Türkisch - Englisch
Definition von çatla im Türkisch Englisch wörterbuch
- {f} crack
There is a crack in the glass.
-Bardakta bir çatlak var.
He stopped up the crack with putty.
-Çatlağı macunla tıkadı.
- {f} flaw
- {f} fracture
- {f} cracked
The hail cracked the window.
-Dolu pencereyi çatlattı.
Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!
-Tom dizüstü bilgisayarımla kafama vurdu. O şimdi çatlak!
- {f} flawed
- fractured
- çatlamak
- crack
The ice is too hard to crack.
-Buz çatlamak için çok sert.
- çat
- sudden noise
- çat
- crash
- çatlamak
- seam
- çatlamak
- {f} split
- çatlamak
- burst with impatience
- çatlamak
- go mad from jealousy
- çatlamak
- open
- çatlamak
- chap
- çat
- slam
- çatlamak
- fracture
- çatlamak
- dehisce
- çatlamak
- crack on
- çatlamak
- fragor
- çat
- bang
- çat
- crash, sudden noise
- çat
- snap
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
-Ağır vakalarda çatlaklar oluşabilir ya da kırılabilir.
My neck snapped when I did a headstand.
-Amuda kalktığımda boynum çatırdadı.
- çat
- pubis
- çatlamak
- craze
- çatlamak
- (for a wave) to break. çatlasa da (patlasa da) (Konuşma Dili) no matter how hard he tries, no matter what he does: Çatlasa da patlasa da onun dediğini yapmayacağım. No matter how hard he pushes me, I won't do what he says. çatlayan dalga breaker. çatlayası (Konuşma Dili) damned, darned
- çatlamak
- burst
- çatlamak
- to be near death or die from (overeating, overdrinking, fatigue, or excessive crying)
- çatlamak
- (for skin) to crack, chap
- çatlamak
- to crack, to split, to fracture; (cilt) to chap; (dalga) to break; to burst with impatience; to die (from overeating); to go mad (from jealousy)
- çatlamak
- to be consumed by, be eaten up with (jealousy, curiosity, or loneliness); to be ready to explode from, feel like screaming because of (boredom or anger); to be crushed by (grief)
- çatlamak
- (cilt) chap
- çatlamak
- cleave
- çatlamak
- to crack, split
- çatlamak
- die of exhaustion
- çatlamak
- spring
- çatlamak
- flaw
- çatlamak
- fissure
- çatlamak
- check
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von çatla im Türkisch Türkisch wörterbuch
- çat
- Kümes hayvanlarının dışkı organı
- çat
- Malatya'da, Abdülharap çayı üzerinde, sulama amacıyla 1985-1996 yılları arasında inşa edilmiş bir baraj
- çat
- İki yolun veya iki derenin birleştiği yer, kavşak
- çat
- iki yolun birleştiği yer
- çat
- Sert bir şeyin kırılırken çıkardığı ses
- çat
- Kavşa
- çat
- iki nehrin birleştiği yer
- çat
- Dik yamaç
- çat
- iki derenin ya da iki yolun birleştiği yer
- çat
- Ağrı ilinde bir geçit
- çat
- derenin ya da iki yolun birleştiği yer
- çatlamak
- Sıkıntı, sevinç, yalnızlık, heyecan, sabırsızlık, kıskançlık gibi ruhsal durumları aşırı derecede duymak: "Neredeyse sevincinden yüreği çat deyip ortasından çatlayacaktı."- Y. Kemal
- çatlamak
- Sıkıntı, sevinç, yalnızlık, heyecan, sabırsızlık, kıskançlık gibi ruhsal durumları aşırı derecede duymak
- çatlamak
- Bir yüzeyde kırışıklar, çizgiler oluşmak
- çatlamak
- Aşırı yemekten, içmekten, yorgunluktan veya (bebek) ağlamaktan ölecek duruma gelmek veya ölmek
- çatlamak
- Parçaları ayrılıp dağılmayacak biçimde yarılmak
- çatlamak
- Bir yüzeyde kırışıklar, çizgiler oluşmak: "Meşin ciltlerin çoğu kıvrılmış, bir kısmı da arkalarından çatlamıştı."- A. H. Tanpınar
- çatlamak
- Aşırı yemekten, içmekten, yorgunluktan veya ağlamaktan ölecek duruma gelmek veya ölmek