darstellen

listen to the pronunciation of darstellen
Almanca - Türkçe
göstermek; oynamak, canlandırmak, temsil etmek; tasvir etmek
v. 'da: rştelın göstermek, betimlemek; oluşturmak; canlandırmak, oynamak
{'da: rştelın} göstermek, betimlemek; oluşturmak; canlandırmak, oynamak

İlgili Terimler

sich darstellen
kendini göstermek
Almanca - İngilizce
to play out
to feature
to personate
to obtain something
to picture
to delineate
to outline
to describe
to prepare something
to enact (a character/scene)
to produce something
to pose
to constitute

İlgili Terimler

als Skulptur darstellen
to sculpture
bildhauerisch darstellen
to sculpture
den Beginn einer neuen Ära darstellen
to inaugurate a new era
den Beweis des ersten Anscheins darstellen
to constitute a prima facie evidence
die Grundlage für etwas darstellen
to be/form the basis for something
ein Brandrisiko darstellen
to be a fire hazard
ein Gesamtkunstwerk darstellen
to form an integrated work of art
eine Gefahr darstellen
to pose a risk
eine Gefahr darstellen
to carry/pose a risk
eine Gefahr/Bedrohung für jemanden/etw. darstellen
to constitute/pose a threat to somebody/sth
eine Missachtung des Gerichts darstellen
to be a contempt (of court)
eine Szene pantomimisch darstellen
to mime a scene
einen Eingriff in etwas darstellen
to encroach on something
einen Eingriff in etwas darstellen
to impinge on something
einen Verstoß gegen etwas darstellen
to be violative of something
etw. (stark) vereinfacht darstellen
to dumb something down
etw. bildlich darstellen
to depict something
etw. darstellen
to operate as something
etw. darstellen
to represent something (as something)
etw. darstellen
to chart something
etw. darstellen
to embody something
etw. darstellen (z. B. in einem Gemälde)
to render something (e.g. in a painting)
etw. grafisch darstellen
to represent something by a graph/diagram
etw. grafisch darstellen
to diagram
etw. grafisch darstellen
to graph
etw. grafisch darstellen
to chart something
etw. grafisch darstellen
to plot
etw. im Schnitt darstellen
to profile somebody/sth
etw. konkret darstellen
to reify something
etw. szenisch darstellen
to stage something
etw. szenisch darstellen
to put something on stage
etw. übertrieben darstellen
to overstate something
etw. übertrieben darstellen
to ham it up
etwas komprimert darstellen
to state something in a small compass
formalrechtlich/formaljuristisch die Voraussetzung für etwas darstellen
to constitute a formal legal condition (for something)
für jemanden eine Belastung sein/darstellen
to put/place a strain on somebody
gleichnishaft darstellen
to allegorate
gleichnishaft darstellen
to allegorize
gleichnishaft darstellen
to allegorise
idealisiert darstellen
to whitewash somebody
idealisiert darstellen
to whitewash something
im Widerspruch zu etwas stehen, einen Widerspruch zu etwas darstellen
to be inconsonant with something
in einer Karte darstellen
to chart something
jdn. in Profil darstellen
to profile somebody/sth
jdn./etw. als etwas darstellen
to paint somebody/sth. as something
jdn./etw. darstellen
to constitute something
jdn./etw. darstellen
to depict somebody/sth. (as something)
jdn./etw. darstellen
to portray
jdn./etw. darstellen
to represent something
jdn./etw. falsch darstellen (als etwas)
to misrepresent somebody/sth. (as something)
kurz darstellen
to epitomize
kurz darstellen
to epitomise
sich als etwas darstellen
to cast oneself as something
sinnbildlich darstellen
to allegorize
sinnbildlich darstellen
to allegorise
sinnbildlich darstellen
to allegorate
tendenziös darstellen
to slant
wieder darstellen
to redisplay