daumen

Almanca - Türkçe

daumen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı: - {'daumın} r başparmak; r. 'daumın başparmak; [der] başparmak; mil dirseği, eksantrik, kam; başparmak
daumen drücken: thumb basın
der Daumen: başparmaktan
am Daumen lutschen: başparmağını emmek
die Daumen drücken: şans dilemek
jdm die Daumen halten: şans dilemek

İngilizce - Türkçe

daumen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{i} başparmak

O, başparmak ve işaret parmağıyla kelebeği yakaladı. - He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak. - The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

thumb

baş parmak

Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi. - Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

Baş parmak tırnağımı kırdım. - I had my thumbnail torn off.

thumb

{f} through (kitap, dergi v.b.'nin) sayfalarını karıştırmak

thumb

(through ile) (kitaba) göz atıvermek

(deyim) Bkz. keep öne's fingers crossed

thumb

{i} (eldivende) başparmak

thumb

thumb mark başparmakla kirlenmiş yer

thumb

{f} parmağıyla çevirmek (sayfa)

thumb

(Tıp) El başparmağı

thumb

kitap yapraklarını başparmakla tuta tuta eskitmek ve kirletmek

thumb

(isim) başparmak

thumb

thumb index sözlük ve fihrist kenarında harflere göre kesilen parmak yeri

thumb

{f} yıpratmak (kitap)

thumb

eldiven baş parmağı

Almanca - İngilizce

daumen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

thumb

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. - Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

I pricked my thumb with a needle. - Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

thumbs

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs. - Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.

So are you translating or twiddling your thumbs? - Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?

fingers crossed

Daumen drehen