigiller,şakikiye) [syn.: saray çiçeği, hezaren çiçeği, keyiflice otu,bit otu] annual larkspur, Sydney purple
- sarı muhabbet çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: sevgiçiçeğigiller) [syn.: sarı muhabbet çiçeği, Yemen safranı] cut-leaf mignonette, wild mignonette, yellow mignonette
- sarıkarides çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: Acanthaceae) lollipop flower
- söğüt çiçeği
- catkin
- süpürgeotu çiçeği
- heather bell
- süpürgeotu çiçeği
- heath bell
- süsen çiçeği
- fleur de lis
- taş kıran çiçeği
- saxifrage
- teke sakalı çiçeği
- (Gıda) salsify plant
- teke sakalı çiçeği
- (Gıda) oyster plant
- tekesakalı çiçeği
- salsify
- yabani kadife çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: horozibiğigiller,lazebeliye) amaranth, chinese spinach, Joseph's-coat
- yaka çiçeği
- boutonniere
- yıldız çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: papatyagiller,bileşikgiller,mürekkebe) [syn.: yıldızçiçeği, dalya] dahlia
- zinya çiçeği
- zinnia
- Çiçek
- (isim) Flower, blossom
- çamuru karnında (çiçeği
- burnunda) (someone) who is still wet behind the ears, who is young and inexperienced, who is a fledgling, who is a greenhorn
- çanta çiçeği
- calceolaria
- çiçek
- flower, blossom, bloom
- çiçek
- (Konuşma Dili) loose woman, sexually promiscuous woman
- çiçek
- flower; blossom, bloom; smallpox; floral
- çiçek
- (Konuşma Dili) charming scoundrel; charming woman who is up to no good
- çiçek
- chem. flowers, (a) sublimate: kükürt çiçeği flowers of sulfur
- çiçek
- flowering plant, flower; ornamental plant
- çiçek
- catkin
- çiçek
- posy
- çuha çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: çuhaçiçeğigiller,rebiiye) primrose, cowslip
- ıtır çiçeği
- geranium
- ıtır çiçeği
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: sardunyagiller,ibreviye) [syn.: ıtır çiçeği, çobaniğnesi] stork's bill
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von çiçeği im Türkisch Türkisch wörterbuch
- gelin çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) Zambakgillerden bir bitki (Fritillaria imperialis)
- kandil çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) Civanperçemi (Achillea millefolium), Kandil çiçeği, Akbaşlı, Binbir yaprak otu veya Barsama otu olarak da bilinir, papatyagiller (Asteraceae) familyasından bir bitki türü
- koni çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) Koni çiçeği (Echinacea purpurea, Ekinezya), Asteraceae familyasından soğuk algınlığı, grip, enfeksiyon, zayıf bağışıklık sistemi ve kanserden korunma gibi durumlarda dünyanın en önemli şifalı bitkilerinden olup; kuru toprak ve ovalar ile seyrek ormanlık arazilerde doğal olarak yetişen çok yıllık bir bitki
- peygamber çiçeği
- (Botanik, Bitkibilim) Orta Anadolu'da tarlalarda yetişen, çiçekleri mavimsi renkte bir yıllık bir bitki, mavi kantaron, acımık, belemir (Cephalaria syriaca)
- su çiçeği
