Definition von (e) sağlam im Türkisch Englisch wörterbuch
- sağlam
- (Hukuk) durable
- sağlam
- sound
All his teeth were sound.
-Onun bütün dişleri sağlamdı.
A sound mind in a sound body.
-Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.
- sağlam
- sound; healthy; strong, robust, sturdy; trustworthy, reliable, sure, safe, solid, staunch; solid, firm, durable, substantial, hardwearing; all right, in good order/condition; whole, undamaged
- sağlam
- hard
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
-Onların evde kalmasını sağlamak için çok uğraştım fakat onlar beni dinlemeyi reddettiler.
Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.
-Tom'un sağlam delili yoktu, fakat o, annesinin elmas yüzüğünü çalan kişinin Mary olduğunu düşünüyordu.
- güçlü, kuvvetli, sağlam
- powerful, strong, robust
- sağlam ak
- solid flow
- sağlam olarak
- as solid
- sağlam yapı
- Rugged construction
- sağlam, sert taş
- strong, hard stone
- atını sağlam kazığa bağlamak
- to take precautions in one's business
- ayak basacak sağlam yer
- footing
- ayak basacak sağlam yer
- foothold
- ayağını sağlam basan
- sure footed
- eşekini/atını sağlam kazığa bağlamak
- to take precautions
- incecik sağlam kâğıt
- Indian paper
- incecik sağlam kâğıt
- India paper
- kaba ve sağlam ayakkabı
- brogue
- kısa ama sağlam yapılı
- stocky
- orta vadeli sürdürülebilir kamu sermayeleri için sağlam bir temel
- (Hukuk) a solid basis for sustainable public finances in the medium term
- sağlam
- valid
- sağlam
- strong, sound, secure; well-built, well-made; in good condition, undamaged
- sağlam
- gilt edged
- sağlam
- able-bodied
- sağlam
- bankable
- sağlam
- healthy
- sağlam
- consolidated
- sağlam
- cast iron
Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything.
-Tom'un sağlam bir midesi var. İstediği şeyi yiyebiliyor.
- sağlam
- whole
- sağlam
- secured
- sağlam
- foursquare
- sağlam
- secure
Secure the garage door.
-Garaj kapısını sağlama alın.
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
-Bir koltuğu sağlama almak için yapman gereken bütün şey sırada beklemektir.
- sağlam
- granitic
- sağlam
- healthy, strong
- sağlam
- calculable
- sağlam
- granite
- sağlam
- trustworthy, reliable, dependable
- sağlam
- flat footed
- sağlam
- dyed in grain
- sağlam
- hale
- sağlam
- (Konuşma Dili) most certainly, without a doubt
- sağlam
- strong
The barn was small, but it was strong.
-Ahır küçüktü ama sağlamdı.
Do you think this rope is strong enough?
-Bu ipin yeterince sağlam olduğunu düşünüyor musun?
- sağlam
- fast
- sağlam
- safe
We must put safety before anything else.
-Güvenliği başka her şeyden önce sağlamalıyız.
Tom returned safe and sound.
-Tom güvenli ve sağlam döndü.
- sağlam
- bouncing
- sağlam
- sure
I'm sure I can speak French well enough to get by.
-Geçimimi sağlamak için Fransızcayı yeterince iyi konuşabileceğime eminim.
I'm just making sure.
-Ben sadece sağlama bağlıyorum.
- sağlam
- foolproof
- sağlam
- good
He's good at fund raising.
-O, fon sağlamada iyidir.
Don't worry. I'm sure there's a good reason why Tom isn't here yet.
-Endişelenme. Eminim, Tom'un henüz burada olmamasının sağlam bir nedeni var.
- sağlam
- firm
Grant refused to give them a firm promise.
-Grant onlara sağlam bir söz vermeyi reddetti.
He has a firm belief.
-Onun sağlam bir inancı var.
- sağlam adımlarla ilerlemek
- forge ahead
- sağlam ayakkabı değil
- (he's) unreliable, untrustworthy
- sağlam ayakkabı değil
- (Konuşma Dili) He's unreliable. (bir işi)
- sağlam ayakkabılık kumaş
- lasting
- sağlam basan
- sure footed
- sağlam bina
- solid build
- sağlam bir temele dayalı
- well grounded
- sağlam borç
- (Ticaret) good debt
- sağlam dokunmuş kumaş
- webbing
- sağlam hisse senedi
- floater
- sağlam irade
- iron will
- sağlam kaba kotarmak
- to reorganize (something) so that it becomes profitable or beneficial, make (something) a going concern
- sağlam karakterli
- solid
- sağlam kaya
- bedrock
- sağlam kazığa bağlamak
- to make safe/sure
- sağlam kazığa/a bağlamak
- to ensure that nothing goes wrong; to make (something) sure, certain, or safe
- sağlam olmayan
- unsecured
- sağlam olmayan
- unstable
- sağlam olmayan
- not healthy
- sağlam oturmak
- sit tight
- sağlam para
- hard currency
- sağlam raporu
- bill of health
Tom's doctor gave him a clean bill of health.
-Tom'un doktoru ona sağlam raporu verdi.
- sağlam raporu
- clean bill of health
- sağlam rüzgâr
- steady wind
- sağlam temel
- (Hukuk) sound basis, solid basis
- sağlam temeller
- hard pan
- sağlam temelli
- well grounded
- sağlam temelli
- well founded
Tom's fears were well founded.
-Tom'un korkuları sağlam temelliydi.
- sağlam vuruş
- a solid blow
- sağlam yemek
- solid meal
- sağlam yön
- head grain
- temeli sağlam
- (deyim) on a firm footing
- turp gibi sağlam
- (deyim) hale and hearty
- uçkuruna sağlam olmak
- colloq . to be chaste, not to sleep around; not to commit adultery
Relevante Übersetzungen
Definition von (e) sağlam im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) SÂLİM
- sağlam
- Sakatlık veya hastalığı bulunmayan, sağlıklı, sıhhatli: "Kendisi uzun boylu, sağlam, orta yaşlı bir adamdır; ama yıprandığını söylüyor."- M. Ş. Esendal
- sağlam
- Dayanıklı, kolay bozulmaz, yıkılmaz: "En sağlam sütunlar üstünde durduğu sanılan devir, bir karton kale gibi yıkılmıştı."- F. R. Atay
- sağlam
- Güvenilir
- sağlam
- Zarar görmemiş, bozulmamış
- sağlam
- Dayanıklı, kolay bozulmaz, yıkılmaz
- sağlam
- Her hâlde, muhakkak
- sağlam
- Gerçek, inanılır bir temeli olan
- sağlam
- Gerçek, inanılır bir temeli olan: "Böyle sağlam adı nereden bulacaksın."- M. Ş. Esendal. (sa'ğlam) Her hâlde, muhakkak: "Sağlam bu gece perilere karıştım gitti."- H. R. Gürpınar
- sağlam
- Sakatlık veya hastalığı bulunmayan, sağlıklı, sıhhatli
- sağlam para
- Uluslararası para piyasasında kolaylıkla değiştirilebilen ve kuru devamlı koruyan veya yükselen para