Definition von çözülmek im Türkisch Englisch wörterbuch
- work loose
- to disintegrate, dissolve
- (Askeriye) (for an army) to begin to withdraw from the field of battle
- sort itself out
- unfasten
- to come unfastened, to loosen; to ravel; to be solved; to break up, to disintegrate; to disengage; to become weak, to pine away; (buz) to thaw; (yumak) to unwind
- ravel out
- slang to run away, beat it
- unravel
- untwine
- come loose
- (for one's hand, foot, arm, leg) to become weak
- get loose
- work out
- slang to tell what one knows, squeal
- slip
- loosen
- to begin to thaw
- be untied
- to be untied; to be unfastened; to be undone; to be unraveled; to be disentangled
- unrope
- ravel
- come undone
- uncoil
- untie
- dissolve
- thaw
- unwind
- disintegrate
- clear up
- trip
- break up
- unfold
- become loose
- disentangle
- unwrap
- buzu çözülmek
- thaw
- çöz
- untie
Tom started to untie his shoes.
-Tom ayakkabılarını çözmeye başladı.
I can't untie this knot.
-Bu düğümü çözemiyorum.
- çözülme
- crash
- çözülme
- (Kimya) solution
- çözülme
- (İnşaat) dissolve
- çöz
- unbend
- çöz
- unwrap
- çöz
- untangle
- çöz
- unfasten
- çöz
- resolve
It's time to resolve this question once and for all.
-Bu sorunu kesin olarak çözme zamanı.
I hope that you are able to resolve the situation soon.
-Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.
- çöz
- unreel
- çöz
- puzzle out
- çöz
- uncoil
- çöz
- decrypt
I don't have a decryption program.
-Bir şifre çözme programım yok.
- çöz
- {f} unbending
- çöz
- disentangle
- çöz
- {f} untied
Tom held the knife between his teeth as he untied the knot.
-Tom düğümü çözerken bıçağı dişlerinin arasında tuttu.
Your shoes are untied.
-Ayakkabıların çözülmüş.
- çöz
- work out
It took me half an hour to work out this problem.
-Bu problemi çözmem yarım saatimi aldı.
I'm trying to work out this problem.
-Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.
- çöz
- desolder
- çöz
- {f} solved
These problems will be solved in the near future.
-Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.
You could have solved this puzzle with a little more patience.
-Biraz daha sabırla bu bulmacayı çözebilirdin.
- çöz
- {f} solving
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
-Takeo matematik problemlerini çözmeye dalmış.
He tried solving the problem.
-Problemi çözmeyi denedi.
- çöz
- solve
Allen was given a problem that was impossible to solve.
-Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.
This is too hard a problem for me to solve.
-Bu benim çözemeyeceğim kadar çok zor bir problem.
- çöz
- undid
- çöz
- unravel
As the story advances, the mystery unravels.
-Hikaye ilerledikçe gizem çözülür.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
-Bugün, İngilizce dilek kipinin gizemini çözeceğiz.
- çöz
- {f} unfastened
- çöz
- {f} unwrapped
- çöz
- {f} unbent
- çöz
- demodulate
- çözülme
- resolution
- çözülme
- lysol
- çöz
- dissolve
Oxygen from the air dissolves in water.
-Havadan gelen oksijen suda çözülür.
Sugar dissolves in hot water.
-Şeker sıcak suda çözülür.
- çöz
- unpack
- buzlar çözülmek
- to have the social atmosphere warm up
- buzları çözülmek
- to defrost
- dili çözülmek
- to start to talk, to find one's tongue
- dizlerinin bağı çözülmek
- cower
- dizlerinin bağı çözülmek
- to become (suddenly) weak in the knees
- dizlerinin bağı çözülmek
- to give way at the knees
- don çözülmek
- to thaw, start to thaw
- don çözülmek
- (ice) to thaw
- makaradan çözülmek
- unreel
- çöz
- puzzleout
- çöz
- decipher
Investigators are trying to decipher what happened.
-Müfettişler ne olduğunu çözmeye çalışıyor.
- çöz
- unsnarl
- çöz
- unloose
- çöz
- decode
It's not going to be easy to decode.
-Şifreyi çözmek kolay olmayacak.
- çöz
- unbind
- çöz
- unlay
- çöz
- disentangled
- çöz
- unmortise
- çöz
- unbound
- çöz
- unhitch
- çöz
- unriddle
- çöz
- unswathe
- çözülme
- (Askeriye) disengagement, withdrawal from the field of battle
- çözülme
- beginning to thaw
- çözülme
- becoming solved
- çözülme
- disintegration, dissolution
- çözülme
- resolution, thaw
- çözülme
- disengagement
- çözülme
- becoming untied, unfastened, undone, unraveled, or disentangled
- çözülme
- (Sosyoloji, Toplumbilim) dissociation
- çözülme
- (Sosyoloji, Toplumbilim) disintegration
Relevante Übersetzungen
Definition von çözülmek im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Çözme işine konu olmak: "Alaca bir karanlık sarmadayken her yeri / Atlarımız çözüldü girdik handan içeri."- F. N. Çamlıbel
- Dağılmak, çökmek: "Yunan cephesinin çözülüp Anadolu'dan çekilmesiyle yine sulh elde edilmez."- Y. K. Beyatlı
- Gevşemek, güçsüz kalmak
- Birliğini, beraberliğini yitirmek, dağılmak, parçalanmak
- Çözme işine konu olmak
- Dağılmak, çökmek
- Gevşeyip yumuşamak, erimeye başlamak
- gevşemek
- çözülme
- (Psikoloji, Ruhbilim) Normalde kişilikte bütünleşen ve bireyin kimlik-benlik duygusunu oluşturan belli fikirlerin, duyguların, algıların, bilgilerin, kimliğin, anıların, arzuların, vb. kişiliğin geri kalanından ayrılmasıyla; ya da bilincin travmatik veya acı verici çağrışımlardan uzaklaşmasıyla (H. S. Sullivan) tanımlanan bir tür savunma mekanizması; ayrıca belli zihinsel işlevlerin birbirinden, özellikle de duyu girdileriyle duyguların bilinçten ve bellekten ayrılması
- Çözülme
- (Osmanlı Dönemi) İNFİKAK
- çöz
- Bumbar, bağırsak
- çöz
- Bumbarın yağı
- çöz
- Kasaplık hayvanlardan çıkarılan iç yağı
- çözülme
- Kişilik veya karakter gibi bir bütünde birliğin bozulması durumu: "Bütün bu değişmelerin başıboş bırakılması, bir anarşi, bir çözülme hâline gelmesi güzel değildir."- O. S. Orhon
- çözülme
- Kişilik veya karakter gibi bir bütünde birliğin bozulması durumu
- çözülme
- Taşların, iklim elemanlarının etkisiyle ufalıp ayrışması
- çözülme
- Çözülmek işi
- çözülme
- Bir sesin boğumlanmasından sonra organların eski duruma geçmesi
- çözülme
- Savaşta, gerideki savunma hattına çekilmek isteyen birliğin düşmandan sıyrılması