Definition von (place) im Englisch Türkisch wörterbuch
- karga sekmez lonely, deserted
- halvet gibi very hot and stuffy
- hamam gibi very hot
- kapı baca açık unprotected
- Kerbela gibi waterless
- kuş uçmaz, kervan geçmez desolate, lonely
- fırın gibi very hot
- take place
- meydana gelmek
- place
- {f} oturtmak
- place
- koymak
Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.
- It's good to put yourself in someone else's place now and then.
Tom'un eşyalarını koymak için bir yeri yoktu.
- Tom didn't have a place to put his things.
- place
- yerleştirmek
Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir.
- Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.
Bana yeterince uzun bir manivela ve onu yerleştirmek için bir dayanak verin ve dünyayı kımıldatacağım.
- Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.
- place
- {i} mekân
Mekanın ismine aşinayız.
- We are familiar with the name of the place.
Japonya'da bir sürü güzel mekân var.
- There are a lot of beautiful places in Japan.
- place
- {i} sıra
Bay Miyake Kurashiki'de kaldığım sırada bana bir sürü yer gösterdi.
- Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
Ben, bir kayak kazası sırasında iki yerden bacağımı kırdım.
- I broke my leg in two places during a skiing mishap.
- place
- yer
Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.
- In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Televizyonun, kitapların yerini alacağını sanmıyorum.
- I don't think television will take the place of books.
- place
- {f} (para) vermek, yatırmak
- place
- {i} ev
- place
- {i} yerleşim yeri
- place
- {f} vermek (sipariş)
- place
- yer, konum, mevki: Put it back in its place. Onu yerine koy. This is a beautiful place. Burası güzel bir yer. All the places in this row
- place
- {f} görevlendirmek
- place
- {i} basamak
- place
- (fiil) yerleştirmek, koymak; yerini belirlemek; oturtmak; görevlendirmek; yazdırmak [tel.]; yatırım yapmak; yatırmak (para); vermek (sipariş), ısmarlamak
- place
- {i} sorumluluk
- place
- {f} yerini belirlemek
- place
- place card davetlilerin sofradaki yerlerini gösteren kart
- place
- place kick saha üzerin
- all over the place
- (deyim) all over the place/shop/show her yerde, her tarafta
- birth place
- doğum yeri
- in first place
- en önce
- in first place
- ilk olarak
- in place of
- karşılık olarak
- in place of
- yerine
Patronunun yerine toplantıya katıldı.
- He attended the meeting in place of his boss.
Bir sandalye yerine lütfen bu ahşap kutuyu kullan.
- Please use this wooden box in place of a chair.
- in place of
- -in yerine
- place an order
- ısmarlamak
- supply the place of
- yerini doldurmak
- place
- {f} -i koymak, -i bir yere koymak, -i yerleştirmek
- place
- {f} -i atamak, -i tayin etmek
- place
- {f} -in kim
- place
- {f} -e iş bulmak
- place
- {i} hane
- a place to crash
- uyumak için bir yer
- adverb of place
- (Dilbilim) yer belirteci
- adverb of place
- (Dilbilim) yer zarfı
- another place
- başka bir yere
- camping place
- Kamp yeri
- change place
- yer değiştirmek
- dark place
- zindan
- dirty place
- çöplük
- feel out of place
- (deyim) yabancı hissetmek
- feel out of place
- garipsemek
- find place
- yer bulmak
- foreign place
- hariç
- foreign place
- gurbet eli
- happen to pass (a place)
- yolu düşmek
- hot place
- sıcak yer
- i need a place to crash
- uyumak için bir yere ihtiyacım var
- in that place
- orada
- in this place
- buraya
- landing place
- (Havacılık) aerodrom
- last place
- (Bilgisayar) sonuncu
- meeting place
- toplanma yeri
- network place
- (Bilgisayar) ağ bağlantısı
- occupy a place
- yer tutmak
- occupy a place
- yer kaplamak
- occupy a place
- yer işgal etmek
- pending place of action
- (Kanun) davanın görülme yeri
- place
- atamak
- place
- yerleştirme
Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir.
- Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.
Üniversitede öğrenciler için bir yerleştirme bürosu vardır.
- The college has a placement bureau for students.
