Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.
- I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Perdelerin hepsi açıktı.
- The curtains were all open.
Perde düştüğü zaman gergin bir sessizlik vardı.
- There was a tense silence, when the curtain fell.
Kaza çok fazla ölüme neden oldu.
- The accident has caused many deaths.
Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
- You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Tom açlıktan ölmeyecek.
- Tom isn't going to starve to death.
Teslim olmak zorundaysam, ölmeyi tercih ederim.
- If I had to surrender, I'd rather choose death.
İnsan ölümlerinin çoğuna, sigara dumanı neden olmuştur.
- A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.
Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
- You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.
- He took charge of the firm after his father's death.
O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.
- He took care of the business after his father's death.
Onlar söylenemeyecek miktarda ölüm ve yıkıma neden oldular.
- They caused an untold amount of death and destruction.
Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi.
- The war brought about death and destruction in the city.
Perdeleri değiştirmemden sonra oda farklı görünüyor.
- The room looks different after I've changed the curtains.
You must always face the curtain with a bow.
Captain Rense, beleagring the Citie of Errona for us, caused a forcible mine to be wrought under a great curtine of the walles .
The curtain twitcher who saw the incident exclaimed in detail what had happened and it was pretty obvious that Burnett did not mean to kill him.
a curtain-call smile.
5 March 1946: From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent. — speech by Winston Churchill.
What if a bunch of scuba divers nosed about here? / Curtains for them, when our side-scan sonar sees them..
We're coming down to the final curtain of this whole palaver.