Tom neredeyse hiç bilinçli değil.
- Tom is barely conscious.
Güçlükle nefes alıyordu ama o bilinçliydi.
- He was breathing with difficulty, but he was conscious.
Tom asla yeniden bilinç kazanmadı.
- Tom never regained consciousness.
Bilinç varlığın ön koşuludur.
- Consciousness is a precondition of being.
Onun varlığının farkındaydı.
- He was conscious of her presence.
O, hatasının farkındaydı.
- He was conscious of his mistake.
Savaşçı hem gücünün hem de zayıflığının bilincindedir.
- The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Onun varlığının bilincinde değildi.
- I was not conscious of her presence.
Kutsal Kuran bize, Allah'a inançlı olmayı ve her zaman doğru konuşmayı emreder.
- As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.
Tom yeniden şuur kazanmadı.
- Tom hasn't regained consciousness.
Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.
- The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
I was conscious of a noise behind me.
The best indicator of your level of consciousness is how you deal with life's challenges when they come. Through those challenges, an already unconscious person tends to become more deeply unconscious, and a conscious person more intensely conscious.
... but I also very, very consciously make ...
... have to very consciously differentiate yourself ...