- Su çiçeği (Varisella) Su çiçeği "varisella-zoster" virüsünün sebep olduğu, vücutta kaşıntılı, kırmızı döküntüler, yorgunluk ve ateş ile kendini gösteren bulaşıcı bir hastalık türüdür. Su çiçeği döküntüleri ilk olarak gövde ve yüzde ortaya çıkar . Hastalık, çoğunlukta çocuk yaştaki kişilerde görülür
- Hint çiçeği
- Hindistana özgü bir tür çiçek
- amber çiçeği
- Amber ağacının toparlak, fındık büyüklüğünde, altın sarısı renginde güzel kokulu çiçeği
- ateş çiçeği
- Ballı babagillerden, ateş kırmızısı renginde çiçekler açan bir süs bitkisi (Salvia splendens)
- atlas çiçeği
- Kaktüs
- atlas çiçeği
- Uzun ve sarkık yapraklı, parlak kırmızı çiçekler açan kaktüs
- ağı çiçeği
- Zakkum
- boru çiçeği
- Çan çiçeği
- boru çiçeği
- Tatula
- düğün çiçeği
- Düğün çiçeğigillerin örnek bitkisi (Ranunculus)
- fırıldak çiçeği
- Çarkıfelek
- gugu çiçeği
- Hüsnüyusuf
- gün çiçeği
- Ayçiçeği, günebakan, gündöndü
- güzelhatun çiçeği
- bakınız: nergis zambağı
- hançer çiçeği
- Çiçekleri hançer sapını andırdığı için Latin çiçeğine verilen bir ad
- inci çiçeği
- Zambakgillerden, temren biçimindeki yaprakları arasında ince bir sap üzerinde küçük çan biçiminde beyaz çiçekler açan bir süs bitkisi, müge (Convallaria majalis)
- ipek çiçeği
- Semizotugillerden, güzel çiçek açan bir bitki cinsi (Portulaca grandiflora)
- kabak çiçeği
- Kabak bitkisinin açık turuncu renkli çiçeği
- kadife çiçeği
- Birleşikgillerden, çiçekleri genellikle parlak sarı renkte ve kadife görünümünde bir süs bitkisi (Tagetes)
- kahkaha çiçeği
- Gündüz sefası
- kahkaha çiçeği
- İki çeneklilerden, çoğu kenarları mavi bir çizgi ile çevrili beyaz, mavi, pembe veya morumsu çiçekler açan, bir veya çok yıllık, tırmanıcı ve otsu bir süs bitkisi, gündüzsefası
- kanarya çiçeği
- Çan çiçeğigillerden, sarı renkli bir çiçek (Tropaeolum peregrinum)
- kandil çiçeği
- Civanperçemi
- kar çiçeği
- Süsengillerden, beyaz ve pembe çiçekler açan soğanlı bitki (Leuconium)
- kelebek çiçeği
- İki çeneklilerden, aydınlık oda ve salonlarda zengin renkli ve çok dallı bir süs bitkisi
- kese çiçeği
- Süs için yetiştirilen ve demet olarak çiçek açan bitki (Ceanothus)
- kükürt çiçeği
- Kükürt buharının birdenbire soğutulmasıyla elde edilen kükürt
- küpe çiçeği
- Küpe çiçeğigillerin örneği olan süs bitkisi (Fuchsia)
- küpe çiçeği
- Bu bitkinin kırmızı, pembe, mor veya beyaz renkli çiçeği
- kına çiçeği
- Kına çiçeğigillerden, çiçekleri tüylü renkte olan, bir veya çok yıllık otsu bitki (Balsamina hortensis)
- kır çiçeği
- Kırlarda kendiliğinden yetişen çiçek
- mahmur çiçeği
- Çiğdem
- mahmuz çiçeği
- İki çenekliler familyasından Akdeniz bölgesinde yetişen kırmızı, pembe veya beyaz çiçekler açan iki yıllık otsu bir bitki (Centranthus)
- mastı çiçeği
- Öküzgözü
- mine çiçeği
- Mine çiçeğigillerden, yaprakları karşılıklı ve oymalı, çiçekleri başak durumunda alacalı, mavi veya menekşe renginde, sapı dört köşeli olan ıtırlı bir bitki (Verbena)
- mine çiçeği
- Bu bitkinin çiçeği
- muhabbet çiçeği
- Muhabbet çiçeğigillerden, ekleri yeşilimtırak beyaz, güzel kokulu bir süs bitkisi (Reseda odorata)
- mum çiçeği
