Sizin arzunuz benim için bir emirdir.
- Votre désir est pour moi un ordre.
Ah! Eğer kalbimi okusan, ne kadar gerçeği arzuladığını bilirsin; onu tutkuyla aradığını bilirsin.
- Ah ! si tu lis dans mon cœur, tu sais combien il désire la vérité ; tu sais qu'il la recherche avec passion.
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
- Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait.
The President desires peace, doesn't he?
- Le président désire la paix, n'est-ce pas ?
I am willing to help you.
- Je suis désireux de t'aider.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
- Je crains que mes désirs ne soient pas assouvis.
I want to buy a new computer.
- Je désire acheter un nouvel ordinateur.
Not wanting is the same as having.
- Ne pas désirer équivaut à posséder.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
- L'amour n'est qu'une manière poétique de se référer au désir.
Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
- Tous les hommes désirent vivre longtemps mais aucun ne veut être vieux.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
- Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.