- place
- tanımak
- place
- anımsamak
- place
- konuma getirmek
- place
- oturacak yer
- place
- bölge
- place
- çıkarmak
Beni bu yerden çıkarmak zorundasın.
- You've got to get me out of this place.
- place
- küçük meydan
- place
- kent
Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk.
- We usually met at a certain place in the city.
Yemek yemek için kentteki en iyi yerlerden biri.
- This is one of the best places to eat in town.
- place
- konum
Bana ne yapacağımı söylemek onun konumu değil.
- It's not his place to tell me what to do.
- place
- meydan
Bu sabah bir trafik kazası meydana geldi.
- A traffic accident took place this morning.
Kaza ne zaman meydana geldi?
- When did the accident take place?
- place
- küçük sokak
- place
- yan
Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.
- So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
Tom arabasını yanlış yere park ettiği için ceza ödemek zorunda kaldı.
- Tom had to pay a fine because he parked in the wrong place.
- place
- alan
AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.
- I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.
- You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
- place
- sipariş vermek
- place
- vermek (para)
- place
- bırakmak
- place a call
- (Bilgisayar) ara
- place a call
- (Bilgisayar) çağrı yap
- place at
- (Bilgisayar) yerleşim
- place at
- (Bilgisayar) yerleştirme yeri
- place call
- (Bilgisayar) ara
- place holder
- (Bilgisayar) kalınan yer imi
- place name
- (Bilgisayar) yer adı
- place on
- kondurmak
- place order
- sipariş vermek
- place to crash
- uyumak için yer
- public place
- (Turizm) umuma açık yer
- put somebody in his place
- haddini bildirmek
- reserve a place
- yer tutmak
- seed breeding place
- (Askeri) tohum ıslah yeri
- seize a place
- yer kapmak
- set a place in order
- bir yeri derleyip toplamak
- set a place in order
- bir yeri düzene sokmak
- summer place
- sayfiye
- sweep a place
- ortalığı süpürmek
- take place
- olay (bir yerde) geçmek
- take place
- cereyan etmek
- take somebody's place
- yerine geçmek
- take someone's place
- birinin yerini işgal etmek
- take someone's place
- yerini doldurmak (birinin)
- take something's place
- bir şeyin yerini işgal etmek
- taken place
- meydana gelen
- taking place
- vaki
- taking place
- husul
- there's no place like home
- (Konuşma Dili) ev gibisi yoktur
- third place
- (Bilgisayar) üçüncü
- this place
- şurası
- this place
- buraya
- this place
- bura
- to be out of place
- abes kaçmak
- votive place
- adaklık
- working place
- iş yeri
- place
- {i} statü
- place
- {i} mahal
Bu mahalle, bir aileyi geçindirmek için iyi bir yerdir.
- This neighborhood is a good place to raise a family.
Tom'u benim mahallemde Boston'a gönderdim.
- I sent Tom to Boston in my place.
- place
- {f} ısmarlamak
- place
- mevzi
- already in place
- varolan
- at that place
- orada
- at this place
- burada
- birth of place
- doğum yeri
- burying place
- mezarlık
- change place
- yer değiştir
Keşke Tom'la yer değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.
- I wish I could change places with Tom, but I can't.
- decimal place
- onda hanesi
- decimal place
- ondalık basamak
- dumping place
- atık yeri
- dumping place
- boşaltma yeri
- dwelling place
- konut
- dwelling place
- ev
- every place
- her yerde
- fall into place
- yere düş
- fallen into place
- yere düş
- fell into place
- yere düş
- gathering place
- toplantı yeri
- give place to
- meydan vermek
- give place to
- yer vermek
- hiding place
- saklanacak yer
- imaginary place
- hayali yer
- in place
- uygun
- in place
- yerinde
Şimdi her şey yerinde.
- Everything is in place now.
Zaten her şey yerinde.
- Everything is in place already.
- in place of
- ivazına
- in the first place
- her şeyden önce
- inhabited place
- mesk-n mahal
- landing place
- iskele
- market place
- pazar yeri
- market place
- pazaryeri
- meeting place
- randevu yeri
- meeting place
- toplantı yeri
- meeting place
- uğrak
- out of place
- uygunsuz
Bu büyük kanepe küçük bir odada uygunsuz olurdu.
- This large sofa would be out of place in a small room.
Tom bir şeyin uygunsuz olduğunu fark etti.