- İki çeneklilerden, güzel kokulu, şemsiye biçiminde küçük beyaz çiçekler açan, etli yapraklı, sarılıcı bir süs bitkisi (Cerinthe minor ve Cerinthe retortra)
- oya çiçeği
- Koyu menekşe veya pembe renkte çiçekler açan süs bitkisi (Lagerstroemia indica)
- peygamber çiçeği
- Mavi kantaron, belemir (Centaurea cyanus)
- rezede çiçeği
- Rezede
- saat çiçeği
- Bir tür çiçek
- salon çiçeği
- Salonları süsleyen gösterişli ve bakımlı ev çiçeği
- saray çiçeği
- Düğün çiçeğigillerden, tarlalarda yetişen, altmış kadar türü bulunan, birkaç türü süs bitkisi olarak çoğunlukla da hekimlikte kullanılan zehirli bir bitki
- soğan çiçeği
- Fulya
- taşkıran çiçeği
- Taşkırangillerden, 2500 m den yukarı yerlerde sert kayaları yarıp yetişen bir çiçek (Leontopodium alpinum)
- telgraf çiçeği
- Bir çeneklilerden, boğumlu sarkık dallı, yaprakları etli, uçları sivri, bazı türlerinde yaprakların alt ve üst yüzü mor ve gümüşî yollu, beyaz, mavi veya pembe çiçekli bir süs bitkisi (Tradescantia)
- yayla çiçeği
- Çiçekleri sarı renkte, özel kokulu çok yıllık ve otsu bir bitki, ölmez çiçek (Helichrysum)
- yayla çiçeği
- ölmez çiçek
- yoğurt çiçeği
- Papatya
- yılan çiçeği
- Kıvrımlı eğrelti otunun bir türü
- yıldız çiçeği
- Birleşikgillerden çiçekleri katmerli, yıldız biçiminde ve türlü renkte bir süs bitkisi, dalya (Dahlia)
- Çiçek
- (Osmanlı Dönemi) İŞGÜFE
- Çiçek
- (Osmanlı Dönemi) BİŞKUFE
- çadır çiçeği
- Nilüfergillerden, Çin ve Amerika ırmaklarında yetişen, büyük yapraklı, pembe ve beyaz çiçekli bir bitki (Euryaleferox)
- çan çiçeği
- Çan çiçeğigillerden, süs bitkisi olarak ekilen ve çiçekleri çan biçiminde olan bir bitki cinsi, meryemanaeldiveni (Campanella)
- çanta çiçeği
- İki çeneklilerden, beyaz, erguvanî veya sarı renkli bir süs bitkisi
- çiçek
- Çiçek açan kır veya bahçe bitkisi
- çiçek
- Bir bitkinin, üreme organlarını taşıyan çoğu güzel kokulu, renkli bölümü. Çiçek açan kır veya bahçe bitkisi: "Evin ufak çiçekler ve bitkilerle süslü bahçesine çıktım."- R. H. Karay
- çiçek
- Süblimleşme veya çiçeksime yoluyla elde edilen toz
- çiçek
- İrinli kabarcıklar dökerek yüzde izler bırakan ateşli, ağır ve bulaşıcı bir hastalık
- çiçek
- Davranışları hafif, toplum kurallarına uymayan kimse
- çiçek
- Bir bitkinin, üreme organlarını taşıyan çoğu güzel kokulu, renkli bölümü
- çiçek
- Davranışları hafif, toplum kurallarına uymayan kimse. İrinli kabarcıklar dökerek yüzde izler bırakan ateşli, ağır ve bulaşıcı bir hastalık
- çiçek
- şükufe
- çuha çiçeği
- İki çeneklilerden, çok yıllık, değişik renkli çiçekleri ve rozet yaprakları olan, dere kenarlarında da yetişen bir süs bitkisi, onbiraylık
- çuha çiçeği
- Değişik renkli çiçekleri ve rozet yaprakları olan, dere kenarlarında da yetişen bir süs bitkisi
- ıtır çiçeği
- Sardunyagillerden, yaprakları güzel kokulu, çiçekleri türlü renklerde bir süs bitkisi (Pelargonium radicula)
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von çiçeği im Englisch Türkisch wörterbuch
- yörükkızı çiçeği
- chaenomeles speciosa