- Tom's noticed something was out of place.
- out of place
- yersiz
Onun tenkitleri yersizdi.
- His criticisms were out of place.
- place
- görev
Şu an için yeni görevinize katlanmalısın. Sana bugünlerden birinde daha iyi bir yer bulacağım.
- You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
- place
- görmek
Ne tür yerleri görmek istiyorsun?
- What kind of places would you like to see?
Görmek istediğimiz bir sürü başka yerlerimiz var.
- We have a lot of other places we want to see.
- place
- tam olarak hatırlamak
- place
- {i} 1. yer, konum, mevki: Put it back in its place. Onu yerine koy. This is a beautiful place. Burası güzel bir yer. All the places in this row
- place
- (sipariş) vermek
- place
- (pul) yatırmak
- place
- memuriyet
- place
- (yarış/kuyruk/vb.'de) sıra
- place
- mevki
- place
- yapılması gereken şey
- place
- saymak
- place
- {f} yerleştir
Liderleri öldüğünde, onun vücudunu büyük bir mezara yerleştirdiler.
- When their leader died, they placed his body in a large tomb.
Son parça bulmacaya yerleştirildi.
- The final piece was placed in the puzzle.
- place
- önem vermek
- place a bet
- bahse girmek
- place an order
- sipariş vermek
- place an order
- sipariş ver
20 kişiden fazla sipariş verirsek, fiyatta indirim yapıyor musunuz?
- If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
- place in a fund
- fona koy
- place into
- konumuna getir
- place into check
- hesaba koy
- place into quarantine
- karantinaya al
- place of
- yeri
- place of use
- kullanım yeri
- place of worship
- ibadet yeri
- place setting
- yer ayarlaması
- place value
- basamak değeri
- pride of place
- konumun üstünlüğü
- stay in place
- yerinde kal
- stopping place
- durak
- stopping place
- iskele
- take place
- olmak
- take place
- meydana gel
Kaza ne zaman meydana geldi?
- When did the accident take place?
- take the place of
- birinin yerine geçmek
- taken place
- meydana gel
- to another place
- başka bir yere
- to any place
- herhangibir yere
- to no place
- hiçbir yere
- to that place
- o yere
Biz o yere hiç gitmedik.
- We've never been to that place.
Hiçbir terbiyeli insan o yere gitmez.
- No decent people go to that place.
- to this place
- buraya
O ne zaman buraya gelse, aynı yemeği sipariş eder.
- Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
- took place
- meydana gel
Bu sabah bir trafik kazası meydana geldi.
- A traffic accident took place this morning.
Dün gece havai fişek fabrikasında bir patlama meydana geldi.
- Last night an explosion took place at a fireworks factory.
- towards that place
- oraya doğru
- towards this place
- buraya doğru
- place
- {i} makam
Tom benim makamımdaki toplantıya katılacak.
- Tom is going to attend the meeting in my place.
- place
- {i} iş
Erkek kardeşim iyi bir işyapandır. O sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
- My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.
Belirli işlemler gerçekleşlmeyecek gibi görünüyor.
- It seems that certain operations cannot take place.
- place
- vazife
- place
- {f} yazdırmak [tel.]
- place
- para yatırmak
- common place
- ortak yer
- froze in his place
- onun yerine döndü
- give someone's place
- sıra vermek
- high place
- yüksek yer
Tom'un kesinlikle yüksek yerlerde çok sayıda arkadaşları var.
- Tom certainly has a lot of friends in high places.
Kar, ülkenin yüksek yerlerinde ulaşımı engelledi.
- Snow prevented the transport in high places of the country.
- in the place of
- karşılık olarak
- my place
- evim
- place with
- Sıra ile
- put into place
- yerine koymak
- put s.o. in his/her place
- k. dili birine göstermek, birine dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek, birine Hanya´yı Konya´yı göstermek, birine haddini bildirmek
- take a place by surprise
- beklenmedik bir saldırı/baskın ile bir yeri ele geçirmek
- take place
- gerçekleşecek
Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.
- The wedding will take place on Saturday.
Konser gelecek yaz gerçekleşecek.
- The concert will take place next summer.
- take place
- geçmek
- to be in place
- uygulamaya koymak,uygulanmak
- from place to place
- yöreden yöreye
